本文由 金石景观 授权mooool发表,欢迎转发,禁止以mooool编辑版本转载。
Thanks J+S Studio for authorizing the publication of the project on mooool, Text description provided by J+S Studio.

 

金石景观:这是我们做的第一个室内的景观项目,不同以往的室外景观,它有很多在落地上实施的难度。很庆幸,我们最终完成了它,并且基本达到了我们预期的效果。虽不够完美,但也是一次有意义的尝试和探索。

项目在2020年8月完成,这一年发生了很多事,也改变了很多东西,也不得不让我们对未来有了一些与之前不同的思考;
2020年上半年的前几个月,我们将电脑搬到了家里,开启了线上办公模式,那时全中国大部分人都开始了宅家工作,没有社交,没有娱乐,没有公园也没有户外活动,每个人的生活空间都受到了巨大的压缩。窝在我们有限的小小活动空间里,我们不禁在想:我们是否可以重新审视我们的生活方式和我们的生存空间?

J+S Studio: Jinlin Office Garden is our first interior landscape project. Different from previous outdoor projects, it has a lot of difficulty in construction. Fortunately, we completed it and achieved our expectations. Although not perfect, it is also a meaningful challenge and exploration.

The project was completed in August 2020. Things happened this year and changed the world. Therefore, it is necessary to rethink the future that is different from the previous.

In the first half of 2020, we started to work from home. The majority in China started working at home since then, living a life without social networking, entertainment, parks, and outdoor activities. People’s living space has been greatly compressed. Sheltered in the limited small activity space, we can’t help but wonder: Can we re-examine our way of life and our living space?

 

图片来自王海华

 

前期构思 Pre-Design Conception

项目位于一幢办公楼的22层,在前期方案构思中,业主和设计团队进行了深入的沟通和探讨,决定借樟宜机场和禅宗庭院案例进行一些参考,在有限的办公空间里,采用禅宗庭院与现代景观风格相结合,希望可以借此打造一种办公场所设计的新风格,可以为使用者提供了一个绿色自然的办公环境,一处静谧的冥想空间,一种拥有沉浸式景观体验的室内花园。

The project is located on the 22nd floor of an office building. In the preliminary plan conception, the client and the design team decided to use Singapore Changi Airport and the Zen Garden as a reference after deep communication and discussion. In the limited office space, Zen Garden and modern landscape style are combined to create a new office style, which can provide staff with a green and natural office environment, a quiet meditation space, and an immersive indoor garden experience.

 

 

项目落地 Project Construction

而在金麟办公花园项目落地实施中,不同于以往的场地,因为是办公楼,要考虑楼面荷载,故不适合放置大型置石,植物覆土亦只能采用轻质土,楼面防水,场地排水,植物灌溉,都要进行精心的设计…

In the construction phase, different from the previous ground landscape design, the office building floor load must be considered. Therefore, large stones cannot be selected in the design. The plant-soil has to be light. The floor should be waterproof. Drainage and plant irrigation must be carefully designed…

 

 

具体设计 Design

景观空间局部布置有季相变化的室外植物,采用光谱接近日光的照明灯具来给植物进行光合作用,利用雾喷设备给地被补水。在挑台立面使用镜面不锈钢营造场地纵深感。­

以叠石状木台花箱作为背景,示意远山,近景取白色砾石缀以苔藓山石为近水,烟雾从水面弥散,亦真亦幻。

Seasonal plants are planted in the outdoor space. Lighting fixtures imitating daylight to help plants photosynthesizing. Mist spray equipment is used to irrigate the ground. The platform facade is made of mirror stainless steel to increase the visual depth.

The stacked stone wooden flower structure in the background indicates the mountains. The white gravel with mossy rocks is used to build the water feature to create an illusory landscape with fog.

 

 

苔藓,砾石,黑石的应用,营造禅意氛围。

The application of moss, gravel and black stone creates a zen atmosphere.

 

▼水吧区 Water Bar

 

临窗的木台也给予了场地休憩空间,向内可观造景之美,向外亦可俯瞰百家湖…

The wooden platform next to the window also provides relaxation with an inward beauty of the landscape and an outward view to the Baijia Lake.

 

 

同时组团式种植,营造丰富的植物层次景观

Clustered planting creates a lush landscape of multiple planting layers.

 

 

植物元素是整个景观项目中重要的表达,从地被的苔藓,到色叶小乔木,我们可以从草木的枯荣,花开到花谢,叶片颜色的变化感知四季之更迭,生命之圆满,自然之大美。

Planting is an important expression of the design. We can perceive the change of seasons, the completeness of life, and the natural beauty from the planting, such as the flowering trees and the groundcover moss.

 

图片来自王海华

 

领导办公室180度景观视角
180-degree view of the leadership office

 

 

以前我们都是走出去,去感受自然和环境对我们的启发和影响。但是通过这次疫情,我们能否可以让自然走进来,走进我们每一个家庭,每一幢办公楼?同时我们应当珍惜和保护我们日渐脆弱的生态环境,重新修复和链接城市中疏远的邻里关系….当然,一些有远见的设计公司已经在着手和实施这种具有社会责任的工作了,像是张唐和山水比德等行业知名公司。其实我们在城市中栖居,这里也是可以有我们的诗和远方。
未来,我们能做的应该更多。

In the past, we went outside to feel the inspiration and influence of nature. Through the pandemic, should we let nature walk in our families and office buildings? We should cherish and protect our fragile ecological environment, restore and re-link the alienated neighborhood in the city…
Some visionary design companies have already taken the socially responsible design work, such as Z+T Studio and S.P.I Design. We live in the urban, where we can also find our poems and utopia.

In the future, we can accomplish more.

 

 

世界虚空,能含万物色像。日月星宿,山河大地、泉源溪涧、草木丛林、恶人善人、恶法善法、天堂地狱、一切大海、须弥诸山、总在空中;世人性空,亦复如是–《六祖坛经 般若品》
其实这一处小小空间亦可包含万物色像,日月星宿,山河大地……

The emptiness of the world contains all. The sun, moon, stars, mountains, rivers, earth, springs, streams, forests, jungles, the wicked and the good, heaven and hell are always in the sky; the world’s human nature is empty, as always. – Platform Sutra

This small space can also contain all, the sun, moon and stars, mountains, rivers, and earth…

 

 

 

项目名称:金麟办公花园
项目类别:办公内庭
项目面积:150㎡
项目所在地:江苏南京
主案设计师:金建新 金也
设计单位:南京金石景观设计有限公司
施工单位:南京金石景观设计有限公司
项目摄影:南西空间摄影

Project Name: Jinlin Office Garden
Project Type: Office Interior Garden
Project Area: 150 square meters
Project Location: Nanjing, Jiangsu
Chief designer: Jin Jianxin, Jin Ye
Design Studio: J+S Studio
Construction: J+S Studio
Photography: Nancy Studio

 

更多 Read more about:金石景观 J+S Studio

 


2 Comments