本文由 Skylab 授权mooool发表，欢迎转发，禁止以mooool编辑版本转载。
Thanks Skylab for authorizing the publication of the project on mooool, Text description provided by Skylab.
Skylab：YARD 位于波特兰市中心的威拉米特河对面，是一座 21 层、占地 34.31 平方英尺的综合公寓楼，高耸于著名的伯恩赛德大桥之上。公寓裙楼的屋顶绿化将自然的植物景观提升到桥面高度，创造了一个共享的社区景观环境，而其折叠的屋顶形状则抽象地再现了滨水区的自然地形坡度。景观既向公众开放，也向租户开放，并提供水疗、健身和合作设施，将河对岸波特兰市中心无与伦比的美景尽收眼底。
Skylab：Located across the Willamette River from downtown Portland, the YARD is a 21-story, 343,100-square-foot mixed-use apartment building that rises above the famous Burnside Bridge. The roof of the podium elevates a native planted landscape to the level of the bridge to create a shared community landscape environment, while its folded roof shape abstractly recalls the natural slope of the waterfront site. The landscape is both open to the public and tenants offering spa, fitness and co-work amenities that take advantage of the unrivaled views of Portland downtown across the river.
该公寓共有 284 个住宅单元，包括单间公寓、一居室公寓和两居室公寓，其中 20% 留给了收入不超过当地中位数 60% 的居民。
The building’s 284 residential units—20 percent reserved for residents making 60 percent or less of the local median income—constitute a mix of studios, one- and two-bedroom apartments.
项目选址颇具挑战：整整 40% 的场地被限制建造不超过五层或六层的建筑。为了解决场地限制和地势变化的问题，塔楼偏移至轴线之外，并被托架在裙楼的两部分之间。
The site was not without challenges: a full 40 percent of the site was limited to construction of no more than five or six stories. To resolve the site constraints and grade change, the tower was shifted off-axis and bracketed between halves of the podium.
巧克力棕色的阳极氧化青铜金属外墙与反光玻璃窗形成鲜明对比，使建筑的外部轮廓更加清晰。外墙和窗户系统共同体现了该项目的精神，即探索如何通过简单的改装就能提升商品的档次。
The exterior mass of the building is defined through its chocolate-brown anodized bronze metal facade, set in contrast to the reflective glass windows. Together, the cladding and the window system embody the spirit of the project which explores how simple moves and commodity products can be elevated through simple modifications.
建筑内部的公共空间则体现了西北太平洋地区的随和美学。公寓设施包括玻璃炉灶、花岗岩台面、智能家居技术（部分单元）和电动汽车充电站。公共的联合办公区和休息区营造出了良好的社交氛围，尤其是在景观平台的室内和室外共用部分。
Inside, an easy-going, Pacific Northwest aesthetic defines the building’s communal spaces. Apartment amenities include glass top ranges and granite countertops to smart-home technology (in some units) and electric car-charging stations. Communal co-working and lounge areas encourage a sociable atmosphere, especially on shared indoor and outdoor portions of its landscaped podium.
Knot Springs 是一家广受欢迎的水疗和社交俱乐部，专注于健康、保健和社区活动，位于公寓的四楼和五楼（空间设计也由 Skylab 负责）。Knot Springs 的设计灵感来自俄勒冈州东南部阿尔沃德沙漠中的温泉。高架的庭院景观和混凝土结构在整个浴室和健身房内起伏，让人联想起当地的河堤。水疗中心向景观开放，露天走廊连接了健康之旅的各个目的地。Knot Springs 的装饰色调从原始材料中汲取灵感，利用木材、玻璃、钢材和混凝土等可持续的材料为水池增色。环境图形、植物天花板和小细节通过在混凝土和木材中嵌入信息和通信系统来吸引游客，从而进一步完善和整体使用材料。
Knot Springs—a popular spa and social club focused on health, wellness, and community—is located on the 4th and 5th floors (Skylab was also responsible for the design of this space). The design for Knot Springs was inspired by the hot springs found within the Alvord Desert in southeastern Oregon. The elevated YARD landscape and concrete structure undulate throughout the baths and gym recalling the native river embankment. The spa opens to the landscape, allowing flow through an open-air hallway to respective destinations in a wellness journey. The Knot Springs palette draws inspiration from primal materials to heighten the pools of water using wood, glass, steel, and concrete in sustainably effective applications. The environmental graphics, macrame plant ceiling, and small details engage guests by embedding messaging and communication systems cast in the concrete and heat branded wood to further refine and use materials holistically.
