本文由 OKASHIMO 授权mooool发表，欢迎转发，禁止以mooool编辑版本转载。
Thanks OKASHIMO for authorizing the publication of the artworks on mooool.
OKASHIMO：Colin OKASHIMO是一位雕塑家，同时也是一位广受赞誉的景观设计师。他将雕塑和景观并置在一起，创造出了迷人的场所以及和谐的环境，它们要么是改变了平淡无奇的城市环境，要么是增强了场所的美感。每一个结果，每一个解决方案，都来自于特殊的研究过程，这唤起了特定场所的叙事性。
OKASHIMO: Colin OKASHIMO is a sculptor who is also an acclaimed landscape architect. His juxtaposition of sculpture and landscape has produced beguiling places and harmonious environments, which have either transformed an unremarkable urban context or enhanced the existing beauty of their location. Every outcome, every solution, is derived from an especial process of research, which leads inexorably to the implementation of an evocative site-specific narrative.
▼工作中的Dr. Okashimo
Colin OKASHIMO在加拿大出生长大，有着日本血统，1982年毕业于圭尔夫大学（University of Guelph）景观建筑专业。他还学习了有关雕塑方面的知识，发现雕塑和景观设计一样有价值。之后他开始在新加坡工作，在那里他很快成为了Belt Collins公司的区域总经理。1996年，他成立了自己的公司同时还获得了美术硕士学位，随后又继续深造获得了博士学位。其工作室所创造的关于景观和雕塑的独特融合，得到了非常广泛的认可和越来越多的赞誉，于2015年荣获新加坡年度“总统的设计师”奖项。
Of Japanese descent, Colin OKASHIMO was born and raised in Canada, where he graduated in landscape architecture at the University of Guelph in 1982. During his course, he also trained in sculpture, which he found just as rewarding as his landscape design. He began work in Singapore, where he soon appointed regional managing director for Belt Collins before setting up his own practice in 1996 and acquiring a Master of Fine Arts degree, which was followed by a PhD. The unique fusion of landscaping and sculpture created by his Singapore studio brought immediate recognition and ever increasing acclamation throughout Asia. Colin Okashimo was awarded the Singapore President’s Designer of the Year Award in 2015.
下面向大家分享OKASHIMO先生的系列雕塑作品中的两个，该雕塑作品共有五个部分，分别是“空虚Void”、“重复Repetition”, “无常Impermanence”, “转瞬Ephemeral”和“对偶Duality”，更多详情请点击这里进行了解。
This time we would like to share with you two of Dr. Okashimo’s series of sculptures, which are total five parts- Void, Repetition, Impermanence, Ephemeral and Duality. For more information, please click here to learn.
1. 重复的表面肌理石头雕塑 Repetition
一个普通的几何体块石材通过对表面的肌理的塑造营造出工业精细的艺术效果。
An ordinary geometric block of stone creates an industrial fine artistic effect by shaping the texture of the surface.
2. 无常 Impermanence
艺术家Dr. Okashimo对通过艺术和环境创造冥想的地方感兴趣。在练习冥想超过18年之后，他继续认真地研究他在冥想练习和作为艺术家的实践之间的关系。
The artist, Dr. Okashimo, is interested in creating meditation places through art and environment. After practicing meditation for more than 18 years, he continued to carefully study the relationship between his meditation practice and his practice as an artist.
阐述 STATEMENT
在一个必须加强人与自然和谐共存和重建社会互动的时代，OKASHIMO独特的艺术品体现了雕塑与景观的融合，为空间创作提供了一种新的范式。
放眼日益普遍的公共空间处理方式，OKASHIMO的设计能够及时纠正这些现象，并创造出了独特的幸福场所。
OKASHIMO对那些能够显著提升我们个人和公共生活质量及价值的地方充满了激情与热爱。
Fusing sculpture and landscape, the unique artworks of OKASHIMO represent a new paradigm for place creation. In a time when it is essential to reinforce our co-existence with the natural environment and to regenerate social interaction,
OKASHIMO provides a timely corrective to the increasingly generic treatment of public spaces.
OKASHIMO creates unique places for wellbeing.
OKASHIMO is passionate, to the point of obsession, about the need for places that unequivocally improve the quality and the values of both our private worlds and our public lives.
更多 Read more about：OKASHIMO
0 Comments