本文由 GVL 怡境国际集团 授权mooool发表,欢迎转发,禁止以mooool编辑版本转载。
Thanks GVL for authorizing the publication of the project on mooool, Text description provided by GVL .

 

怡境:云可百形,水可百态,理想的生活亦如此,可千姿百态。

GVL:Cloud differs in shape and water varies in form.The same is true for the ideal life which may offer various possibilities.

 

 

灵感初现 裁云剪水  Source of Inspiration

 

“昆仑山有增城九重,高万一千里。”——《淮南子》

“At the top of Kunlun Mountains there is a Zengcheng rising to a height of ten thousand li.” ——Huainanzi

 

增城,古时是为神仙居住的地方之意,现时盖取其美名的广州增城,也是一个拥有“中国最具幸福感的城市”、“中国金融生态城市”等称号的宜居之地。 千年古县增城,或许有昆仑神话的加持,更为显灵气。传说中的仙境都有云雾萦绕,而在增城白水寨一处亦见氤氲,此为白水寨瀑布飞流直下所起水雾。“瀑布半天上,飞响落人间”,此山林、此瀑布流水、此云雾组合成一现代生活建筑灵感,以「增城保利·335金融中心」呈现。

Zengcheng used to be the place where gods lived in Chinese myth, and now it is the name for the beautiful district in Guangzhou, which is known as “China’s Happiest City” and “China’s Financial Eco City”. Zengcheng is blessed with abundant natural resources, among which the stunning Baishuizhai Waterfall falls down from the high, enshrouding the surroundings with mist. The designer of Poly 335 Financial Center has just drawn inspiration from the mountains, waterfall, cloud and mist, creating a large-scale mixed-use complex in Zengcheng District.

 

 

335之于这个金融中心而言,是它名字的一部分,也是它所涵盖写字楼的高度,而335之于增城而言,则为这座城市最高的建筑高度,是代表最接近云端的数字。增城保利·335金融中心打造的不仅是城市的最高高度,更布局TOD模式,处于广园高速道路、增城地铁及穗莞深城轨轨迹交通的交界处,以城市交通枢纽为“流动的活水”,将人与人紧密联系一起。

The number “335” is not only included in the name of the Financial Center but also suggests the height of the office building, which is poised to become an architectural icon for the region.Set to become the central gathering place for the greater metropolitan area, the new complex is situated on the outer lines of Guangzhou’s subway and rail systems and borders residential neighborhoods and a new regional transit station. The project is conceived as an ideal transportation hub to connect people together.

 

 

 

云端生活 千姿百态  Colorful Life above Cloud

 

“灵山多秀色,空水共氤氲。”

云,本无形,似温柔棉花、似轻薄面纱,仿若不可触摸。但也正因为无形,便也可以千姿百态出现。

“Mist enshrouds beautiful mountains.”

Cloud, as soft as cotton and as light as veil, is intangible and varies in shape and size.

 

云以花的姿态出现。

一切都始于初见。初见的335金融中心,充满着让人如处云端的梦幻想象,超宽入口景观台阶空间入口布满粉黛子草,彷佛弥漫着粉色云雾,撩拨人心。

The clouds appear in the shape of flowers.

At the first sight of the 335 Financial Center, you will find yourself in a fantastic world above the clouds. Ultra wide steps at the entrance are decorated with pink muhlygrass, just like romantic pink clouds.

 

 

步步向建筑内里靠近,两旁粉色花卉包围下的阶梯,有宛如星光点点的灯光散落,如步于星空,星辰间是一条折线道路作指引。

As you approach, there are lights interspersing to form a path of stars, which winds its way into the building.

 

 

引导性的白色铺装从云端角度而望,是为瀑流,似流向四周,也似从四方汇聚。以白水寨自然景观的灵感,裁云剪水后跃于眼前——白水寨的山石,化作中心广场中庭建筑,中庭的白色铺地仿若如远处山石落下的瀑布白练,流淌到地面。

水景、植物、灯光、道路、铺装、广场在折线艺术的布局下,线性与层叠的巧妙结合,让园林空间既若即若离又紧密相连,既丰富空间感又个性十足,足以令人留下印象,整个园林空间的各种元素已浑然一体。

The white pavement looks like a waterfall from the sky. Inspired by the scenery of Baishuizhai Scene Spot, a landscaped central plaza is built in the heart of the development. And the white pavement in the atrium reminds visitors of the stunning waterfall.