塔楼、裙楼间的空隙和广阔的室外空间，以各自的方式将建筑与城市景观融为一体。Skylab 创始人 Jeff Kovel 解释说：“这是在邀请街道和公众进入建筑。在我们所处的这个时代，建筑几乎成了门禁森严的社区，而我们的真正目的就是要创造出与之不同的建筑。我认为这是人们喜欢住在这里的一个重要原因。因为在他们看来，这里就是一个社交中心，能够将他们与其他人和城市的创意生活联系在一起”。
The tower, the porosity of the podium and expansive outdoor spaces—each in their own way—combine to knit the building into the urban scape. “It’s inviting the street and the public into the building,” Skylab founder Jeff Kovel explains. “We’re in an age where buildings have become almost like gated communities, and we really set out to create the antithesis of that. I think that’s a big part of why people like to live there. They feel like it’s a social hub and connects them—to other people and to creative life in the city.”
▽设计图纸 Design Drawings
项目名称：YARD
地点：俄勒冈州波特兰
Skylab设计团队：Jeff Kovel，Brent Grubb，Susan Barnes，Nathan Cox，Jill Asselineau，Josh Ashcroft，Ben Porto，Stephen Miller，Amy DeVall，Mark Nye，Jim Henry，Jon DeLeonardo，Marian Jones，Katy Krider，Hiroki Abe
项目团队
建筑与室内设计：Skylab
客户：Key Development Corporation
承包商：Andersen Construction
土木工程师：Harper Houf Peterson Righellis – Inc.
结构工程师：KPFF Consulting Engineers
机械、电气、管道工程：PAE Consulting Engineers
景观：2.ink Studio
照明：LUMA Lighting Design
声学工程师：SSA Acoustics, LLP
岩土工程师：GeoDesign Inc.
测量员：Blue Dot Group
声学顾问：SSA Acoustics, LLP
建筑围护结构顾问：The Façade Group, LLC
环境图形：Open Studio Collective.
摄影：Maria Lamb，Stephen Miller，Brian Walker Lee.
材料
1. 9Wood /天花板和面板
2. Lapchi Carpets/地毯
3. Stephen Kenn Loft /沙发
4. 阿卡迪亚幕墙和店面
5. 防护玻璃
Project Name: YARD
Location: Portland, Oregon
Skylab design team
Jeff Kovel, Creative Director / Principal Architect
Brent Grubb, Principal
Susan Barnes, Project Lead
Nathan Cox, Project Architect
Jill Asselineau Project Architect
Josh Ashcroft, Designer
Ben Porto, Designer
Stephen Miller, Visualization
Amy DeVall, Interior Designer
Mark Nye, Project Lead
Jim Henry, Project Architect
Jon DeLeonardo, Architect
Marian Jones, Architect
Katy Krider, Lead Interior Designer
Hiroki Abe, Designer
Project team
Architecture and Interior Design: Skylab
Client name: Key Development Corporation
Contractor: Andersen Construction
Civil Engineer: Harper Houf Peterson Righellis – Inc.
Structural Engineer: KPFF Consulting Engineers
Mechanical, Electrical, Plumbing Engineering: PAE Consulting Engineers
Geotechnical Engineer: GeoDesign Inc.
Landscape: 2.ink Studio
Lighting: LUMA Lighting Design
Acoustical Engineer: SSA Acoustics, LLP
Geotechnical Engineer: GeoDesign Inc.
Surveyor: Blue Dot Group
Acoustical Consultant: SSA Acoustics, LLP
Building Envelope Consultant: The Façade Group, LLC
Environmental Graphics: Open Studio Collective.
Photography: Maria Lamb, Stephen Miller, and Brian Walker Lee.
Materials
1. 9Wood / Ceilings and panels
2. Lapchi Carpets / Rugs
3. Stephen Kenn Loft / Couch
4. Arcadia Curtain Wall and Storefront
5. Guardian Glass
“ 该项目塑造了开放的公寓景观，并使其成为一个社交中心，在如今封闭式的建筑和社区环境里，探索了一种将人与人、人与城市创新生活联系在一起的方式。”
审稿编辑: SIM
更多 Read more about: Skylab
0 Comments