本文由 ChartierDalix Architectes 授权mooool发表，欢迎转发，禁止以mooool编辑版本转载。
Thanks ChartierDalix Architectes for authorizing the publication of the project on mooool, Text description provided by ChartierDalix Architectes.
ChartierDalix Architectes：这座充满创意的建筑设计将两个项目元素融合成一个“活的”整体，旨在为各种动植物提供生存的空间。这一开创性的项目探索了如何在建筑中容纳生命，也表明了让生物多样性回归城市中心的愿望。
ChartierDalix Architectes: An innovative design process produced a building that combines two project elements into a “living” whole, designed to play host to a diversity of flora and fauna. this pioneering project is an exploration on how to host life in architecture and illustrates a desire to return biodiversity to the heart of urban areas.
该项目面临的挑战在于打造一个屋顶生态系统：让野生的自然与住宅周边的肌理相融合。其解决的措施是采用流线型的设计，在建筑楼层和空隙之间建立联系，以等高线错层的形式最大程度地保持自然连续性。
建筑变成一块受挤压的地形，形成一个抬升的景观，即一片受保护的自然栖息地：城市天篷，其在人们的保护下可以自由地发展。
The challenge was to create a roof-level ecosystem: untamed nature blending with the texture of its residential perimeter. The answer is fluidity, creating links between volumes and voids, drawing contour lines to keep discontinuities to a minimum.
The building becomes a piece of extruded terrain, an elevated landscape where a sheltered native habitat – the urban canopy – can freely evolve, protected by humanity.
这既是一个学习的地方，也是一个完全再造的自然空间，在这里，孩子们可以探索动植物和所有与季节更替相关的活动。
It is both a place of learning and a fully recreated space of nature where children explore the fauna, flora and all the events linked to the succession of seasons.
这是一座具有生命力的建筑，其外观在不断发生变化，这种变化是一个自然发展的过程，且在时间的作用下愈发明显。作为一个有生命力的景观，它现在所呈现的外观将在五年后、十年后有所不同，其带有一种不确定的性质，会不受预期地自由生长蔓延…
This building is alive and its appearance continues to evolve. It is a process of natural development that will take time. Through its function as a living landscape, the envelope it offers today will be different in five years, in ten years, with the uncertainty of a nature that does not settle where it is expected…
▽体育馆内部 Inside the gymnasium
▽设计图纸 Design drawings
客户：Saem Val de Seine
面积：6 766 m²NIA
技术咨询：EVP（结构）、Cferm（暖通空调）、F.Bougon（成本分析）、F.Boutté（Hqe）、A.E.U.（生态学家）、Biodiversita（生物多样性）、Begc（厨房设计）、Peutz（声学）
成本：税前1800万欧元
阶段：2015年交付
任务：已完成
项目：学校建筑，18间教室，配有一个区域认证的C型健身房和休闲中心
Client：Saem Val de Seine
Area：6 766 m² NIA
Tech. Cons.：EVP (structure), Cferm (HVAC), F. Bougon (cost analysis), F. Boutté (Hqe), A.E.U. (ecologist), Biodiversita (biodiversity), Begc (kitchen design), Peutz (Accoustics)
Cost：€18 M before tax
Phase：Delivered 2015
Mission：Complete
Project：School buildings, 18 classrooms with a regional, certified, type C gym and leisure centre
“ 在学校建筑屋顶打造花园，营造具有生命力的建筑空间，同时提高城市的生物多样性。”
审稿编辑: SIM
更多 Read more about: ChartierDalix Architectes
0 Comments