Water feature, plants, lights, paths, pavement and plaza are arranged along a zigzag line. Linear and multi-level designs are cleverly combined, connecting flexible landscape spaces and elements to make a deep impression on the visitors.

 

 

云以可触碰的姿态出现。

拾阶而上,曲径所往,是中心广场一隅十分夺目的云状艺术装置。

Clouds appear in actual shape and form.

The zigzag steps lead visitors to the central plaza, at the corner of which is an array of cloud-shaped art decorations, romantic and apealing.

 

 

其打破了想象中云雾软绵柔和的虚无感,以硬朗的多重线条交叉层叠出大小不一、形状各异的云朵,但从云朵里释放出的缥缈梦幻的水雾又将云朵的特色展露无遗,更为铿锵有力的是从云端而降的飞瀑,虚空落泉千仞直,采用金属材质打造飞瀑直流而下的率直爽朗。

整一云状装置向外界传递了整个项目“云端飞瀑”理念,是为不可或缺的点睛之笔。

Different from the softness and the intangibility of the clouds in the sky, the sculpture is designed with rigid and interlaced lines to form clouds of various sizes, from which mist sprays out to create a romantic atmosphere. Moreover, a “waterfall” made of metal material falls down from the “clouds”, creating an amazing visual effect.

This sculpture conveys the idea of “cloud waterfall” and becomes the highlight of the whole development.

 

 

飞瀑景致 意境灵魂  Spiritual Waterfall

 

“今古长如白练飞,一条界破青山色。”

“White waterfall suspends from green mountains.”

 

行云与流水,一为天上元素,另一则为地上自然景象,两不交集的云与瀑流,却因水而有千丝万缕的关联。瀑布是地表水流因地势落差而成,云也为地表水蒸发成水汽,因凝聚而成型。瀑布的水蒸发升华成云,云上升一定高度后化作雨滴回到溪流中,云端与瀑流是循环不息。

增城保利·335金融中心,涵盖写字楼、五星级酒店、高端购物中心、豪华住宅等业态,传达出来的生活方式便是这样生生不息,你中有我,我中有你的包容万象。仿若从云端到人间,有一条飞瀑作引,又或是这样惬意的生活以瀑布流水为通道,沿水而行,抵达云端,如梦如幻。

As the basic design elements, cloud is from the sky, while waterfall is on the earth, but they are connected with each other through water.The waterfall is formed by surface water dropping over a cliff, and the cloud is formed by vapor which also comes from surface water. Water evaporates from the waterfall, rains down on the land, and at last pours back to the streams, which forms the ever-lasting circulation of water.

Poly 335 Financial Center is designed with an indoor-outdoor setting for a vibrant, commercially successful community integrating offices, five-star hotel, high-end shopping mall and luxury residences. The waterfall will lead visitors to experience a dreamlike cozy life.

 

 

水,本无形,因外界的际遇而千变万化,时而化作山涧清泉,细水慢流,涓涓流出,清韵潺潺,轻快悦耳;时而化作泉崖瀑布,倾斜而落,轰轰哗哗,声响浩大,磅礴大气。

The shape of water always changes. Sometimes, it is a murmuring stream running through mountains, and sometimes it turns to be a magnificent waterfall dropping over the cliff and echoing through the valley.

 

 

设计团队根据水的多变特色,提取了流瀑、飞溅、涧溪等多种元素,将山间的清泉流水自然地融入园林景观中。

层级打造落差的水景与绿植相辅相成,犹如山涧瀑流一条界破青山色,营造一种天然舒适的场景。活泼奔腾的瀑流,流向的是围绕整个中心广场的曲线水景,流淌成淙淙清水的景致。用心观望水景仿如明镜,青空云彩统统映于水中。清风拂过水面涟漪起,水中云也随之优雅变幻。“云端流飞瀑,水底见青山。”

The design team thus drew inspiration from nature and introduced different forms of water into the landscape: waterfall, splash, stream, etc.

