城市公共空间优化提升 · 户外临时娱乐装置 / Collectif Parenthese

本文由 Collectif Parenthese 授权mooool发表，欢迎转发，禁止以mooool编辑版本转载。
Thanks Collectif Parenthese for authorizing the publication of the project on mooool, Text description provided by Collectif Parenthese.

Collectif Parenthese：蒙彼利埃的阿尔塞奥区（Arceaux）位于靠近历史城市中心的郊区，是周边高质量生活区的代表。这里有市场、商店、咖啡馆、历史建筑和学校，也是儿童成长玩耍的理想场所。

这里唯一的缺点是公共空间的边界模糊，机动车和非机动车之间的界限不清晰，场地中心有一个巨大的露天停车场。

Collectif Parenthese：The Arceaux district in Montpellier is highly representative of the quality of life that reigns in the suburbs close to the historic city center. Its market, its shops, its cafes, its architectural heritage and its schools make it an ideal space for the development of children.

The only downside: an unclear public space that poorly delimits motorized travel from soft mobility with, in its center, a gigantic open-air car park.

由 Base 景观设计公司提出的公共空间改造方案，以“孩子们眼中的城市”为主题，将市中心与阿尔塞奥区连接起来，从而解决公共空间边界模糊的这一问题。

The renovation of the public space, proposed by the Base landscape agency, responds to this problem by associating the theme of “the city at child height” in order to connect the city center to the Arceaux district.

在这些改造方案正式实施之前，Collectif Parenthèse 提供了一个临时的娱乐空间，通过为孩子们在公共空间中创造一席之地，从而适应逐步改变的公共空间：在 Chaptal 学校和Jeanne d’Arc 学校前院的“墙外课堂”里，有一个看台、两张大桌子和秋千，为孩子们提供了运动课程的空间，此外还包括一面跳舞镜、一个喷雾区、一个小型乒乓球或羽毛球场以及大野餐桌等设施。

As a prefiguration of these developments, the Collectif Parenthèse is offering a temporary entertainment space to allow a gradual transformation of public spaces by giving pride of place to children: a class “outside the walls” with a bleacher and two large tables on the forecourt of the Chaptal and Jeanne d’Arc schools, swings, a motor skills course for the little ones, a dancing mirror, a misting area, a mini pétanque or molky court and large picnic tables.

这些模块化设施的设计遵照循环经济逻辑，全部都可组装/拆卸、储存和可重复使用。这样，它们就可以灵活运用于户外活动、节日庆典，甚至学校操场。

In order to respect a logic of circular economy, these modules are mountable / dismountable, storable and reusable. They will then be able to integrate outdoor events, festivals, or even be collected from schoolyards.

该临时户外娱乐空间项目得到了各方人士的大力支持，包括蒙彼利埃地铁集团（Métropole de Montpellier）和 SA3M，此外，还由 FZR Sethi 在装置沿线的地面上绘制了宏伟的壁画，Ne Rougissez Pas 集体与教育界协商，并与 Chaptal 和 Joan of Arc 学校的孩子们共同创作了三角板图案。

A big thank you to the Métropole de Montpellier and the SA3M, to FZR Sethi for his magnificent fresco on the ground along the installations, and to the collective Ne Rougissez Pas for the graphics of the triangle panels in consultation with the educational community and co-created with the children from Chaptal and Joan of Arc schools.