本文由 Juan Carlos Sabbagh Arquitectos 授权mooool发表，欢迎转发，禁止以mooool编辑版本转载。
Thanks Juan Carlos Sabbagh Arquitectos for authorizing the publication of the project on mooool, Text description provided by Juan Carlos Sabbagh Arquitectos.
Juan Carlos Sabbagh Arquitectos：这片土地位于兰科湖的 Golfo Azul 湖畔。其形状呈长条形，与湖面相对垂直。
Juan Carlos Sabbagh Arquitectos：The land is located on the shore of the Golfo Azul in Lake Ranco. It has an elongated shape that gives it a relatively perpendicular orientation to the lake.
场地的上半部分生长着茂密的原生大树，并有一个横向缓坡。随着向湖边靠近，森林密度降低，坡度增大，变成纵坡，向海滩急剧下降。这使得这片土地在空间上被分为两种不同的情况。
在上半部分，也就是入口处，这片土地与森林有着更亲密的接触和联系，而在下方的三分之一处，陡峭的斜坡将这片土地打开，可以欣赏到远方美丽的景色，让空间在很大程度上跳出了本身所在的景观环境。
In its upper part it is densely populated with large native trees and has a transverse slope. As you move towards the lake, the density of the forest decreases and the slope increases and becomes longitudinal, falling sharply towards the beach. This causes the land to be spatially divided into two different situations.
In the upper part, which is where it is accessed, the land has greater intimacy and connection with the forest, while in the lower third the steep slope opens the land to beautiful distant views and the space escapes with great dominance from the landscape.
考虑到森林的美景，我们首先决定尽量减少对该区域进行干预。在此前提下，我们沿等高线方向上划出了约 6 米的无树地带，利用这块空地，设计了一个狭长的体量，避免了砍伐树木。
Given the beauty of the forest, the first decision was to intervene as little as possible in the place. With this premise, there is a tree-free strip of approximately 6 meters that is also advantageously located in the direction of the contour lines. This free space is then used by projecting a narrow and long volume, which avoids cutting trees.
就像南方森林中常见的倒下的树干一样，该项目建议在树木之间悬挂一根木条，用当地建筑中常见的落叶松木瓦作为覆盖物，让其保持自然状态，这样随着时间的推移，它就会呈现出干燥树干特有的灰色，并融入景观之中。
As if it were a fallen trunk, common in the southern forests, the project proposes a wooden bar suspended between the trees, using as a covering, the larch shingle, common in local constructions, which is left natural so that it Over time it takes on the characteristic gray color of the dry trunks and blends into the landscape.
吧台与土地呈纵向分布，充分利用了落叶松树干的高度优势，因此，在不断穿过房屋时，就会体验到亲近森林与远眺景色之间的双重联系。
This bar is located longitudinally to the land, taking advantage of its length, so that as you constantly walk through the house you experience the connection between this duality of the intimate forest versus the distant views.
儿童卧室、客房和较为私密的起居室都浸没在森林的亲密氛围中，而主卧室和起居室则位于偏远的悬空一端，可以欣赏到最美的景色。
The children’s bedrooms, guest bedrooms and more private living rooms are immersed in the intimacy of the forest while the master bedroom and living room are at the remote and suspended end, taking advantage of the best views.
在横向上，该项目采用单跨屋顶的形式，将空间向东北方向打开，以便在橡树落叶时迎接冬日的阳光，同时也能让人感知树木的高耸与垂直感。
In the transversal sense, the project proposes a single-span roof, which opens the space towards the northeast to receive the winter sun when the oaks shed their leaves and also allows us to perceive the height and verticality of the trees.
在设计上，这座房子可以分为两个部分，以便灵活使用，既可以在全家人都在的时候全部投入使用，也可以在人少时部分使用。
两个部分都有独立的通道和服务区，可以实现各部分独立运行，这十分实用于两个家庭共同居住。
Programmatically, the house was designed to be able to be divided into two, so as to have the flexibility of using it completely when the whole family is there or in parts when fewer people use it.
Both sections have independent access and service areas that allow autonomous operation of the parts, which is very practical when two families share the same roof.
▽平面图 Plan
▽立面图 Elevation
▽剖面图 Section
项目名称：Maytue House
完成年份：2021 年
面积：533 平方米
项目地点：智利 洛斯里奥斯地区 富特罗诺公社 Golfo Azul Condominio Maytue
景观/建筑公司：Juan Carlos Sabbagh Arquitectos
联系电子邮件：juancarlos@jcsarquitectos.cl
首席建筑师：Juan Carlos Sabbagh Cruz
设计团队：Trinidad Fernandez Cox
照片：Nicolás Saieh Larronde
摄影师网站：www.nicosaieh.cl / nico@nicosaieh.cl
Project name: Maytue House
Completion Year: 2021
Size: 533m2
Project location: Condominio Maytue, Golfo Azul, Comuna de Futrono, Región de los Ríos , Chile.
Landscape/Architecture Firm: Juan Carlos Sabbagh Arquitectos
Contact e-mail: juancarlos@jcsarquitectos.cl
Lead Architects: Juan Carlos Sabbagh Cruz
Design Team: Trinidad Fernandez Cox
Photo credits: Nicolás Saieh Larronde
Photographer’s website: www.nicosaieh.cl / nico@nicosaieh.cl
“ 设计因地制宜，使人可以欣赏到远方美丽的景色，让空间在很大程度上跳出了本身所在的环境。”
审稿编辑：SIM
更多 Read more about：Juan Carlos Sabbagh Arquitectos
0 Comments