本文由 WEDO域道设计 授权mooool发表，欢迎转发，禁止以mooool编辑版本转载。
Thanks WEDO Landscape for authorizing the publication of the project on mooool, Text description provided by WEDO Landscape.
域道设计：树叶被摔打成灰，光华在幽深中咀嚼，大树枝轻拂，勇敢坚韧，蝉鸣庆生命之歌，月光映照纹理，遮住流动的窗。
WEDO Landscape: The leaves were smashed to ashes, Halo chewing in the deep, Big tree branches brushing lightly, Brave and resilient, The chirp of cicadas celebrates the song of life, Moonlight reflection texture, The moon’s shadow covers the flowing window.
我感觉光是所有存在的给予者，物质是已消耗的光，光制造的东西会投下阴影，而阴影属于光。
——路易斯 · 康
I feel like light is the giver of all existence, Matter is the consumed light, Things made by light cast shadows, And shadows belong to light.
——Louis Isadore Kahn
项目位于广州天河区燕塘，狭长的街景有着巨大原生的树木，数颗巨大榕树的场地条件在人居社区场景上是不可绕开的议题，我们围绕场所精神本身去创作，保持着自然情感的初心，将现代自然的度假感心境呈现其中。
The project is located in Yantang, Tianhe District, Guangzhou. The long and narrow street scene has huge original trees. The site conditions of several giant banyan trees are an unavoidable issue in the residential community scene. We create around the site spirit itself, maintain the original heart of natural emotion, and present the modern natural holiday mood.
▽听见 Hear
▽项目视频 Video
广州是一座兼容并包的城市，他既有千年的文化历史底蕴，又是活力前沿的现代都市，既有时尚艺术氛围又有邻里间的烟火气。
而“榕树”记录着最生动的广州市井生活，在广州，榕树就是文脉，它就像南京的梧桐、北京的银杏一样，记录了城市里最生动的部分，承载了整个广州的包容与厚重，它也极为自然的成为了这个场地里最有温度和智慧的那部分。
Guangzhou is an inclusive city with a millennium old cultural and historical heritage, as well as a vibrant and cutting-edge modern city with a fashionable and artistic atmosphere as well as neighborhood fireworks.
The “banyan tree” records the most vivid city life in Guangzhou. In Guangzhou, the banyan tree is the context. Like the wutong tree in Nanjing and the ginkgo tree in Beijing, it records the most vivid part of the city, bearing the tolerance and weight of the whole Guangzhou. It also becomes the most warm and intelligent part of the site very naturally.
▽局部夜景鸟瞰 Aerial view
年轮 Annual ring
在处理前场界面的时候，团队希望在整个游园体验中，榕树总是能成为每个关键节点的主角，就像著名建筑大师西扎在他的海边别墅表达的一样，我们做景观不是做景观本身，而是让树跟参与人本身变成风景，人，树，建筑相映入画，和谐共处。
When dealing with the front-end interface, the team hopes that the banyan tree will always be the protagonist of each key node in the entire garden experience, just as the famous architect Xiza expressed in his seaside villa. We do not create the landscape itself, but make the tree and the participants become the landscape, and people, trees, and buildings complement each other and coexist harmoniously.
▽模拟年轮的榕树树池 Simulated tree ring banyan tree pool
榕树的平静以及纵横的根系在寻找新的故事对接，甚至拼接新时空的可能，乘着时光的微风，涌起记忆的云。
The tranquility of the banyan tree and its crisscrossing roots are searching for new stories to connect with, and even the possibility of splicing new time and space. Riding the breeze of time, clouds of memories surge up.
▽凝结时光伴你方长 Condensed Time Accompanying You
清人何绍基说，“氤氲”二字最得东方气韵。与其说在画画，倒不如说在画气。
The Qing Dynasty resident He Shaoji said that the word “Yinyun” best captures the Eastern charm. Rather than painting, it’s more like drawing air.
