日本伊甸园风景谷 EDEN-The Landscape Valley / 1moku

本文由 1moku 授权mooool发表，欢迎转发，禁止以mooool编辑版本转载。
Thanks 1moku for authorizing the publication of the project on mooool. Text description provided by 1moku.

1moku: 伊甸园——风景谷是一个商业综合体，位于建造在2011年关闭的仙台历史酒店旧址上的JR仙台站前。1moku负责这个新建筑群的景观设计。

1moku: EDEN-The Landscape Valley is a commercial complex in front of JR Sendai station built on the site of the historic Sendai Hotel after it closed in 2011. 1moku handled landscape design for this new complex.

“伊甸园”的概念来自繁忙的仙台市中心令人放松的花园天堂。它的名字在某种程度上让人想起了它的前身，景观设计积极尝试保留仙台酒店时期的记忆。在花园的设计过程中，我们决定尽可能避免使用复合材料。这一选择是受伊甸园/创世纪观点的启发，可以追溯到人类早期的情况。因此，我们用压实的泥土做长凳，用实心钢做花盆。我们还决定根据季节种植植物，目的是创造一个全年都感觉新鲜的空间。这个项目被日本东部地震中断，但是由于许多人的努力，现在已经成功完成了。

The “EDEN” concept comes from an image of a relaxing garden paradise in the busy Sendai city center. Its name is somehow reminiscent of its predecessor’s, and the landscaping actively attempts to retain memories of the Sendai Hotel period. During the design process for the garden, we decided as far as possible to avoid using composite materials. This choice was inspired by the EDEN/Genesis perspective, going back to what was available in humankind’s early days. Consequently, we used compacted earth for benches, and solid steel for pots. We also decided to plant vegetation in accordance with the season, aiming to produce a space that felt fresh all year round. The project was interrupted by the East Japan earthquake, but has now been successfully completed as a result of the great effort by the many people involved.