本文由Chain + Siman授权mooool发表，欢迎转发，禁止以mooool编辑版本转载。
Thanks to Chain + Siman for authorizing the publication of the project on mooool, Text descriptions and photos provided by Chain + Siman.
Chain + Siman：小屋位于布拉沃谷的Rancho Avándaro湖附近，设计师从周围宁静的环境中汲取灵感，创造了一个温馨而优雅的住宅。
Chain + Siman：Located near the lake of Rancho Avándaro, in Valle de Bravo, La Casa de la Abuela draws inspiration from the tranquil surrounding environment to create a warm and elegant home.
朝南的双高宽敞空间借湖景突出了与外部的空间联系。小屋整体采用钢筋混凝土结构基础，以获得足够的空间，克服因地面靠近水体而非常松散的问题。
Wide south-facing double-height spaces accentuate the connection with the exterior through views of the lake. A monolithic reinforced concrete structure was chosen to obtain considerable clearings, since the ground is very loose due to its proximity to water.
三面外墙采用当地生产的白色手工砖，其中两面相互平行，上方为黑色瓦片的坡屋顶。项目在设计时考虑到了主卧的动线：一切都围绕着主卧室。因而相互连接的房间使房主仅需走几步就能穿过空间。
The exterior walls of the three volumes are covered with locally sourced white handcrafted brick, whose measurements served as the basis for the design’s proportion. Two of the volumes, set parallel to each other, bear gabled roofs with flat black tiles. The project was designed with the dynamics of a Master Suite in mind: everything revolves around the main bedroom. The interconnected rooms allow the client to pass through several spaces with just a few steps.
奥地利橡木覆盖了地板、墙壁和天花板。在整个项目中，材料的美学被最大限度地用来创造相同的建筑语言，这似乎能让各个空间都相互融合。在整合房间的同时，至关重要的一点是尽可能多地创造墙面艺术展示空间，墙面艺术展示是客户的主要兴趣之一。
Austrian oak wood covers the floors, walls and ceilings. The aesthetics of the material were exploited to the maximum to create the same architectural language throughout the project; it seems that the spaces merge with each other. It was crucial to integrate the rooms and, at the same time, generate as many walls as possible for curated art, one of the client’s main interests.
客厅和餐厅的一侧是主卧室，另一侧是家庭活动室，还有一个带按摩浴缸的开放式阳台，可以俯瞰湖面。当整面落地窗完全打开时，就好像公共区域与外面的露台融为一体。露台的部分屋顶安装有电动百叶窗，可以透过自然光，还可以挡雨。外部的圆形按摩浴缸打破了木板的规则感，成为一个不规则的独特存在。
The living room and dining room are flanked by the master bedroom on one side, the family room on the other, and an open terrace with a Jacuzzi overlooking the lake. When the ceiling-to-floor windows are open, it is as if the common area overflowed into the terrace outside. This terrace is partially roofed with electric shutters to allow natural light in and provide cover from the rain. A round Jacuzzi outside breaks with the orthogonal lines in the wood as a disruptive element.
家庭活动室也有自己的私人阳台，带有壁炉和通往夹层的通道，有独立的浴室和嵌入式衣柜。该区域可以通过滑动门与客厅隔开，作为客房使用。
The family room also has its own private terrace with a fireplace and access to a mezzanine with its own bathroom and walk-in closet. This area can be separated from the living room by sliding doors to serve as a guest room.
围绕整个房子的花园被设计成一个小森林，形成了视觉屏障，为每个房间提供私密性以及自然景色，并充分利用进入房子的自然光。如此一来，住宅给人的印象就是一座隐藏在树丛中的小木屋，无法从某一个角度看到整体样貌。
The garden that surrounds the entire house was designed as a small forest to create a visual barrier and provide privacy to each room, views of nature, and to make the most of the natural light that enters the house. This way, the residence gives the impression of a small cabin hidden among the trees, as it is impossible to see the whole house from one angle.
选用简单的体量，结合抛光的饰面和隐藏的光，突出了空间的开放布局，使树林中的小屋带有一丝优雅、奢华感，同时又有家的温暖。
The choice of simple volumes combined with the polished finishes and the indirect lightning highlights the open layout of the spaces, resulting in a cabin in the woods with a touch of elegance, luxury and at the same time, homey warmth.
▽地平层平面图 Ground floor plan
▽剖面图 Section
项目名称：La Casa de la Abuela
项目地点：墨西哥 Valle de Bravo, Estado de México,
项目年份：2020年
建筑面积：660平方米
建筑设计：Chain + Siman
室内设计：Chain + Siman
公司网页：www.chainsiman.com
社交媒体：@chainsiman
景观设计：Pedro Sánchez Paisajismo
摄影：Rafael Gamo
Name of the Project: La Casa de la Abuela
Location: Valle de Bravo, Estado de México, México
Year: 2020
Built area: 660 m2
Architecture: Chain + Siman
Interior Design: Chain + Siman
Web page: www.chainsiman.com
Social Media: @chainsiman
Landscape Design: Pedro Sánchez Paisajismo
Photography: Rafael Gamo
“ 围绕整个房子的花园被设计成一个小森林，形成了视觉屏障，为每个房间提供私密性以及自然美景。”
审稿编辑：Simin
更多 Read more about：Chain + Siman
0 Comments