五乡987高线公园 / 宁波市城建设计研究院

本文由宁波市城建设计研究院授权mooool发表，欢迎转发，禁止以mooool编辑版本转载。
Thanks Ningbo Urban Construction Design & Research Institute Co.,Ltd. for authorizing the publication of the project on mooool, Text description provided by Ningbo Urban Construction Design & Research Institute Co.,Ltd..

宁波市城建设计研究院：五乡987高线公园，有别于其它高架改造或乡镇更新的项目，它是一条融入了铁路时代复古味道与当地乡土人情味的线性渗透空间。

Ningbo Urban Construction Design & Research Institute Co.,Ltd.: Wuxiang 987 High Line Park, unlike other elevated renovation or township renewal projects, is a linear space that integrates the retro flavor of the railway era and the local vernacular human touch.

▽日景鸟瞰 Bird ‘s-eye view of the sun

▽场所感知 Place perception

工程位于宁波市五乡镇，西起爱民路，东至后塘河，南至善华路，毗邻五乡地铁站，萧甬铁路北仑支线地面废弃段、轨道1号线和萧甬铁路高架段从场地内穿过，全长987米，总面积约8.9万平方米（红线面积5.3万平米、村落旧改面积3.6万平米），是浙江省内少有的废弃铁路及周边环境改造项目。

The project is located in Wuxiang Town, Ningbo City, starting from Aimin Road in the west, Houtang River in the east, Shanhua Road in the south, adjacent to Wuxiang Subway Station. The ground abandoned section of Beilun Line of Xiaoyong Railway, Metro Line 1 and elevated section of Xiaoyong Railway pass through the site, with a total length of 987 meters and a total area of about 89,000 square meters (53,000 square meters of red line area, 36,000 square meters of old village area). It is a rare abandoned railway and surrounding environment renovation project in Zhejiang Province.

▽整体鸟瞰 Overall aerial view

▽夜景鸟瞰 Night view from bird’s eye view

设计理念 Design concept

项目以“三线缝合，多维连接”为设计理念，通过三种“连接”方式强化空间、时间与情感维度的有机融合，彻底改变了原来“脏、乱、差”的铁路沿线环境，将五乡镇的“痛点”转化为“亮点”。

With the design concept of “three-line weaving, multi-dimensional connection”, the project strengthens the organic integration of space, time and emotional dimensions through three connection methods, completely changes the original “dirty, chaotic and poor” environment along the railway, and transforms the weakness of Wuxiang into bright spot.

▽设计总平 Plan

▽夕阳下的公园与轨交铁路 The park meets the railway at sunset

项目特色 Project Features

1.连接空间 Connecting spaces

设计将废弃铁路段改造为用以承接场地内外人流的核心连接轴，并运用符合当地人长久通行习惯的动线组织将街道巷弄，河埠头，桥下空间、站前广场、村民中心、周边学校等场所，与全镇唯一的地铁站及其未来的TOD社区相连接，不仅有效提升了居民的出行效率和生活条件，也从根本上解决了当地民生与轨道交通建设间的尖锐矛盾。

The design transforms the abandoned railway into a core connecting axis to undertake the flow of people, and connects the streets, lanes, river quays, the space under the bridge, the square in front of the station, the village center, the surrounding school and other places with the only subway station in the town and its future TOD community by using the moving line organization that conforms to the long-term habits of the local people. It not only effectively improves the travel efficiency and living conditions of residents, but also fundamentally solves the sharp contradiction between local people’s livelihood and rail transit construction.

▽轨交线、景观线、邻里线三线并行 Rail crossing line, landscape line, neighborhood line three parallel

▽高效缝合的空间组织 Efficient suture space organization

▽公园主入口 Main park entrance

▽在公园与社区间往返的居民 Residents who commute between the park and the community

▽从民居巷弄通往设计场地 From the residential alley to the design site

2.连接情感 Connecting emotions

通过对当地水乡田园肌理、临水而居的生活形态以及乡村民居风貌的保留与控制，为原先荒废的灰空间赋予新的社区价值，引导居民将室内活动引入户外，增加公共活动与实体社交发生的可能性，并为民俗活动与传统集市的举办创造有利条件，鼓励周边居民积极参与，进而促使在城市发展进程中被逐渐抹去的社群记忆点与乡土人情味能够得以重塑。

Through the preservation and control of the rural texture, the life style of locals and the style of rural houses, the original abandoned gray space is given new community value, and residents are guided to do indoor activities outside, increase the possibility of public activities and socializing, create favorable conditions for the holding of folk activities and traditional markets, and encourage the participation of surrounding residents. In this way, the community memory and local humanity that have been gradually erased in the process of urban development can be restored.

