冬日的微小气息 | 掌心湖之冬 / 南西空间影像

本文由南西空间影像授权mooool发表，欢迎转发，禁止以mooool编辑版本转载。
Thanks Nancy studio for authorizing the publication of the project on mooool. The text and images provided by Nancy studio.

南西空间影像：在这个摄影师版里，可能没有太多的空间叙述，更多的是呈现我们在拍摄当下，所知所感的微小气息与别样诗意。

Nancy studio : In this photographer’s rendition, Narrative space may be scarce, but more towards capturing ephemeral whispers and ethereal poetic moments, Felt and perceived as the shutter clicks.

▽项目视频 Video

万科原舍是我们接受委托的第一个在深冬拍摄的景观示范项目，冬日万物萧索，对于景观的拍摄来说并不友好，但因原舍的东方气质，冬天的呈现反而有别于万物复苏的春日，繁茂的夏日和多彩的秋日，原舍的门前，水院里，有几颗多年的老乌桕，依旧生长着槎牙的秃枝，冬天的枝干像一幅抽象画，寥寥几笔，萧索的冬日赋予她们美且永恒的力量感。

Vanke Original House stood as our inaugural commission, Captured amidst the profound stillness of winter, Though winter’s embrace often renders landscapes austere, The innate oriental elegance of the Original House, Paints winter in a light distinct from the rejuvenating spring, the verdant summer, and the mosaic of autumn, At the doorstep of the residence, within its aqueous courtyard, Stalwart Sapium trees stand, having withstood countless seasons, Their bare boughs, jagged yet graceful, Resemble abstract art crafted with sparse yet deliberate strokes. with a few brushstrokes, The starkness of winter bestows upon them an enduring allure and majesty.

冬日户外活动渐少，人们都猫在有暖气的室内，室外成为自然的主导，我们在无人的冬日清晨，寻觅场地内的微小气息。

As winter unfolds, outdoor pursuits wane, People seek warmth within their homes with heaters, Allowing nature to reclaim its dominion, In the solitude of frosty dawns, We chase the elusive murmurs of winter.

雾森喷出的水汽凝成了霜，日出后还有坚韧的薄冰匍匐水面，薄冰折射出微熹晨光，空气凉薄透彻，是沪上冬日的零下1°的清晨。

Water vapors from the foggy forest crystallize into glistening frost, After sunrise, resilient sheets of ice lace the waters, Casting reflections of the nascent dawn’s luminescence, The air is crisp and translucent, Marks a brisk -1° morning in Shanghai.