本文由 Stephanie Deumer 授权mooool发表，欢迎转发，禁止以mooool编辑版本转载。
Thank Stephanie Deumer for authorizing the publication of the project on mooool, Text description provided by Stephanie Deumer.
Stephanie Deumer：加拿大艺术家Stephanie Deumer为沙特阿拉伯的Desert X AlUla 2022创作了一个多媒体装置：“同一个太阳下”，它探索了太阳、其物质现实性以及它所产生的能量、图像和形式之间错综复杂的关系，形成了一个隐藏在地下洞穴空间中的本地植物温室。
Stephanie Deumer：Created for Desert X AlUla 2022 in Saudi Arabia, Under the Same Sun examines the tangled web between the sun, its material reality, and the energy, images, and forms that it produces. This multimedia installation developed by Canadian artist Stephanie Deumer features a greenhouse of native plants submerged in an underground cavernous space.
作为艺术家对拟像和沉浸式环境持续探索的一部分，这部作品通过技术和视觉手段将生物繁殖的景象变为现实。地面景观的实时投影画面让温室充满光线，使植物能够进行光合作用和生长。
As part of the artist’s continued exploration of simulacra and immersive environments, this work brings to life the spectacle of biological reproduction through technological and visual means. Projected live-feed footage of the aboveground landscape bathes the greenhouse with light, allowing the plants to photosynthesize and grow.
太阳能电池板给整个视频投影和装置供电，同时也作为下沉式房间的屋顶。其形状像一大滩不规则的水，与沙漠地面齐平，外观像海市蜃楼，暗示着下方的庇护地。
The video projection and installation as a whole is powered by solar panels, which also serve as the roof to the sunken room. Taking the shape of a large puddle of water, the solar cells sit flush with the desert ground, mirage-like in appearance, and hinting at the sanctuary below.
裸露的石笼网墙用当地石材填充，再加上土坯长凳和钢梁，整体设计保留了忠实于其结构和功能的基本品质。动力装置在空间中也是可见的，它预示着太阳能系统跳动的心脏。
The exposed gabion walls are filled with local stone, and together with the adobe bench and steel beams, the overall design retains a barebones quality that is faithful to its construction and function. The power unit is also visible in the space, foregrounding the beating heart of the solar energy system.
在为脆弱的植物生命提供庇护的同时，该结构也为穿过沙漠景观观看展览的游客提供了一个凉爽的休息场所。
While existing as a refuge for fragile plant life, the structure also provides a cool respite for visitors walking through the desert landscape to view the exhibition.
▽地下/上层平面图 Plan View Below/Above Ground
▽地下层平面图 Plan View Below Ground
▽墙体剖面图 Wall Section
▽透视图 Perspective
项目名称：Under the Same Sun
项目地点：沙特阿拉伯 阿尔乌拉
完成年份：2022
艺术家：Stephanie Deumer
艺术家网站：https://www.stephaniedeumer.com
社交媒体账号：@stephaniedeumer、@artsalula、@_desertx
项目：Desert X AlUla 2022
策展人：Neville Wakefield、Reem Fadda、Raneem Farsi
建设：UAP、Constantine KSA、Silicon Solar、FVR Innovation Hub、AMSY 和 Nesma & Partners
UAP网站：https://www.uapcompany.com
Constantine KSA网站：https://www.constantineksa.com/en/
Silicon Solar网站：https://www.siliconsolar.com
技术设计：Resonant Matter（https://www.resonantmatter.space）
工程：Werner Sobek（https://www.wernersobek.com）
制造：Armetal（http://www.armetal.com）
图片来源：Stephanie Deumer（装置图片）、Lance Gerber（鸟瞰图和太阳能装置）、UAP（方案图纸）
摄影师网站：https://www.lancegerberstudio.com
@lance.gerber
Project Name: Under the Same Sun
Project Location: AlUla, Saudi Arabia
Completion Year: 2022
Artist: Stephanie Deumer
Artist Website: https://www.stephaniedeumer.com
Social Media Accounts: @stephaniedeumer、@artsalula、@_desertx
Program: Desert X AlUla 2022
Curators: Neville Wakefield, Reem Fadda, Raneem Farsi
Build: UAP, Constantine KSA, Silicon Solar, FVR Innovation Hub, AMSY, and Nesma & Partners
UAP website: https://www.uapcompany.com
Constantine KSA website: https://www.constantineksa.com/en/
Silicon Solar website: https://www.siliconsolar.com
Technical Design: Resonant Matter
Resonant Matter website: https://www.resonantmatter.space
Engineering: Werner Sobek
Werner Sobek website: https://www.wernersobek.com
Manufacturing: Armetal
Armetal website: http://www.armetal.com
Photo Credits: Stephanie Deumer (installation images), Lance Gerber (aerial views and solar power unit), UAP (plan drawings)
Photographer’s Website: https://www.lancegerberstudio.com
@lance.gerber
“ 在同一片阳光照耀之下，即使是荒芜的沙漠中，也孕育着绿色的生命。”
审稿编辑：SIM
更多 Read more about: Stephanie Deumer
0 Comments