本文由 观己设计 授权mooool发表，欢迎转发，禁止以mooool编辑版本转载。
Thanks GUANJI Design for authorizing the publication of the project on mooool, Text description provided by GUANJI Design.
观己设计：浮光，浮光洄游，潮汐至。
设计以“船帆”为形制，以“玉兰花”为精神符号，将航海时代的开拓意志与海派生活的底色，编制进每一寸土地的肌理之中。
扬帆起航，在莫奈的花园里洄游归家。
GUANJI Design：Floating light; the floating light migrates; the tides arrive.
The design adopts the “sail” as its form and the “magnolia” as its symbolic motif, weaving the pioneering spirit of the maritime age and the essence of Shanghai lifestyle into the very fabric of every inch of land.
Set sail and embark on a journey home through Monet’s garden.
玉归 玉兰启境
水映玉兰花开，踏浪而归。
入口水景以白玉兰造型为核心，白玉兰在水的倒影里打开第一重门；镜面静水完整倒映玉兰形态，构成归家第一重礼仪界面。
Yuguī: The Magnolia Unveils Its Realm – The water reflects the blooming magnolias as one strolls back across the waves.
The entrance water feature centers around a white magnolia sculpture; as the magnolia appears in the water’s reflection, it opens the first gateway—while the mirror-like still water perfectly captures the magnolia’s silhouette, creating the inaugural ceremonial threshold for returning home.
花与影互为印证，虚实之间，归家的人在第一眼便与海派的优雅打了照面。
Flowers and shadows complement each other; amidst the interplay of reality and illusion, those returning home encounter the elegance of the Shanghai style at a single glance.
船只远洋，留下了向前探索的曲线。
The vessel traversed the open seas, leaving behind a trail of curved lines marking its journey of exploration.
门头船帆造型与建筑互动，景墙石材以弧面波浪处理；台阶以帆影为形，似风帆层叠递进。
The storefront features a sail-inspired design that interacts with the building; the decorative stone wall is treated with an arched, wave-like surface; the steps are shaped like sails, evoking the image of overlapping, tiered sails.
揽揽微光，逢逢小好。
A faint glimmer of light; a small moment of joy.
不同时分的夜景，在光影的晕染下呈现不同的色调;无论时间如何流转，不变的是归家的优雅。
Nightscapes at different times of day showcase distinct color tones under the play of light and shadow; yet, no matter how time passes, the elegance of returning home remains unchanged.
泊舟 花海行舟
奔涌入花海，以海浪为底
01 潮汐逐浪
室内外的边界此时成为巨大的画框，花木入席，弧形波浪花池，以及多层次花境，共同绘制了此刻的静谧。
Sailing: Roaming through a sea of flowers – the boat surges into the floral expanse, with the waves forming its backdrop.
01 The boundary between indoor and outdoor spaces now transforms into a vast frame; the lush plants, the curved wave-shaped flowerbed, and the multi-layered floral arrangements together create a serene atmosphere at this moment.
线条在池底铺展，水波掠过时，静态的图案便活了过来。叠水如海浪般层层推进。
The lines stretch across the bottom of the pool; as the ripples sweep across, the static pattern comes to life.
The cascading water flows forward in layers, like waves surging across the landscape.
水面上的停顿是一丛绿意从浪波中升起，像航海途中的岛屿，为奔涌的节奏提供了一个休憩的信号。
The pause on the water is like a cluster of greenery rising from the waves—like an island encountered during a voyage—serving as a signal of respite for the surging rhythm.
曲岸似舟，承载着生机。
The winding bank resembles a boat, carrying life within.
浪在动，水在流，这是澎湃的、热烈的、向外奔赴的生命力。像风走进草浪里，植物也在热烈的打着招呼。
The waves surge; the water flows – this is a surging, vibrant, and outwardly driven vitality. Like the wind weaving through the grassy waves, the plants also warmly greet it.
入夜灯渐亮，水面倒映着各种轮廓，白天的澎湃归于平静。
As night falls and the lights gradually brighten, the water’s surface reflects various silhouettes; the turbulent energy of the day gives way to calm.
02 归莲引行
拾光步道串联起节点，郁郁葱葱下踩在光影的缝隙之中。
02 The “Guilian Yinxing Shiguang Trail” connects various scenic spots, allowing visitors to stroll through the lush greenery amidst the interplay of light and shadow.
