户外干预与设计 · 空中露台 / Viruta Lab

本文由 Viruta Lab 授权mooool发表，欢迎转发，禁止以mooool编辑版本转载。
Thanks Viruta Lab for authorizing the publication of the project on mooool, Text description provided by Viruta Lab.

Viruta Lab 工作室在瓦伦西亚蓬勃发展的马利拉地区实施了一个精致优雅的项目——空中露台。这个新的发展区域正在逐步形成一个以垂直地标为中心的建筑体系，与之形成鲜明对比的是，这里的绿地上仍然保留着当地居民传统的田间耕作。

在这样的背景之下，工作室的两位共同创始人 María Daroz 和 David Puerta 联手将一个不起眼的高层建筑露台改造成了具有地中海风情的城市绿洲。这个露台位于一栋新建摩天大楼的十层，通过建造种植床和种植区域，重新诠释了瓦伦西亚的农业传统。

Viruta Lab：The Valencian studio Viruta Lab has brought a detailed and meticulous project to life in the burgeoning neighborhood of Malilla in Valencia. This new expansion area of the city is gradually shaping an architecture concentrated on vertical landmarks, in contrast to the green plots that still host the traditional field cultivation of its long-standing residents.

In this setting, María Daroz and David Puerta, co-founders of the studio, have transformed an unremarkable terrace into an urban oasis with a Mediterranean essence. Located on the tenth floor of a newly constructed skyscraper, this terrace reinterprets the Valencian agricultural tradition through the creation of raised beds and planting areas, bringing textures and vegetation that evoke an elevated orchard.

透过露台，可以看到城市中自给自足的古老菜园和有机果园，这给予了设计师灵感，进而打造出了这一舒适的城市花园空间。该空间重新诠释了传统果园的概念，通过高低不同的梯度打破了平坦地面限制，从住宅内部提供了一个抬升的视角。花坛与围墙相连，可以栽培植被和果树，同时形成高低落差，为该区域增添了活力和开阔感。柠檬树和芳香植物的香气增强了人们的嗅觉，再结合视觉上的感受，营造了一种宁静的地中海式绿洲的幻觉，仿佛将果园提升到了这个新都市区十层楼的高度。

The spatial proposal of this cozy urban garden is inspired by the old selfsustaining vegetable gardens and organic orchards visible from the terrace. This space reinvents the concept of a traditional orchard, decontextualizing the ground plane with terraces of varying heights that offer an elevated perspective from within the home. The garden beds, attached to the perimeter walls, allow for the cultivation of vegetation and fruit trees while creating level differences that add dynamism and spaciousness to the area. The sense of smell, heightened by the scent of the lemon tree and aromatic plants, combined with the visual sense, creates an illusion of a serene Mediterraneanstyle oasis, elevating the orchard ten floors above this new metropolitan area.

空间几何化与物质化 GEOMETRY AND MATERIALIZATION OF THE SPACE

项目围绕两个不同尺寸和高度的矩形空间展开。第一个区域与厨房和室内餐厅直接相连，并整合了一个带吧台与凳子的室外厨房。第二个区域容纳了用餐区和起居区，创造了一个宁静放松的空间。

最初空旷的露台用烘烤粘土和天然土壤等手工材料进行了改造。带有开放式接缝的高架地板重新定义了空间，而周围不同深度的花园床整合了植被和固定家具，在空间中绘制出了乡村美学。

The project is structured around two rectangles of different dimensions and heights. The first area, directly connected to the kitchen and interior dining room, integrates an outdoor kitchen with a bar and stools. The second area, with triple free height, houses the dining and living areas, creating a space of calm and relaxation.

The initially empty terrace elements have been transformed with artisanal materials such as baked clay and natural soils. An elevated floor on supports with open joints redefines the space, while the perimeter garden beds, with different depths, incorporate vegetation and fixed furniture, drawing a rural aesthetic in the space.