Cascade water and green plants complement each other, reminding visitors of the image of waterfall dropping from a high mountain. Water falls down and flows around the central plaza, forming a murmuring stream which mirrors the white clouds and the blue sky. The mirror water ripples with a gust of wind, and the clouds in the water will change accordingly.

 

 

 

云水之内 别有洞天  A New World Hidden Between Clouds and Water

 

“洞门穿瀑布,尘世岂能通。”

“A path through waterfall leads to a new world.”

 

穿过层层水帘,窥探瀑布内里的空间,别有洞天,依此穿越瀑布隧道的想象打造了通往屋顶花园的活力架空层,一切内有乾坤。

作为屋顶花园的主要通道,也是重要的休憩场所,架空层的空间需要既私密隐蔽又要开阔舒坦,才能达到让人尽情放松的效果,所以半围合式的布局在保持整体一体化的同时,也围合出多层次的隐密之所。

In Chinese myths and legends, there is usually a new world behind water curtains. Therefore, the design team has created a tunnel-like open floor that leads to the green rooftop.

As the main access to the green rooftop and an important space for relaxation, the open floor needs to provide some privacy and comfortable atmosphere at the same time. The final solution is to create a semi-open space, which not only ensures the integration but also presents multiple levels.

 

 

场所里的水景意境以光面的静止大理石艺术装置承载,在池中戏水的少女又为整个装置带来活力,有一种动静皆相宜的平衡。

The water feature is set on an elegant marble artwork which is complemented by a sculpture of a maiden playing in the pool, to present a harmonious scene.

 

 

以条形交错镂空的墙壁设计营造一种水帘之感,空间与空间的交流从这些交错中隐隐约约、偷偷地进行中,如少女的窃窃私语,神秘又可爱迷人。

The landscape wall interlaced with holes looks like a water curtain which separates spaces in an interesting way and creates lovely and mysterious atmosphere.

 

 

绿植也随处可见,是桌面活泼点睛的一盆文竹,是静静处于一隅的松柏盆栽,更是敞开于眼前的室外林园。

Green plants can be found everywhere——a pot of asparagus fern on the table, a pine tree standing at the corner and the outdoor landscapes.

 

 

层层间隔又互有联系的架空层,打造不同功能的休闲空间,或呷一口好茶不言,或遥望窗外放空自我。开阔的视野将室内室外紧密关联,室内的线条设计营造一种视觉延续的阔达感,一直溢出外界,直至与自然相汇。

The open floor with multiple levels provides different spaces for drinking tea or enjoying the outdoor landscapes.Open structure connects the indoor and outdoor spaces together, and the interior lines extend outwards, allowing visitors to have a visual contact with nature.

 

 

水与云,看似平凡常见却又不可或缺,看似无形洒脱却可化作千姿百态。有如在335金融中心化为云端飞瀑,完美地成就彼此的独特姿态。

理想生活也可如此,如云水般自由变换,或信步闲庭,或行云流水,或怡然自得。但又能在回归无形后,随心而行。

Water and cloud are ordinary but essential elements in our life, which, though without fixed shape, present different forms of beauty. In the design of the 335 Financial Center, they complement each other perfectly, creating a unique image of cloud waterfall.

The same is true for the ideal life which means the ultimate freedom to enjoy life to the fullest.

 

 

 

项目名称:广州保利·335金融中心
项目位置:中国广州
委托单位:保利地产
项目面积:约11,096㎡
设计/完成:2016.01/2019.01
景观设计:GVL怡境国际集团

Project name:Poly 335 Financial Center
Project location:Guangzhou, China
Clients:Poly Group
Project area:about 11,096㎡
Design/built:2016.01/2019.01
Landscape design:GVL

 

更多Read more about:GVL怡境国际集团

 


0 Comments