本文由 STGK Inc. 授权mooool发表，欢迎转发，禁止以mooool编辑版本转载。
Thanks STGK Inc. for authorizing the publication of the project on mooool, Text description provided by STGK Inc.
STGK Inc.：这栋办公楼以其引人注目的外立面设计脱颖而出。它位于日比谷大街和第一京滨高速公路交汇处，地处城市轴线的理想位置，作为新的商业中心十分契合。
STGK Inc.：The office tower stands out with its eye-catching facade design. Situated where Hibiya Avenue and Dai-Ichi Keihin highway converge, this area lies on an urban axis ideal for a new business hub.
▽柔和的夜景照明氛围 Soft lighting atmosphere
场地毗邻日本铁路田町站，并与都营地铁三田站相连，便利联通两个车站和四条铁路线。我们将该地区设想为城市内人流和时间流交汇之地，希望通过将这些元素融入景观设计，创造一个引导人们从现在（这里）走向未来的（下一站）的场所。
Adjacent to Japan Railways Tamachi Station and connected to Toei Subway Mita Station, this area offered convenient access to two stations and four railway lines. By envisioning it as a place where the flow of people and time within the city intersected, our goal was to create a landscape that guided from the present (here) to the future (next) by bringing these elements to the surface.
▽繁忙都市的交汇之地 A place where the flow of people and time within the city intersected
通过延续和演绎建筑轮廓和固有的轴线，我们在场地内创造了交汇、重叠和引导的休闲空间，并由此衍生用于聚会、绿化和交通的空间。比如一楼放置的一个被称为“领航员”的标志性构筑，其倾斜的墙面融入了绿化、水景和天空元素。这些元素共同构成了市中心为数不多的丰富公共空间之一，使该地区成为可日常使用的区域。
By offsetting the architectural outlines and the axes inherent to this location within the site, we created intersecting, overlapping, and guiding spaces. This approach generated areas for gathering, greenery, and circulation spaces. On the first floor, a monument referred to as the ‘Navigator’ was placed, featuring slanted walls that incorporate greenery, water features, and the sky. These elements created one of the few rich public spaces in the city center, making it an area that is accessible for daily use.
▽全方位的立面绿化 Full range of facade greening
二楼的设计考虑到了与从田町站延伸而来的步行平台的连续性，可以俯瞰新干线等铁路轨道。而位于28楼的仅供办公使用的露台则采用简单的长椅和植物盆栽排列，营造出可供个人或团体使用的互动空间。也就是这些三维交错空间、多层次的绿化区域和聚会场所，以及由此引发的邂逅和新发现将成为田町的新特色。
The second floor was designed with consideration for continuity with the pedestrian deck extending from Tamachi Station, allowing for a panoramic view of the railway tracks, including those used by the Shinkansen. The office-exclusive deck on the 28th floor features a simple arrangement of benches and planters, creating an interaction space that can be used by individuals or groups. The creation of these three-dimensional intersecting spaces, along with the layered greenery and gathering areas, as well as the encounters and new discoveries they lead to, will become the new feature of Tamachi.
项目名称：Tamachi Tower
完工时间：2023年
场地面积：8617.93㎡
项目地点：日本东京港区
景观/建筑事务所：STGK Inc.
首席建筑师：Gen Kumagai
设计团队：Satoru Nakamura
客户：多町大厦、德荣株式会社、三菱重工
建筑设计/监理：Mitsubishi Jisho Sekkei
图片来源：Takahiro Shimizu
Project name: Tamachi Tower
Completion Year: 2023
Site area: 8,617.93 ㎡
Project location: Minato-ku, Tokyo, Japan
Landscape/Architecture Firm: STGK Inc.
Lead Architects: Gen Kumagai
Design Team: Satoru Nakamura
Clients: Tamachi Building, Tokuei Corporation, Mitsubishi Heavy Industries
Architecture design / supervision: Mitsubishi Jisho Sekkei
Photo credits: Takahiro Shimizu
“ 干净利落的精工设计，可以预见的未来长期性和适用性。”
审稿编辑：Via
更多 Read more about：STGK Inc.
0 Comments