步径随水面边界自然弯曲，行走的节奏也随之放缓。每一处转折都对应一个停留点。
The path follows the natural curvature of the water’s edge, and as a result, the pace of walking slows down accordingly.
Each turn corresponds to a stopping point.
斑驳的阳光透过茂密的枝叶，洒下明暗交织、静谧灵动的光影。
The mottled sunlight filters through the dense foliage, casting a serene yet dynamic interplay of light and shadow.
叶片如绿色的岛屿，花朵从叶隙间升起；静水映帆，曲岸似舟。
The leaves resemble green islands; flowers emerge from the gaps between them; the still water reflects the sails; the winding banks resemble a boat.
莫奈调色盘上温柔的一抹印象。蜿蜒步道，在其中画出静谧的折痕。穿行之中，光影隐于绿意深处。
A gentle touch on Monet’s palette. The winding trail traces serene, sinuous lines along its path. As one walks through the landscape, light and shadow emerge from the depths of the lush greenery.
03 灯引归航
一艘“船”停泊在花海里；睡莲、鸢尾环绕绽放——舟行花海，灯引归航。
03 Lantern-LED Guided Return: A boat is moored amidst a sea of flowers;睡莲 and irises bloom around it – as the boat glides through this floral expanse, lanterns guide its return home.
往下行走着，邮轮造型吧台以流畅弧线转译航海轮船的轮廓。
As you move downward, the cruise ship-inspired bar features smooth curved lines that reinterpret the silhouette of a traditional maritime vessel.
追着时间的帆，恰好经过的舟。
Chasing the sail of time, a boat passing by by chance.
水面铺展成一面沉静的镜子，倒映灯塔与天光。坐在这里，如同在平行镜中空间——虚幻与真切在此交融。
The water surface stretches like a tranquil mirror, reflecting the lighthouse and the skylight. Sitting here is like being within a space mirrored by parallel surfaces—where the illusory and the real intertwine.
白天是雕塑，夜晚是坐标；这是一座被玉兰花包裹的光的容器。
By day, it is a sculpture; by night, it becomes a coordinate system—this is a vessel of light enveloped in magnolia blossoms.
夜又至，沿着灯影走，从灯塔到吧台，从静影台到莲汀，每一步都踩在光里。
Night has returned; walking along the light shadows—from the lighthouse to the bar, from the Jingying Platform to Lianting—every step is踏 upon light.
光洄 光影归廊
树影藏映，漫行归家。
连廊是遮挡，亦是框景；行走其间，画面一帧一帧地切换。
Guanghui: The interplay of light and shadow within the corridor—tree shadows cast a subtle dance—as one wanders home.
The connecting walkway serves both as a shelter and as a frame for the view; as you walk along it, the scenery shifts frame by frame.
每一步都有不同的纹理在脚下展开，铺装的叙事在此进入尾声，用枝叶的疏密调节光线的明暗。
At every step, distinct textures unfold beneath the feet; the narrative of the pavement draws to a close here, with the density of branches and leaves subtly modulating the interplay of light and shadow.
热烈生机与静谧共生。
Warm vitality and serene tranquility coexist.
倒映一段天空、一丛树影、一角的建筑轮廓；归家的路，不该只是一条直线。
The reflection of the sky, a cluster of tree shadows, or the outline of a building—the journey home shouldn’t be just a straight line.
与自然的同频共振
Resonance in harmony with nature
从“场”开始
从十里洋场的霓虹灯影，到白玉兰树下的静谧水院，这是一场从喧嚣到安宁的洄游。浮光初醒，潮汐有信，归家的路，本就是一封写给生活的长信。
Start from the field
From the neon lights of the bustling international district to the tranquil water courtyard beneath the magnolia trees – this is a journey from chaos to serenity. As the morning light first breaks, the tide heralds the journey home—a long letter written to life itself.
项目名称：上海保利虹桥和著璟岸
地理位置：上海嘉定封浜
业主单位：上海上虹颐璟企业发展有限公司
景观设计：广州观己景观设计有限公司
建筑设计：汇张思建筑设计事务所（上海）股份有限公司
室内设计：北京璞业嘉阁装饰设计有限公司
标识设计：深圳杰恩建筑设计有限公司
景观施工：上海棕源绿谷城镇建设有限公司
花镜施工：上海林玄园艺有限公司
景观摄影：E-ar TARS
“ 隐于。”
审稿编辑：Maggie
更多 Read more about：观己设计
0 Comments