本文由 SAVA 授权mooool发表，欢迎转发，禁止以mooool编辑版本转载。
Thanks SAVA for authorizing the publication of the project on mooool, Text description provided by SAVA.
SAVA 公布了其位于越南市中心的 Thavi Cosmetic Showroom 改建和翻新项目设计方案。通常而言，荣市的建筑往往由于匆忙建造，没有过多考虑舒适性，或者只是简单地复制欧洲殖民建筑风格。而 SAVA 的提案则体现了对热带建筑的现代诠释，并仔细考虑了当地的文化和气候。
SAVA unveils its plans for Thavi Cosmetic Showroom, a conversion and renovation project located in the center of the City of Vinh, Vietnam. Typically, buildings in Vinh City tend to be hastily constructed without much consideration for well-being, or are simply replicated from European Colonial styles. SAVA’s proposal, however, is a modern interpretation of tropical architecture that carefully considers the local culture and climate.
▽FRP花盆外立面 Exterior facade with FRP planters.
▽正面，热带建筑的现代诠释 Front facade – modern interpretation of tropical architecture.
现有的三层商业建筑建于 2000 年代初，用于销售电器和家用电器。客户要求 SAVA 对其进行翻新改造，使其成为一家健康和美容水疗中心。设计的任务是打造一个既美观又具有吸引力的外立面。此外，由于现状室内空间阴暗潮湿，客户还要求改造后的每个空间内都拥有充足的自然光和绿色植物。
SAVA 的解决方案是使用纤维增强复合材料（FRP）种植盆作为建筑外墙。种植盆采用模块化设计，以确保更好的品质和更快的制造速度，种植盆的尺寸也经过优化，以便于使用越南现有的标准卡车进行运输。
The existing three-story retail building was built in the early 2000s for the purpose of selling electrical and home appliances. The client approached SAVA to refurbish and renovate it into a well-being and beauty spa. The brief is to create a facade that is both inviting and attractive. The client also requested an abundance of natural light and greenery inside of each space, which is currently dark and moldy.
SAVA’s solution is to use fiber-reinforced concrete (FRP) planters as the building facade. The planters are designed in modules for higher quality and quicker fabrication, and their sizes have been optimized for easy transportation using standard trucks available in Vietnam.
▽FRP种植盆立面细节 FRP planter facade detail
▽FRP种植盆模块，便于运输，品质更高 FRP planter module for easier transportation and higher fabrication quality
为了给建筑引入自然采光，提案建议拆除现有的楼梯和建筑中心的部分楼板，以建造一个带天窗的中庭。这将照亮建筑最黑暗的凹处。此外，SAVA 还建议在中庭设置一座弧形金属楼梯，以取代现有的楼梯，并将其战略性地布置在中央绿色庭院周围。此外，建筑背面也采用了同样的策略，让自然光得以从前后立面和屋顶照进室内。
In order to introduce natural lighting into the building, the proposal suggests demolishing the existing staircase and partial floor slab at the center of the building to create an atrium with a skylight above. This will illuminate the darkest recesses of the building. Additionally, a curved metal staircase is proposed at the atrium to replace the existing staircase, strategically placed around a central green courtyard. Moreover, the same strategy is applied to the back side of the building, allowing natural light to enter from both the front and back facades, as well as the rooftop.
▽接待处和展厅——曲线语言延续到展厅内部 Reception & showroom – curve language continues into the showroom interior.
▽楼梯花园庭院引入大量自然光 Staircase garden courtyard to bring in an abundance of natural light.
▽带花园庭院的弧形楼梯 Curved staircase with garden courtyard from top
▽从水疗室眺望绿色景观 Green view from spa room
▽私人水疗大堂，尽管位于建筑中心，却拥有自然采光和绿色景观 Private spa lobby with natural lighting and greenery view despite situated in the center of building.
▽绿树环绕的 VIP 水疗室 VIP spa room surrounded by greenery
最后，现有的波纹屋顶将被更换，以容纳一个明亮、通风的咖啡厅和屋顶餐饮空间，空间四周环绕着种植本地灌木和植物的混凝土花盆。
Finally, the existing corrugated roof will be replaced to accommodate a café and rooftop dining space that are bright, airy, and surrounded by concrete planters growing native shrubs and plants.
▽屋顶有三种遮蔽方式——开放式、半遮蔽式和遮蔽式 Rooftop with 3 shelter conditions- open, half-covered, and covered.
▽屋顶室内咖啡厅，自然采光从侧面和顶部射入，经绿色植物和木质天花板过滤 Rooftop indoor cafe with natural lighting from side and top, filtered by greenery and timber ceiling
▽被本地植物和灌木环绕的屋顶露天咖啡厅 Rooftop outdoor cafe surrounded by native plants and shrubs
▽1楼平面图 1st floor plan
▽2楼平面图 2nd floor plan
▽3楼平面图 3rd floor plan
▽4楼平面图 4th floor plan
▽屋顶平面图 Roof plan
▽剖面图，拟从建筑正面、顶部和背面进行绿化和自然采光 Section – proposed greenery and natural light from front, top, and back of building.
▽三维剖面图，展厅前后部分由带天窗的弧形金属楼梯连接 3D Section – front and back portion of showroom is connected by a curved metal staircase with skylight.
项目名称：Thavi Cosmetic Showroom
项目地点： 越南义安省荣市
设计公司：SAVA
团队成员：To Quang Cam, Aron Beh Kawai, Pham Le Ai Quyen
奖项：Architizer A+ Awards 2023，未建成商业项目，大众选择奖
Project Name: Thavi Cosmetic Showroom
Location: Vinh, Nghe An, Vietnam
Design Firm: SAVA
Team members: To Quang Cam, Aron Beh Kawai, Pham Le Ai Quyen
Award: Architizer A+ Awards 2023, Unbuilt Commercial, Popular Choice Winner
“ 设计拆除现有的楼梯和建筑中心的部分楼板，以建造一个带天窗的中庭，将自然光线与通风引入建筑内部。”
审稿编辑：SIM
更多 Read more about：SAVA, v2com
0 Comments