本文由 HIBINOSEKKEI,Inc 授权mooool发表，欢迎转发，禁止以mooool编辑版本转载。
Thanks HIBINOSEKKEI,Inc for authorizing the publication of the project on mooool. Text description provided by HIBINOSEKKEI,Inc.
HIBINOSEKKEI：保育园位于神奈川座间市低层住宅区的一角。为了解决儿童上学难的问题，新建了可容纳110名小朋友的保育园。近年来人们过度追求安全性，孩子们的游戏空间受到限制，从而很难自由发挥创造性地进行玩耍。补习班等被动学习的增加，孩子们自己去思考行动的机会减少。在这样的情况下，希望建成孩子们能不断进行新的挑战的园舍，让孩子们自己去思考并发现创造游戏。以培育自主性的园舍为主题，通过三个方面进行了设计。
HIBINOSEKKEI：It is located at the part of a low-rise residential area in Zama, Kanagawa, Japan. It is required to build a new nursery so that no less than 110 children on waiting list to enter nurseries should be reduced. Recently, it’s difficult for children to play creatively because of excessive security from adults and too strict regulation. What is worse, most of after-schools, children learn passively. Thus, their opportunity to think and act spontaneously is decreasing. Considering this situation, we planned this nursery as the concept “Cultivate Independence”, where children will think and create a new play and challenge a lot.
第一个方面，积极设置了细小的空间。和原来北侧建筑南侧庭院的配置分区有所不同，此项计划将平层建筑物多多设置于用地内，各种各样的小庭院被分散设置。像这样被建造的大小不一的庭院留白空间，因为无法被看见而刺激了孩子们的好奇心。与此同时这样的环境使得孩子们也能轻易创造出捉迷藏一样的游戏。
The first approach is to put a lot of gaps. The single-story wooden building is put using full of site area and put some play gardens everywhere, which is different from the general layout that buildings are put on the north side and garden spaces on the south side. By this planning, many gaps are made, where children can’t see ahead. But such a small space will make them have curiosity and play creatively.
第二个方面，促进垂直上下方向的运动。在庭院设置有高低的小山坡，室内的网状游戏道具为孩子们提供了平面空间所无法提供产生的新游戏场所。除了水平方向的运动，增加了上下垂直方向的运动，为孩子们体能的增强带来了好的影响。
The second is to make many up-and-down motions. Outside there are several small mountains, and inside there is a climbing net. These give children chances to create new playing, which can’t be created only in planar place. Through these elements, children’s physical strength will be developed just while in playing.
第三，引发孩子们对室外的兴趣。主要房间的空间感构成是层高向上、向外延伸，庭院一侧的全开放式玻璃门将风和光引向室内。这样将自然融入室内，引发孩子们对外面世界的兴趣，也是促进室外游戏的契机。门对侧种植了不同种类的树木，像开花结果，树叶枯萎等季节变化都能在日常生活中感受到。也培养了孩子们的感性和对自然的兴趣。
The third is to urge children to have interests in outside. Main rooms are open to outside with doors that can be fully open, whose roofs get taller and wider toward outside. So winds and light are come inside naturally. Taking nature inside will make children take interests in outside and urge them to play outside. Through the doors and windows, several kinds of trees are can be seen. In any season, children can feel the change of the nature in their daily life such as bearing fruit and falling leaves. It will cultivate their sense of wonder and sensitivity.
像拥有如此环境的园舍，不管室内室外都蕴含丰富变化，孩子们自己去探索发现的机会得到增加。发现的事物和身边的伙伴分享共有，通过自己创造游戏的经验，孩子们的自主性在玩耍中自然而然得到培育。
In these ways, both inside and outside the environment is changeable. Children get more chances to find something new and fun to play. By sharing it with their friends and creating a new play, their independence will be cultivated just while playing naturally.
▼平面图 plan
▼剖面图 section
▼立面图 elevation
项目名称：SMW Nursery
项目地点：Yonago, Tottori, Japan
建筑师：HIBINOSEKKEI + Youji no Shiro + KIDS DESIGN LABO
官网：https://hibinosekkei.com/, https://e-ensha.com/, https://kidsdesignlabo.com/
完成时间：March, 2018
占地面积: 1888.75㎡
建筑面积: 894.06㎡
使用面积: 822.14㎡
照片拍摄：studio BAUHAUS
建筑/规模：平层,木造
Project Name：SMW Nursery
Location：Yonago, Tottori, Japan
Firm：HIBINOSEKKEI + Youji no Shiro + KIDS DESIGN LABO
Web：https://hibinosekkei.com/, https://e-ensha.com/, https://kidsdesignlabo.com/
Completion：March, 2018
Site area：1888.75㎡
Building area：894.06㎡
Total floor area：822.14㎡
Photo credit：studio BAUHAUS
Construction/Scale：Single-story, Wooden building
更多read more about：HIBINOSEKKEI
0 Comments