▽原汁原味的水乡风貌 The original water village style

▽定期举办的传统民俗活动 Traditional folk activities are held regularly

▽放映中的露天电影 An open-air film at a screening

▽废弃的铁道现在是孩子们的乐园 The abandoned railway is now a playground for children

▽夏日傍晚散步乘凉的人群 People walking in the cool of a summer evening

▽高架下的笼式篮球场 The cage basketball court under the overhead

3.连接历史 Connecting histories

凭借对铁路遗产及其相关元素、文化符号的保留、改造与转译，集中展示区域文脉，让人们重温昔日铁路时代的营运盛景和共建家园时的奋斗热情。

With the preservation, transformation and translation of the railway heritage and its related elements and cultural symbols, it focuses on displaying the regional context, so that people can relive the glory of the operation of the railway era in the past and the enthusiasm of the struggle when constructing a homeland.

▽仍在运营的萧甬铁路高架段 The elevated section of the Shao-Yong railway that is still in operation

▽与铁路共存的景观廊道 Landscape corridor co-existing with railway

▽铁路遗存的保留和利用 The preservation and utilization of railway remains

▽火车立面围栏与座椅的景观转译 Landscape translation of train facade fences and seats

▽砟石护坡上葱郁的草花 The stone protects the slope with lush grass flowers

▽特色鲜明的站点LOGO Distinctive site LOGO

▽原创墙绘展现百年历史 Original wall painting shows 100 years of history

综合效益 Comprehensive benefits

987高线公园承载的不仅仅是功能属性与生态价值，更重要的是它连接了人与人之间日益淡薄的邻里之情，连接了人对家乡故里的归属之情，让五乡镇能在城市进程中留存住独属于当地的“温情”，也使该项目在真正融入当地生活的同时创造出更多的社会效益。

The 987 High Line Park carries not only functional attributes and ecological values, but more importantly, it connects the increasingly weak neighborhood and connects people’s feelings of belongings, so that the Wuxiang Town can retain the warmth of exclusive local area in the urban process, and also enables the project to create more social benefits while fully integrating into local life.

▽阳光下奔跑的人 People running in the sun

▽桥墩墙绘与游乐设施 Pier wall painting and amusement facilities

▽公园成为周边居民喜爱的打卡点 The park has become a favorite clock-in point for nearby residents

项目名称：五乡987高线公园
项目地址：宁波市鄞州区五乡镇五乡地铁站出口
业主单位：五乡镇镇政府
建设单位：宁波市鄞城集团有限责任公司
设计公司：宁波市城建设计研究院有限公司
施工单位：中铁上海工程局集团有限公司
设计时间：2020年
建成时间：2021年
工程总负责：钱臻
方案总负责：胡丰盛
EPC负责：何国洪
设计团队：朱峰、陈伟、蒋闻捷、刘玥、张文莹、赵宇杰、任晖、林雨晴、王维星、林锦芸、张鹏起（建筑）、俞辉（绿化）、江涵清（照明）、周楠（给排水）、张琰（市政道路）、刘旦（河坎）、邬言彬（智能化）
设计顾问：陈志诚
摄影：Holi河狸景观摄影、张锦影像工作室、乐天映画
所获奖项：2023IFLA亚太地区景观建筑奖（IFLA ASIA-PAC LA Awards）荣誉奖、2023世界景观建筑奖（WLA Awards）入围奖

Project name: 987 High Line Park，Wuxiang
Project Location: Exit of Wuxiang Metro Station, Yinzhou, Ningbo, Zhejiang
Owner: Wuxiang Township Governments
Contractor: Ningbo Yincheng Group Co., Ltd.
Designer: Ningbo Urban Construction Design & Research Institute Co.,Ltd.
Construction: Shanghai Civil Engineering Co., Ltd of Crec
Design Year: 2020
Completion Time: 2021
Chief Engineer: Qian zhen
Chief Designer: Hu Fengsheng
EPC: He Guohong
Design Team: Zhu Feng, Chen Wei, Jiang Wenjie, Liu Yue, Zhang Wenying, Zhao Yujie, Ren Hui, Lin Yuqing, Wang Weixing, Lin Jinyun, Zhang Pengqi, Yu Hui, Jiang Hanqing, Zhou Nan, Zhang Yan, Liu Dan, Wu Yanbin
Design Consultant: Chen Zhicheng
Photographic Copyright: Holi Landscape Photography, Zhang Jin Image Studio, NingBo Leteam media co.,ltd
Awards: IFLA ASIA-PAC LA Awards Honourable Mention 2023, WLA Awards Shortlisted 2023