定制家具和装饰 BESPOKE FURNITURE AND DECORATION

Viruta Lab 创意团队还为起居区设计了家具，可以最大限度地提高空间的舒适度并减少维护。长凳和桌子与种植床采用相同的设计语言，创造了统一而连贯的整体感。这些元素与中性色彩的航海织物坐垫和靠背相得益彰，营造出温暖的氛围。而由回收塑料线制成的沙色、灰色与柔和的绿色创造了一种充满活力的迷人视觉效果。

用餐区位于植物覆盖的凉棚下，中央是一张直径为 140 厘米的圆桌，底座为混凝土金字塔形，桌面为瓷质。白色扶手和天然编织绳餐椅与其他装饰和谐地结合在一起，融入了果园的整体色调。

The creative team at Viruta Lab designed the furniture in the living area to maximize comfort and minimize maintenance. Benches and tables built with the same system as the raised beds create a coherent language and a sense of unity. These elements are complemented by cushions and backrests in neutral colored nautical fabric to generate a warm atmosphere. The sand tones, graysand muted greens, made with recycled plastic threads, create a dynamic and attractive visual play.

The dining area, located under a plant-covered pergola, features a central round table with a diameter of 140 cm, with a concrete pyramid base and a porcelain top. The white rod and natural braided rope dining chairs integrate harmoniously with the rest of the décor, following the orchard tones.

灯光效果 LIGHTING PLAY

由于空间朝向原因，该城市露台的自然采光十分有限。为了解决此问题，Viruta Lab 设计了一组人工照明设施，以增加趣味效果并强化设计细节。高架花坛中的隐藏式照明营造出一种向上扫射的效果，突出了空间的高度与墙壁的纹理。柠檬树作为重要的植物元素之一，在聚光灯的照射下更加引人注目。厨房和吧台的功能性照明采用点光源照明，而 Miquel Milá 设计的提篮桌灯则为空间增添了永恒的标志性色彩。

Due to its orientation, this urban terrace receives limited natural light. To address this, Viruta Lab designed an artificial lighting project that adds drama and enhances details. The hidden lighting in the raised beds creates an upward sweeping effect, highlighting the triple height of the space and the texture of the walls. The lemon tree, an essential element of the plant composition, is spotlighted to intensify its prominence. Functional lighting for the kitchen and bar includes micro-machined spots, while the Cesta lamp by Miquel Milá adds a timeless and iconic touch to the space.

通过这些方式，Viruta Lab 将一个隐蔽的露台变成了瓦伦西亚天际线中心的地中海风情的绿洲。该项目不仅振兴了城市空间，还从现代化与可持续的角度颂扬了当地的农业传统。露台因此成为宁静与自然美的庇护所，将瓦伦西亚广袤的果园带到了城市中心以及新的高度。

In this way, Viruta Lab has transformed a sunless terrace into a Mediterranean oasis in the heart of Valencia’s skyline. This project not only revitalizes an urban space but also serves as an ode to the Valencian agricultural tradition from a contemporary and sustainable perspective. The terrace thus becomes a refuge of tranquility and natural beauty, elevating the vast Valencian orchard to new heights in the city’s heart.

项目：户外干预与设计
面积（平方米）：50 平方米
工作室：Viruta Lab
网址：www.virutalab.com
建筑与室内设计：Maria Daroz & David Puerta
电子邮件：maria@virutalab.com/ david@virutalab.com
摄影：Oleh Kardash
电子邮件：hello@olehkardash.com
艺术指导和家庭舞台：Viruta Lab

Project: Outdoor intervention and design
Area (m2): 50 m2
Studio: Viruta Lab
Website: www.virutalab.com
Architecture & Interior Design: Maria Daroz & David Puerta
Email: maria@virutalab.com david@virutalab.com
Photography: Oleh Kardash
Email: hello@olehkardash.com
Art Direction & Home Staging: Viruta Lab