水之庭作为入口的庭院，自然哲学的气韵不可缺失，带着榕的蓄水气息，空灵蒸腾，出落得灵动纯净。水元素塑成“榕樾”漫游的灵感纸鸢。
As the courtyard of the entrance, the Water Court has the aura of Natural philosophy that can not be missed. With the water storing smell of banyan, it is ethereal and transpiring, and comes out nimbly and pure. The water element is molded into the inspiration paper kite of “Rongyue” roaming.
▽入口水景庭院 Entrance water view courtyard
收藏来自大地的启发，想为场地的新生兴旺，注入自然的灵感，定格榕树纵深与摇曳树影的美，赶在天色落幕之前，途径榕树的树荫，感受居住的保护感与文脉的归属感。
Collecting inspiration from the earth, in order to inject natural inspiration into the revitalization and prosperity of the site, we aim to capture the beauty of the depth and swaying shadows of the banyan tree. Before the end of the day, we pass through the shade of the banyan tree to feel the sense of protection and cultural belonging of the residence.
▽流畅的曲线铺地设计 Smooth curved floor design
从家，到自然，或是其他短暂的停留点，我们总在为身体里的“悦”与“榕”，寻一个自然的安顿之所。
From home, to nature, or other brief stops, we are always seeking a natural resting place for the “joy” and “banyan” in our bodies.
在混乱的自然语言里找到秩序 Finding Order in Chaotic Natural Language
人从自然来，树从土地生。数棵巨大的榕树排列分布成为一种井然的秩序。对于围绕榕树的主题始终保持着谦卑，小心翼翼地执笔绘制心中的理想生活。
People come from nature, trees grow from the earth. Several huge banyan trees are arranged and distributed in a neat order. I always maintain humility towards the theme around banyan trees and carefully draw the ideal life in my heart.
▽在混乱的自然语言里找到秩序 Finding Order in Chaotic Natural Language
如找寻空灵之境的山行，步入山阶的榕樾之旅。
Like a mountain journey in search of an ethereal realm, and a journey to Rongyue on the mountain steps.
隐匿的黄昏吞噬了灰尘，树叶在夕阳中轻舞，光芒透过树枝的缝隙，投下斑驳的影子，间隙里那只手，轻触着树皮上的凹凸，感受到生命和能量的流动。
The hidden dusk swallowed up the dust, Leaves dancing lightly in the sunset, The light shines through the gaps in the branches, Cast mottled shadows, The hand in the gap, Gently touching the bumps on the bark of the tree, Feeling the flow of life and energy.
项目名称：越秀•天河•和樾府
景观设计：WEDO/广州域道园林景观设计有限公司
项目地点：广东•广州天河区
设计面积：9414㎡
甲方单位：越秀地产广州区域
建筑设计：上海柏涛建筑设计有限公司
建筑顾问：Tsushima Design Studio Co.Ltd.
室内设计：近境制作空间设计咨询（上海）有限公司
景观施工单位：普邦园林
标识单位：上海柏熙标识有限公司
设计时间：2022年10月
建成时间：2023年03月
项目摄影：Chill Shine丘文三映
PROJECT NAME，GRANDMANSION
LANDSCAPE DESIGN，Guangzhou WEDO Landscape Design Co., Ltd.
LOCATION，Tianhe District, Guangzhou City, Guangdong Province, China
DESIGN AREA，9414㎡
PROJECT OWNER，YUEXIU PROPERTY
ARCHITECTURAL DESIGN，Shanghai PT Architects
ARCHITECTURAL CONSULTANT，Tsushima Design Studio Co.Ltd.
INTERIOR DESIGN，Design Apartment
LANDSCAPE CONSTRUCTION UNIT，PUBANG LANDSCAPE ARCHITECTURE CO.,LTD
IDENTITY DESIGN UNIT，SHANGHAI BOXI SIGN CO,.LTD
DESIGN DATE，2022/10-2023/03
PROJECT PHOTOGRAPHY，Chill Shine
“ 设计以榕树作为场地主角，将其融入当代艺术生活美学，为人们提供一个自然舒适的理想生活场景。”
审稿编辑: Maggie
更多 Read more about：WEDO域道设计
0 Comments