本文由Roland Baldi Architects授权mooool发表，欢迎转发，禁止以mooool编辑版本转载。
Thanks Roland Baldi Architects for authorizing the publication of the project on mooool, Text description provided by Roland Baldi Architects.
Roland Baldi Architects：直到最近，那些乘坐火车前往Collalbo的人在走出车站大楼时，面对的依然是一条柏油马路和一个停满汽车的停车场。当地政府决定改变这一切，并委托Roland Baldi建筑事务所为居民和游客设计了一个新的、开放且宽敞的地方，作为Collalbo交通中心重建的一部分。新增加的各式座椅和休息区，为游客提供了舒适的休闲空间。
Roland Baldi Architects: Until recently, those traveling by train to Collalbo, when exiting the station building, were faced with an asphalted road and a parking lot full of cars. The Municipality has decided to change all this. Roland Baldi Architects designed a new, open and spacious place for residents and visitors as part of the reconstruction of the Mobility Centre Collalbo, with a wide variety of seating and lounging areas that invite you to take a comfortable seat.
在Collalbo车站附近，同样由Roland Baldi建筑事务所设计的新的交通中心近期已经建成，包括一个公交车站、一个停车场和一个地下车库。因此，车站广场是完成Collalbo交通中心重建项目的最后一环。该事务所拆除了车站前的街道和停车场，建造了一个新的、吸引人的广场。现在，那些乘坐历史悠久的雷农铁路线(整个南蒂罗尔的最后一条铁路线)旅行的人可以沿着这条线路欣赏到令人惊叹的多洛米蒂山（Dolomites）景色，并到达终点站的优雅广场。
In close proximity to the Collalbo station, the new Mobility Centre has recently been built, also designed by Roland Baldi Architects, and consisting of a bus station, a car park and an underground garage. The station square was thus the last piece of the puzzle to complete the Collalbo Mobility Centre. Roland Baldi Architects removed the street and car park in front of the station and built a new, inviting square instead. Now, those traveling on the historic Renon railway line, the last of its kind in the whole of South Tyrol and which connects Soprabolzano to Collalbo, can enjoy along the route the breathtaking view of the Dolomites and be welcomed by an elegant square at the terminus.
在这里，游客可以查找信息以帮助他们安排在该地区的短途旅行，或在车站酒吧的座位区与朋友见面。红棕色斑岩方块交替铺设而成的天然石材覆盖了车站建筑前的整个广场区域，并一直延伸到月台。地面上不同色彩的岩石带被绿化或座位打断，其中绿化区域交替种植了地被和红枫等植物。垃圾桶、自行车架和灯杆等设施均采用同色系的棕色耐候钢制成。车站酒吧前的大橡树被保留下来，成为新的边界象征，并将继续为客人提供阴凉。
Here tourists can find an information board to help them organise the excursions in the area or alternatively meet up with friends at the busy tables of the station bar. The flooring consists of alternating strips of green and reddish-brown porphyry cubes. This carpet of natural stone covers the entire front area of the beautiful station building and stretches all the way to the platform. The various porphyry strips are partly interrupted by small green areas or seating. The green areas are alternately planted with spherical box trees, Japanese sedge, sedum areas and red maple trees. The furniture, such as rubbish bins, bicycle stands and pole lights, were made of brown corten steel. The imposing oak tree in front of the station bar was retained. It was given a new edging and will continue to provide cooling shade for guests.
车站前的区域在交通方面也进行了全面的重组。原来的道路和停车场被拆除，取而代之的是现在的交通管制广场，只有车站后方住宅区的居民才被允许以步行速度驾车通过这一区域。广场两端的天然石材减速带可以提醒司机注意限速。在新广场前方建有一个交通环岛和几个停车位，这里作为搭载区域，可以短暂停车落客，然后直接离开。
The area in front of the station was also completely restructured in terms of traffic. The former road and car park were removed and replaced by the current traffic-calmed square. Only residents of the residential area behind the station are allowed to drive through this area at walking speed. Natural stone speed bumps at both ends of the square remind drivers of the speed limit. A roundabout and a few car parking spaces have been built in front of the new square. This area works as a kiss and ride zone. It is used to stop briefly, let someone out and leave directly.
唯一被保留下来的是艺术家Franz Messner的青铜雕塑：一只凝视着麻雀的山羊。
The only thing that has been kept in place is the bronze sculpture by the artist Franz Messner: a goat peering through its mirror at some sparrows, also cast in bronze, who have recently begun whistling from the station roof: “ In the right square at the right time!”
▽平面图 Plan
项目名称：Collalbo车站广场
完成年份：2021
面积：2.550 m²
项目地点：意大利 Collalbo-Renon
建筑事务所：Roland Baldi Architects
网址：www.rolandbaldi.com
联系人电子邮件：info@rolandbaldi.com
首席建筑师：Roland Baldi Architects
设计团队：Roland Baldi，Sila Giriftinoglu
安全协调员：Ing.Giovanni Carlini
客户：STA-Strutture Trasporti Alto Adige
图片来源：Oskar Da Riz
摄影师网站：www.dariz.com
Project Name: Station Square Collalbo
Completion Year: 2021
Scale: 2.550 m² (Surface area)
Project Location: Collalbo – Renon
Architecture Firm: Roland Baldi Architects
Website: www.rolandbaldi.com
Contact e-mail: info@rolandbaldi.com
Lead Architects: Roland Baldi Architects
Design Team: Roland Baldi, Sila Giriftinoglu
Safety Coordinator: Ing. Giovanni Carlini
Clients: STA – Strutture Trasporti Alto Adige
Photo Credits: Oskar Da Riz
Photographer’s Website: www.dariz.com
“ 重组交通，打造一个新的、吸引人的车站广场。”
审稿编辑: SIM
更多 Read more about: Roland Baldi Architects
0 Comments