本文由 Förder Landschaftsarchitekten 授权mooool发表，欢迎转发，禁止以mooool编辑版本转载。
Thanks Förder Landschaftsarchitekten for authorizing the publication of the project on mooool, Text description provided by Förder Landschaftsarchitekten.
Förder Landschaftsarchitekten：弗林根城市自然公园创建于杜塞尔多夫的一个货运站旧址上。这是一个位于城市中心的现代化公园，保留着过去使用的痕迹。
Förder Landschaftsarchitekten：On the property of a former freight depot in Düsseldorf the “City-Natur-Parc” Flingern was created. A modern park at the center of the city, carrying relicts of its former use.
弗林根公园是格拉芬塔(“伯爵谷”)住宅区的一个新的中心，服务于周边居民以及当地公司和企业员工。
公园融入城市环境，加速了城市中心轴的发展。重新设计的一个核心区域是“glleispromenade”，这是一种不同于城市环境的新型城市边界。公园的开发目的是将这一地区围起来，其设计意图旨在保留其原始的面貌。
Stadt-Natur-Park Flingern is the new heart of the housing area Grafental (“count valley”) and is visited by residents as well as employees of the local companies and businesses.
Accelerating the central city-axes, the parc integrates to the urban context seemingly. A crucial part of the redesign is the so-called “Gleispromenade” a new type of city-boarder within an otherwise rather heterogeneous urban environment. The park was developed to enclose and frame this area, and was designed with the intention to preserve it’s ruderal bearing.
入口区域位于北部，是一个具有逗留性质的广场。进入入口后，游客将来到“铁路长廊”，即城市设计中的人行道。它形成了该地区的中心，连接场地的南北两端。这条人行步道从一条由混凝土砌块铺设的小径开始，延伸至一大片用于活动、休闲和集会的区域。
与步行长廊相对应的是以自然为基础的风景区。透水覆盖层铺设的弯曲的道路、受自然启发的游戏元素、大片的草地和小树林塑造了该地区的景观特征。
The entrance area is located in the north – the Grafenberger-entrée– a square with sojourn qualities. After the entrance the visitor arrives at the “Gleispromenade” a sidewalk in an urban design. It forms the center of the area and is accessible from both its north and south end. The walk starts as a classic path made from concrete blocks and expands into a large area for activities, leisure and gatherings.
The counterpart of the great promenade is the more nature based landscape area. Curved path made from water-bound cover, playing-elements inspired by nature, extensive planting and a grove shape the appearance of this area.
为了纪念该空间作为货运火车站的历史用途，一些保留的物体如轨道、缓冲区和信号桅杆被整合到设计中。例如，以前使用的信号桅杆现在被矗立在植物种植池中，破旧的铁轨也被用作种植床的路缘。
To remember the former usage of the space as freight train depot, several remnants such as tracks, buffers and signal masts were integrated into the design. The former signal-masts for example are now used as plant frameworks and the worn out railway tracks serve as curbs for the planting beds.
公园总共有四个运动和游戏区域。在“Gleispromenade”区域，两个定制的工业容器精确地体现了该场地的历史用途，提供孩子们玩耍的滑梯和沙坑。
Overall there are four sport and gaming areas. On the “Gleispromenade” two industrial, custom-made containers – pinpointing to the former use of the place – offer opportunities to slide on and play with sand.
在公园的景观部分，包括游乐设施在内的“桦树林”邀请年幼的孩子参与其中。在slagline区域，使用者可以通过固定安装的钢绳或独立的柱子来训练平衡感。该区域南部还设置了一条公园小径。各种障碍物，如吊舱、栏杆和单杠可供人在此区域锻炼——当地一所学校已经将这测试纳入其常规体育课程的一部分。
In the landscape part of the park a “birch grove” including play-tipis invites younger children to engage with the space. In the slagline-area the sense of equilibrium can be trained either by using a permanently installed steel rope or by using empty pillars where personal lines can be attached. In the southern part of the area a parcours-trail is placed. Various obstacles such as podests, balustrades and horizontal bars invite visitors to train here – a local school has already integrated the trial as part of their regular gym classes.
项目名称：Stadt-Natur-Park Flingern
项目地点：德国 杜塞尔多夫
完成时间：2017
景观设计：Förder Landschaftsarchitekten
合作者：DSGN Concepts
摄影：Johannes Zell
Project Name: Stadt-Natur-Park Flingern
Landscape Architecture: Förder Landschaftsarchitekten
Location: Düsseldorf
Completion: 2017
Partner Parkour Area: DSGN Concepts
Photos: Johannes Zell
“ 为了纪念该货运火车站，一些保留的物体如轨道、缓冲区和信号桅杆被整合到设计中。”
审稿编辑: Simin
更多 Read more about: Förder Landschaftsarchitekten
0 Comments