本文由 Atelier NOUS 授权mooool发表，欢迎转发，禁止以mooool编辑版本转载。
Thanks Atelier NOUS for authorizing the publication of the project on mooool, Text description provided by Atelier NOUS.
Atelier NOUS：受 2016 年巴黎参与式计划的获胜方案以及两位孩子母亲提出的校园重建方案的启发，自 2017 年以来，巴黎建筑、城市规划和环境委员会（CAUE——Council for Architecture, Town Planning and the Environment）一直支持并致力于以学校社区参与的民主形式，来实现将校园作为人们的“精神岛屿”的目标。在此基础上，2019 年，欧洲项目 FEDER UIA Cours OASIS（Ouverture, Adaptation, Sensibilisation, Innovation et lien Social——超越、适应、敏锐、创新和社交）诞生了，该项课程旨在推广一种共同设计校园的实验方法，以建立“焕然一新的空间，让人们的日常生活更加舒适，也使其更好地为所有人共享”。
Atelier NOUS: Inspired by a proposal for the redevelopment of a schoolyard imagined by two moms and winner of Paris participatory budget in 2016, since 2017 the CAUE de Paris has been ac-companying and committing to the realization of schoolyards as islands of freshness in the form of contributive democracy involving school communities. Thanks to this dynamic, in 2019 the European project FEDER UIA Cours OASIS (Ouverture, Adaptation, Sensibilisation, Innovation et lien Social) is born, aiming to generalize an experimental approach to co-designing schoolyards in order to set up “refreshed spaces, more pleasant to live in on a daily basis and better shared by all”.
▽Brèche aux loups学校庭院改造后整体概况 Brèche aux loups School Courtyard – General image
▽Brèche aux loups学校庭院木制座椅 Brèche aux loups School Courtyard – Seat wooden log
2021年，Atelier NOUS 签署了一份计划协议，负责设计巴黎的几个 OASIS 庭院，包括 Brèche aux loups 学校和 Servan 学校的庭院空间。设计团队与学校社区和巴黎 CAUE 一起合作，组织了关于气候变化和与儿童共同设计的研讨会。
In 2021, Atelier NOUS was awarded a framework agreement to design several OASIS courtyards in Paris, including the Brèche aux loups school and the Servan school. In collaboration with the school community and the CAUE de Paris, we organized workshops on climate change and co-design for children.
▽Brèche aux loups学校庭院改造前 Before the project
作为巴黎建筑、城市规划和环境委员会与孩子们共同发起的集体进程的一部分，Atelier NOUS 草拟了最初的功能规划方案，并在这些方案的基础上，根据预期用途和限制条件制定了进一步的开发方案。其所提出的设施元素不仅是简单的技术解决方案，而且还能够适应于不同的环境。
Atelier NOUS was part of the collective process initiated with the children by the CAUE de Paris. The studio drew up initial ideas for use. Based on these recommendations, Atelier NOUS also drew up a development scenario in line with the desired uses and constraints. These elements are not simply technical solutions, but also accommodate uses in line with the different ambiences.
▽Brèche aux loups学校庭院平面图 Brèche aux loups School Courtyard – Plan
▽Brèche aux loups学校庭院功能规划图 Brèche aux loups School Courtyard – Plan of uses
▽Brèche aux loups学校庭院雨水渗透系统和树木保护系统 Brèche aux loups School Courtyard – Rainwater infiltration system and tree protection
这些元素围绕着更平静的、更有活力的、更欢乐的空间以及致力于城市农业的区域。每个空间都设有保护树木的特色家具，如“朋友的长凳”、架起的木制游戏平台和花盆。
They are structured around several spaces: more calmer, more dynamic, more convivial and dedicated to urban agriculture. As a result, these spaces feature tree-protection furniture such as a “friend’s bench”, raised wooden play platforms and planters.
▽Servan学校庭院保护现有树木的木平台 Servan School Courtyard – wooden platform to protect existing trees
▽Servan学校庭院木质座椅 Servan School Courtyard – Log seating
▽Servan学校庭院编织木棚 Servan School Courtyard – woven wood shelter
项目将过去的球类运动场改造为多功能的活动场所，现在，孩子们可以在此骑自行车、种植农作物、交流思想、放松等。这些活动创造了一种新的对话和互动的空间，所有使用者都能在其中健康成长。
Where once there were only ball games, today children learn to ride bikes, grow crops, exchange ideas, relax, etc. All these activities create a new dialogue in which all living species flourish.
▽Servan学校庭院改造后 – 木制家具 Servan School Courtyard – log furniture
▽Servan学校庭院改造前 Before the project
项目名称：OASIS Courtyard: Brèche aux loups School Courtyard, Servan School Courtyard
竣工年份：2020年9月
项目地点：法国 巴黎（18 De la Brèche aux loups Street – Paris 75012 ）
景观/建筑公司：Atelier NOUS
网址：http://ateliernous.fr/
网站项目：http://ateliernous.fr/les-cours-oasis/
Instagram：https://www.instagram.com/ateliernous/?hl=fr
联系电子邮件：contact@ateliernous.fr
首席建筑师：Concetta Sangrigoli
设计团队：Perrine Herault
客户：巴黎市
合作者：巴黎建筑、城市规划与环境委员会
图片来源：@Vanessa Stassi@Perrine Herault
Project Name: OASIS Courtyard: Brèche aux loups School Courtyard, Servan School Courtyard
Completion Year: September 2020
Project Location: 18 De la Brèche aux loups Street – Paris 75012 (French version : 18 rue de la Brèche aux loups – Paris 75012) 54 Servan Street – Paris 75011 (French version: 54 rue Servan – Paris 75011)
Landscape/Architecture Firm: Atelier NOUS
Website: http://ateliernous.fr/
Website project : http://ateliernous.fr/les-cours-oasis/
Instagram: https://www.instagram.com/ateliernous/?hl=fr
Contact e-mail: contact@ateliernous.fr
Lead Architects: Concetta Sangrigoli
Design Team: Perrine Herault
Clients: City of Paris
Collaborators: CAUE (Council for Architecture, Town Planning and the Environment)
Photo Credits: @Vanessa Stassi @ Perrine Herault
“ 以一种共同设计校园的实验方法，建立焕然一新的空间，让人们的日常生活更加舒适，也使其更好地为所有人共享。”
审稿编辑：SIM
更多 Read more about: Atelier NOUS
0 Comments