林中之眼，可持续多功能展馆 / Mask Architects

本文由 Mask Architects 授权mooool发表，欢迎转发，禁止以mooool编辑版本转载。
Thanks Mask Architects for authorizing the publication of the project on mooool, Text description provided by Mask Architects.

Mask Architects：Mask Architects在德国Waldspielpark Heinrich-Kraft-Park设计了一个可持续的多功能展馆，该展馆为Leaf & Bean咖啡公司而设计，故被命名为“Leaf & Bean Coffee Co”，展馆采用创新、可持续和现代的设计方法将自然与建筑相结合。通过对当地木材的利用，将材料色彩与其背景相互渗透，并推进可持续的产品策略。展馆主要包括咖啡厅、半开放式图书馆、底层和露台层的休闲娱乐区，还支持举办小镇活动。

Mask Architects: Mask Architects and Design has designed a sustainable pavilion nestled in Waldspielpark Heinrich-Kraft-Park, German Forest. Designed for Leaf & Bean Coffee Co. Company, Named `Leaf & Bean Coffee Co´ pavilion uses innovative, sustainable, and contemporary approaches to integrate nature with architecture. Through the utilization of local wood the structure’s material palette percolates with it’s background and implements sustainable production strategies. This pavilion will feature mainly a coffee shop, semi-open library, recreational areas on both the ground and terrace floor levels and host an event which was sourced from the town.

通过在森林中漫步，游客不仅可以找寻到共同协作的项目活动，还可以和项目参与者会面，探索他们的创作过程。动态建筑和结构将展览和半开放式的底层融为一体，迂回的行进路线引导游客漫步在起伏的森林中并发现展览。这种整合良好的技术可以使结构的外观根据视角而产生变化，从一个角度看，这似乎是一个封闭而复杂的矩阵；从另一个角度看，又似乎是一个开放的格架。展馆建筑的每一面景观各异，主要通过构建一个透而薄的轮廓，当从另一面看的时候，空间在视觉上的感知就是逐渐变化的，实现了空间的多样性和节奏感。我们这个项目的第一目标便是尊重自然的章法。

By wandering in the forest, visitors not only discover co-creation programs but also meet with the people involved with the project and explore their creative process.’The dynamic architecture and structure of the pavilion integrates a semi-opened ground floor and exhibitions. A meandering procession where visitors can wander in an undulation of forest and exhibition discoveries. This well-integrated technique allows the structure’s appearance to change depending on the perspective. From one angle it appears to be a closed and complex matrix, and from another; an open lattice. From each side of the structure, the view is different. The main approach offers a see-through, thin silhouette – while from the other side, the visual perception of the space is changed progressively achieving spatial diversity and rhythm. Our first goal in this project was to respect the mathematics of nature.

建筑师Öznur Pınar ÇER说：“此次我们的设计是为了在不干扰自然章法和逻辑的情况下，给人们提供一个难忘的体验。这个展馆可以适应任何类型的森林区域，为想要逃离城市的客人提供一席隐蔽之地，与新鲜和有机食物为伴，在此用餐庆祝。这里成为了一个教育场所、一个重建美食历史之地、一个与自然相互联系的地方，客人可以在露台上休闲和观演，同时与自然森林保持联系，各种类型的活动空间灵感来自周围森林里的树木和树叶。项目的重点在于透明玻璃展馆和相邻森林之间的共生关系，外部的自然景观正与展馆的内部空间相融合。”

Öznur Pınar ÇER says: “ We carried out a design in which people can provide an unforgettable experience without disturbing the mathematics and physics of nature. This pavilion can be adapted to any kind of forest area, the development offers visitors an escape from the city with the celebration of fresh and organic dining. A hub educating and reestablishing gastronomy historic and appropriate connection with nature. Guests may enjoy leisure and programming resting on the terrace level, while connected with the natural forest.The various types of programmed spaces are inspired by the trees and leaves in the surrounding forest. The project focuses on a symbiotic relationship between the provided transparency of the glass pavilion and the adjacent forest, where the natural landscape outside begins to mingle with pavilion spaces within.”

设计师倾向于使用当地的木块作为结构材料，高7.68米，规格为10*15cm的矩形块作为主要支撑结构的一部分来发挥其功能作用。这些矩形块相互穿插斜交，隐喻森林里的树枝。建筑师希望展馆坐落在森林中，通过对垂直结构和定义边界元素的利用加强森林景观的印象。这种通过建筑表现出来的叙事逻辑延伸了餐厅、展区和休息区的概念，再加上极简美学的手法，这个真实而自然的展馆更加能带来独特和完整的游览体验。

Design office has preferred to use local wooden blocks for the structure’s material. 10*15cm rectangular blocks, 7.68-meter height, which is suspended while giving them a functional role as part of the main structural support. The blocks intersect obliquely, suggesting branches in a forest. The architect wanted to suggest that Leaf Pavilion is nestling in Forest. The impression of an infinite forest landscape is reinforced by the use of a vertical structure – and elements that define boundaries, like the mist of the forest. This narrative logic manifested through the architecture extenuates the restaurant, exhibition and rest area concept. Coupled with a minimal aesthetic it reinforces the visit as a total and unique experience of an authentic and natural pavilion.