本文由 Bauen 授权mooool发表，欢迎转发，禁止以mooool编辑版本转载。
Thanks Bauen for authorizing the publication of the project on mooool, Text description provided by Bauen.
Bauen：该别墅住宅位于圣贝纳迪诺，距离亚松森市 45 分钟路程，这里远离嘈杂，足以享受优越的自然环境。
Bauen: The Hillside House is located in San Bernardino, far enough away to drive off the noise, 45 minutes from the city of Asuncion, and close enough to enjoy its privileged nature.
这座山坡上的别墅建筑被植入在一个倾斜的基面上，拥有超过 30% 的无与伦比的视野、茂盛的植被以及一个景观湖泊，整座建筑都置身于一处自然环抱的优美环境之中。
Therefore, the approach of the house on the hillside is implanted in an inclined base plane with more than 30% of an unparalleled view, an exuberant vegetation, a lake as the lanscape end, inserted in an protagonist environment.
别墅建在地形的反面，让山坡得到了加固，尽可能地减少了对地面结构的改动。建筑分为三层，上层和下层为私人卧室；中间层为社交区域，“水镜”中倒映着周围的植被，宛如一幅风景图画。
The hillside is strengthened with the construction of the house as a negative of the topography, modifying the ground as little as possible, positive soil – negative house, allowing the making of a house in 3 levels, upper and lower levels as intimate of bedrooms; and the intermediate level contains the social área, the water mirror as a reflection of the protagonist vegetation, a landscape frame.
简单的结构将所有的空间组织起来，并把视线始终引向湖面，朝着地平线的方向延展。这些横梁之间有轴线分隔，3 米为一个模块，1.5 米为一个子模块。
The simple composition is given by beams that are separated of axis 3 mts between themselves and 3 mts established as module, 1.5 mts as submodule, organizing all the spaces and directing the views always to the lake, always to the horizon.
素混凝土与部分未经加工的裸露金属相结合，丰富了整座建筑的质感和美感。
The raw concrete provides the texture and esthetics of the volumen, in conjunction with the metal that is presented partly raw and naked.
设计以尊重自然环境为前提，植被在这里占据主导地位并引导了建筑的设计。
The respect for the place as premise, where the vegetation dominates and defines the architecture.
我们无法与大自然的完美和美丽相抗衡，我们只能留住它并试图思考如何利用它。
We can´t compete with the perfection and beauty of nature, we can only frame it and contemplate it.
▽设计图纸 Design drawings
项目名称：Hillside House
项目地点：巴拉圭 圣贝纳迪诺
竣工年份：2018 年
总建筑面积：483.1 平方米
工作室名称：Bauen
工作室网站：www.bauen.com.py/
联系邮箱：aldocristaldokegler@bauen.com.py
公司所在地：巴拉圭 Aumción
首席建筑师：Aldo Cristaldo Kegler. Dario Mereles
其他参与者：Fátima Estigarribia、Marien Barchini
结构计算：Francisco Munizaga
摄影师：Federico Cairoli / www.federicocairoli.com/
Project Name: Hillside House
Project location: San Bernardino, Paraguay.
Completion Year: 2018
Gross Built Area: 483.1 m2
Office Name: Bauen
Office Website: www.bauen.com.py/
Contact email: aldocristaldokegler@bauen.com.py
Firm Location: Aumción, Paraguay
Lead Architects: Aldo Cristaldo Kegler. Dario Mereles,
Other Participants: Fátima Estigarribia, Marien Barchini
Structure Calculations: Francisco Munizaga
Photographer: Federico Cairoli / www.federicocairoli.com/
“ 以尊重自然环境为前提，让植被作为场地的主导并引导建筑的设计。”
审稿编辑：SIM
更多 Read more about：Bauen
0 Comments