本文由 Henning Larsen 授权mooool发表，欢迎转发，禁止以mooool编辑版本转载。
Thanks Henning Larsen for authorizing the publication of the project on mooool, Text description provided by Henning Larsen.
Henning Larsen：Henning Larsen事务所荣获 2025年ULI（城市土地学会）亚太区卓越奖，获奖项目为比达达利公园（Bidadari Park）。该公园因其创新的水资源管理策略以及在城市开发中保护生物多样性的方法而受到认可。
比达达利公园（Bidadari Park）被构想为“花园中的社区”，因其致力于生物多样性和保护，在 43 份提交方案中脱颖而出。又因其具有成为其他项目和社区可复制范例的潜力，而被评审团授予该公园奖项。
Henning Larsen：Henning Larsen has been awarded the prestigious 2025 ULI Asia Pacific Award for Excellence for the design of Bidadari Park, the park is recognized for its innovative water management strategy and approach to protecting biodiversity urban development.
Envisioned as ‘a community in a garden,’ Bidadari Park was chosen among 43 submissions for its commitment to biodiversity and conservation. The jury has awarded the park for its potential to serve as a replicable model for other projects and communities.
▽公园助力构建自然中的城市 © Finbarr Fallon
Henning Larsen事务所高级景观建筑师 Agnes Chain说“能凭借我们整个团队系统的思维方法、创造力、使得项目成功获得 ULI 亚太卓越奖，我们深感荣幸。我们期待继续突破景观建筑的界限，在基于自然的设计方面树立新的标准。”
Henning Larsen’s design redefines the interaction between open spaces, people and nature. The project repurposes and transforms the former Bidadari cemetery into a vibrant public park – creating a space for residents and a sanctuary for migratory birds. Centered on an innovative nature-based design and water management strategy – including a new lake – the design mitigates flooding, safeguards local ecosystems, and honors the site’s heritage.
“It is an honor to receive the ULI Asia Pacific Award for Excellence for our systems-thinking approach, creativity, and the passion of our entire team to make this project a success. We are excited to continue pushing the boundaries of landscape architecture, setting new standards in nature-based design,” “says Agnes Chain, Senior Landscape Architect, Henning Larsen.
▽公园荣获2025年ULI（城市土地学会）亚太区卓越奖 © Finbarr Fallon
▽高架上连通公园的绿色廊道© Finbarr Fallon
▽项目设计图纸，设计重新定义了开放空间、人与自然之间的互动，在基于自然的设计方面树立新的标准 © Henning Larsen
促进遗产保护和生物多样性
Promote heritage protection and biodiversity
比达达利公园（Bidadari Park）的设计将一座旧墓地改造成了可持续发展的公共空间。该场地包括沿着旧阿裕尼路（Upper Aljunied Rd）的遗产步道，沿途设有讲述其历史的展板，以及一个纪念花园，展示着文物、墓碑和本地植物，以保护和展示新加坡的文化遗产。公众可踏上总长约5.2公里的步道，前往各个区域，包括500米长的林间步道、横跨沼泽地的80米长栈道、草坪、儿童探险乐园，以及贯穿整个比达达利区的1.6公里绿色长廊等。
Bidadari Park’s design repurposes a former cemetery into a sustainable public space. The site includes a heritage walk along the old Upper Aljunied Road with storyboards on its history, and a memorial garden displaying relics, headstones, and native plants to preserve and showcase Singapore’s cultural heritage.
▽不过度设计，提高自然和遗产保护 © Finbarr Fallon
▽公园拥有超过 6 公里的步道和活动节点，旨在为不断壮大的年轻社区提供积极的户外生活方式 © Finbarr Fallon
比达达利公园（Bidadari Park）里的绿色空间，包括占地4.4公顷的自然林地，为超过 193 种野生动植物提供了栖息地，其中包括 160 种本地候鸟。自公园开放以来，诸如黑鹰雕和红鸢等指示生物已重返这片森林。关键的野生动物保护区得以保留，而绿色走廊和缓冲区则增强了生态连通性。这些举措将这片森林融入了更广泛的绿色网络，展示了城市公园如何能够维持生物多样性并支持更大的生态系统。
Bidadari Woodlands supports over 193 wildlife species, including 160 local and migratory birds. Indicator species such as the Changeable Hawk-Eagle and Brahminy Kite have returned to the woodlands since the parks opening. Key wildlife refuges are preserved, while green corridors and buffer zones enhance ecological connectivity. These measures integrate the woodlands into a broader green network, showing how urban parks can sustain biodiversity and support larger ecosystems.
▽项目展示了城市公园如何能够维持生物多样性并支持更大的生态系统 © Finbarr Fallon
基于自然的水资源管理解决方案
Nature- based solutions for water management
比达达利公园（Bidadari Park）拥有新加坡首个多功能排水系统和地下服务蓄水池，将水资源管理与公共用途相结合。它利用自然地形和土地塑造来降低洪水风险、提高蓄水能力，并创造水生栖息地。这些基于自然的解决方案有助于生物多样性，并兼具娱乐和教育价值。公园有占地约2000平方米的沼泽地，让两栖动物、昆虫和水鸟等能够栖息。
Bidadari Park includes Singapore’s first multifunctional drainage system and underground service reservoir, combining water management with public use. It uses natural topography and land shaping to reduce flood risk, improve water storage, and create aquatic habitats. These nature-based solutions support biodiversity and provide both recreational and educational value.
▽公园利用自然地形和土地塑造来降低洪水风险、提高蓄水能力，并创造水生栖息地 © Finbarr Fallon
触达更积极的生活方式
A haven for active living
该公园拥有超过 6 公里的步道和活动节点，旨在为不断壮大的年轻社区提供积极的户外生活方式。场所营造和交通策略提升了可达性和使用率，同时设计充分利用现有景观特色，带来环境和心理上的益处。
The park features over 6km of trails and activity nodes designed to support active living and a growing young community. Place-making and mobility strategies enhance access and use, while the design builds on existing landscape features to offer environmental and psychological benefits.
▽设计充分利用现有景观特色，带来环境和心理上的益处 © Finbarr Fallon
比达达利公园（Bidadari Park）由新加坡国家公园局和建屋发展局委托，与 CPG 集团、BECA 以及 AECOM 公司合作完成。该项目很好的支持了新加坡 2030 年绿色计划，推进“自然中的城市”愿景。它通过基于自然的解决方案、资源保护和环境管理将自然、遗产和社区融合在一起，成为未来城市发展的典范。而该项目的下一阶段——新的纪念花园将于 2025 年底开放。
Bidadari Park supports the Singapore Green Plan 2030 by advancing the “City in Nature” vision. It integrates nature, heritage, and community through nature-based solutions, resource conservation, and environmental stewardship, serving as a model for future urban developments.The project was delivered for the National Parks Board of Singapore and the Housing Development Board, in collaboration with CPG Corporation, BECA, and AECOM. The next phase of the project, the new Memorial Garden, will open in late 2025.
▽公园通过基于自然的解决方案、资源保护和环境管理将自然、遗产和社区融合在一起，成为未来城市发展的典范 © Finbarr Fallon
“ 设计重新定义了开放空间、人与自然之间的互动，在基于自然的设计方面树立新的标准，助力构建自然中的城市。”
审稿编辑：junjun
更多 Read more about：Henning Larsen
0 Comments