本文由 Sweco Architects 授权mooool发表，欢迎转发，禁止以mooool编辑版本转载。
Thanks Sweco Architects for authorizing the publication of the project on mooool, Text description provided by Sweco Architects.
Sweco Architects：位于Almindsø新开放的环形度假浴场为冬泳者、夏季游客、运动员和儿童提供多种活动，该项目为锡尔克堡市成为丹麦“户外之都”的城市发展愿景提供了支持，旨在保护该地区的特殊环境和湖泊的生物多样性。
Sweco Architects：Offering multiple activities for both winter bathers, summer guests, athletes and children, Eastern and Western Bathing Resort at Almindsø supports Silkeborg Municipality’s vison of being Denmark’s “outdoor capital”. The newly opened circular bathing facilities are designed to protect the area’s special environment and the lake’s biodiversity.
▼场地俯瞰 Overlook
圆形的设计理念源于自然本身的形状，这些相互连接的桥梁与建筑和综合设施融为一体，供游泳者在度假村活动时使用，这样一来，建筑和桥梁对周围环境的影响将降到最低。新的湖泊浴场将用当地木材建造，不使用配件直接用螺栓进行连接。
Inspired by nature’s own shapes, the circle is the basic concept behind the design. The interconnected bridges – with integrated buildings and facilities – will invite bathers to use the bridges as they move around the resorts – this way, the buildings and bridges will have minimum impact on the surrounding environment. The new lake baths will be constructed from locally sourced wood and will be bolted together without the use of fittings.
▼鸟瞰 Aerial view
▼当地木材建造 Constructed from locally sourced wood
这两个浴场是Sweco事务所与丹麦自然署密切合作开发的，项目基于全面的生境影响评估，以确保新度假村的建设不会对该地区的动植物和水生环境造成影响。Almindsø周围的环境具有高度的生物多样性，包括如几种罕见的水生植物。
The two bathing resorts have been developed in close cooperation with the Danish Nature Agency. The permission for the project is given based on a thorough habitat impact assessment, which ensures that the new resorts can be built without consequences for the area’s animals, plants and aquatic environment. The environment surrounding Almindsø contains a high biodiversity – in example with several rare species of underwater plants.
“东部和西部度假浴场为锡尔克堡市成为丹麦“户外之都”的城市发展愿景提供了支持，并为冬泳者、夏季游客、运动员和儿童提供各种活动。例如，东部沐浴度假村将建立一个桑拿浴房，而两个度假浴场都将设有更衣设施和安全的带防护栏的儿童游泳池。”Sweco建筑事务所经理彼得·克里斯蒂安森（Peter Kristiansen）说。
“Eastern and Western Bathing Resort supports Silkeborg Municipalities vision of being Denmark’s outdoor capital, and offers various activities for both winter bathers, summer guests, athletes and children. For example, there will be a sauna at Eastern Bathing Resort, while both resorts will comprise changing facilities and safe, framed children’s pools,” says Peter Kristiansen, Creative Manager for Learning and Leisure at Sweco Architects.
▼东部桑拿房 Sauna at Eastern Bathing Resort
Almindsø是国际保护区的一部分，致力于保持良好的水质。因此，必须对游客的行为加以约束以尽量减少对周围环境的影响。新的度假浴场的愿景是改善沐浴体验，同时建造新的设施，以确保对湖泊及周边自然环境生物多样性的保护。
Almindsø is part of an international protection area, which commits to maintaining a good water quality. Therefore, the behaviour of the guests must be controlled and limited in order to minimise the impact on the surrounding environment. The vision of the new bathing resort is to improve the bathing experience while creating facilities that ensure protection of the biodiversity in the lake and the surrounding nature.
项目名称：Eastern and Western Bathing Resort
完成年份：2020年
面积：2000平方米
项目地点：丹麦，锡尔克堡，Almindsø
景观/建筑公司：Sweco Architects
网站：https://www.sweco.dk/ydelser/sweco-architects/
联系电子邮件：signemoeslund.mains@sweco.dk
首席建筑师： Peter Kristiansen
客户：锡尔克堡市政府
合作方：丹麦环境和食品部，丹麦自然署
图片来源：Sweco
Project name: Eastern and Western Bathing Resort
Completion Year: 2020
Size: 2,000 m2
Project location: Almindsø, Silkeborg Municipality – Denmark
Landscape/Architecture Firm: Sweco Architects Denmark
Website: https://www.sweco.dk/ydelser/sweco-architects/
Contact e-mail: signemoeslund.mains@sweco.dk
Lead Architects: Peter Kristiansen
Clients: Silkeborg Municipality
Collaborators: Ministry of Environment and Food of Demark, Danish Nature Agency
Photo credits: Sweco
“兼顾设计和自然生态的环形浴场设计，为不同人群提供多种服务。”
审稿编辑：gentlebeats
更多 Read more about：Sweco Architects
0 Comments