本文由 Labics授权mooool发表，欢迎转发，禁止以mooool编辑版本转载。
Thank Labics for authorizing the publication of the project on mooool, Text description provided by Labics.
Labics：项目位于米兰郊区罗扎诺，是一个城市广场的设计，旨在为当地社区提供一个充满活力的共享户外空间，以满足社区复杂和不断变化的需求。Labics还希望能创造一个能够用于意料外需求的空间，同时保留明显的当地特征。民众参与帮助市政府确定了一个非常精确的设计概要，其中包含了许多不同的需求和当地社区居民的愿望。
Labics：Urban design for a public square in Rozzano, a suburb of Milan, offering the local community a flexible and shared outdoor space. The aim of this project was to create a new, flexible and welcoming landscape for the local neighbourhood which would satisfy the community’s complex and continuously changing needs. Labics’ intention was to make a space that would also trigger new, unplanned uses whilst retaining a strong local identity. A public consultation helped the municipality to define a very precise brief, accommodating the many different requirements and aspirations of the local community.
广场的几何图案是“黄金矩形”形成的密集网格(即边长为1:6 .6的黄金比例的矩形)，这些矩形的尺寸决定了从种植到铺装的每一个元素。在矩形网格内的三角形状系统划分出了各种自然表面和人工表面，包括水景、铺装、草坪、灌木和种植床。这里种植了各种各样的树木，有樱桃、梨树、桦树和金合子树，以确保全年都能赏花，还能看到颜色的变化。路面由当地的石头、伊洛科木材和混凝土等各种材料组成。为了凸显轻微起伏的地形，景观被人为地“弯曲”，以创造一个动态的空间。
The geometrical pattern of the landscape is based on a dense grid of ‘golden rectangles’ (i.e. rectangles with side lengths in the golden ratio of 1:1.6), the dimensions of these determining every element of the square from the planting to the paving. A system of triangular shapes inside this orthogonal pattern helps to define the various natural and artificial surface treatments within the landscape, which include water, stone, lawn, shrubs and planted beds. A variety of trees, including cherries, pears, birches and acacias, has been planted to ensure a changing display of blossom and colour throughout the year. The paving is composed of a variety of materials ranging from local stone to iroko timber and concrete. To emphasise the lightly undulating topography of the square, the landscape has been artificially ‘bended’ to create a dynamic space.
一个当代雕塑位于社区的入口，长椅和亭子遍布广场，为居民提供玩耍、放松和互动的空间。
A contemporary sculpture which acts as a gateway to the neighbourhood, benches and a pavilion/info point populate the square, providing spaces for play, relaxation and interaction.
▼模型 Model
▼设计图 Design diagram
▼剖面图 Section
地址：意大利，米兰，罗扎诺
客户：罗扎诺市政府
项目周期：2007-2011
面积：6200平方米
设计公司：Labics (Maria Claudia Clemente, Francesco Isidori)
项目团队：Gaia Maria Lombardo, Giorgio Pasqualini
模型：Susan Berardo, Gaia Maria Lombardo
招标规格及服务：Studio tecnico DFM
摄影：Luigi Filetici
获奖情况：European Participatory Public Space Award (二等奖) 2011
编辑：寿江燕
Location: Rozzano, Milan
Client: Municipality of Rozzano
Dates: 2007 – 2011
Net floor area: 6200 sqm
Design: Labics (Maria Claudia Clemente, Francesco Isidori)
Project team: Gaia Maria Lombardo, Giorgio Pasqualini
Model: Susan Berardo, Gaia Maria Lombardo
Tender specification and services: Studio tecnico DFM
Photos: Luigi Filetici
Award: European Participatory Public Space Award (Second Prize) 2011
Editor: Jiangyan Shou
更多 Read more about：Labics
0 Comments