郑州万科·拾谧森语-自然的表情 / 齐物景观

本文由齐物景观授权mooool发表，欢迎转发，禁止以mooool编辑版本转载。
Thanks Qiwu for authorizing the publication of the project on mooool. Text description provided by Qiwu.

齐物景观：平时挺怕面对镜头的，知道自己被镜头锁住的一瞬间，表情不太自然。尤其是承诺了宣传的任务，需要照着提词板上的字句朗诵，就会更不自然了——严肃得像一条轴，轴上的节点一一对标，每个节点后面都贴了一个故事。我心里没有什么故事，于是表情就会变得很僵，生怕念错了一个字。

Qiwu: I usually feel quite uneasy in front of the camera. The moment I realize I’m being filmed, my expression tends to stiffen. This is especially true when I’m tasked with promotional work, having to read lines from a teleprompter—my demeanor becomes overly serious, as rigid as an axis, with each point along it corresponding to a story. But I don’t have any stories in mind, so my expression turns stiff, afraid of misreading even a single word.

郑州北龙湖之畔的拾谧森语，比我更适合面对镜头，因为它的规划布局自然，仿佛一阵清风自湖上掠过，吹动了蓝图。

The Shimisenyu project by Zhengzhou Vanke, nestled along the north shore of Zhengzhou’s Beilong Lake, is far more suited to facing the camera than I am. Its planning and layout feel natural, like a breeze sweeping across the lake, gently shaping the blueprint.

每一栋建筑都轻盈地偏转角度，朝向抢东或抢西，楼间的空间，便有了开合错落。当时郑州万科的领导层开明地选择了这样的规划，理由是，不奢求所有人的认同，只为了喜爱它的人，定制。

Each building is lightly angled, oriented slightly east or west, creating a rhythmic interplay of openings and enclosures between structures. At the time, the forward-thinking leadership of Zhengzhou Vanke chose this layout for a simple reason: they didn’t seek universal approval but aimed to tailor the project for those who would truly appreciate it.

在这个项目的景观设计中，我们没有想当然地去设计生活、规定动作。我们只是希望：住在这里的人，可以轻松地栖居在北龙湖之畔。在四季流转之间，可以自由地书写每一个人自己的故事，度过他们的童年，安享他们的晚年，还有那些在红尘中奔波的壮年——回家了，就放轻松一些吧。

In the landscape design of this project, we didn’t presume to design lives or dictate actions. Our hope was simply this: that those living here could settle effortlessly by the shores of Beilong Lake. As the seasons turn, they could freely write their own stories—spending their childhoods, enjoying their later years, and for those in the prime of life, bustling through the demands of the world—returning home to relax and unwind.

因为在我们的理念中，设计，不是生活的标准答案，而是生活自在多态地开启。

In our philosophy, design is not the standard answer to life but a way to allow life to unfold in its diverse, unscripted forms.

面对镜头，我有时遐想：大家现在工作得累不累？如果确实感到“卷”得有些疲惫，不如，让表情自然一点儿？

Facing the camera, I sometimes wonder: Is everyone feeling tired from work lately? If the daily grind feels a bit too exhausting, why not let your expressions soften and become more natural?