本文由 在行建筑 授权mooool发表,欢迎转发,禁止以mooool编辑版本转载。
Thanks Zaixing Architectural for authorizing the publication of the project on mooool, Text description and images provided by Zaixing Architectural.



Zaixing Architectural: Anshi Village, Yibin, Sichuan, is an ordinary village behind Nianpan Mountain. The villages are connected by lots of lanes, scattered fields and ponds, and different houses and trees.





It is a typical forest area in western Sichuan. Zunsheng Courtyard is located in the central area of ​​Anshi Village. It faces the falling terraced fields to the east and is backed by a dense bamboo forest, which together constitute a peaceful picture of farmland landscape and village buildings.


▽项目与周边环境鸟瞰 Aerial view




There were originally three low-rise farm houses with different orientations on the site. The design faced three challenges. That is, how to integrate the existing three independent buildings, how to echo the curved site boundary formed by terraced fields and rural roads, and how to balance the current functional needs and the future living needs of farmers. Based on a deep understanding of the rural texture and living conditions, the repair and re-creation of the small courtyard was completed through partial demolition, renovation and addition, and this renovation method borrowed the concept of traditional “curium porcelain” craftsmanship.


▽村子原状 Village undisturbed

▽建筑原状 Original condition of building

▽安石规划手稿 Ashmore planning manuscript

▽建筑改造分析 Analysis of building reconstruction



A curved grey tile roof slowly unfolds along the site boundary and the country road, connecting the two original farmhouses into a continuous whole after partially demolishing the temporary firewood house. The integrated volume not only completes the sorting out of the elevation relationship from the road to the interior of the site, but also forms the interface transition from the farmland landscape to the building community.


▽项目鸟瞰 Aerial view




Compared with the original roof, the new curved roof is slightly raised, which not only makes it appear lighter, but also allows light to penetrate into the interior through the gap between the eaves and the wall.





The connection between the two farmhouses is used as the entrance to the new building. At the same time, the original old stone pillars are preserved, welcoming the arrival of new villagers and reminding the memory of the past. The reorganized door and window system adopts the method of wooden mullion doors, which gives the building a more transparent feeling. Entering the front hall, there are the school hall and the exhibition hall on the left and right sides, while a few bamboos in the small circular courtyard at the back of the house lead people to the restaurant in the distance.


▽临马路入口空间 Road entrance space


▽入口拾阶 Entrance pick-up




The southernmost end of the curved roof, as the first impression of the Zunsheng courtyard facing the village road, is slightly overhanging, forming an open space under the eaves with a welcoming attitude, and together with the transparent gable wall, it attracts people visit.


▽建筑一角 Building corner


▽小径 footpath




Behind the curved roof, a slightly curly double-slope roof unfolds soothingly, which is the original three-story building after the transformation. The gable wall of the small building is almost perpendicular to the curved volume, and has the best view facing the terraced fields. Therefore, the gable wall is also opened, so that you can stop here to see the countryside in the near view and the mountains in the distance.


▽小院空间 Small yard space


▽立面一角 Facade corner




Compared with the original small building with a relatively rigid volume, the renovated three-storey slightly overhangs towards the surrounding, combined with the slightly curved roof, forming a more flexible volume relationship. The lower two-story volume is the same as the part under the curved roof, and is mainly painted in white, while the overhanging part of the third-story is decorated with gray bricks, forming a whole with the gray tile roof. From a distance, when the white bottom volume echoes other newly painted buildings in the village, the gray hut seems to float on it, forming a “lookout” overlooking the terraced fields and the distant landscape.


▽田野远观 Field view


▽竹林与建筑 Bamboo forest and architecture


▽半室外空间 Semi-outdoor space


▽室内空间 Interior space




Compared with conventional construction projects, the design and renovation of Zunsheng courtyard not only needs to consider the recent rural operation needs, but also must meet the future living needs of relevant farmers. During the design process, the designers, operators, managers and farmers are constantly conducting multi-party consultations to jointly formulate design strategies and spatial details, and implement the “rural revitalization” strategy. Terraced fields, bamboo forests, farmers, white walls and grey tiles, as well as the combination of old and new in space, are like the “curium porcelain” in the local ancient craftsmanship. Gained a new vitality.


▽小院夜景 A night view of the courtyard



▽总平面图 Plan

▽首层平面图 Ground floor plan

▽东立面图 East elevation

▽南立面图 South elevation




设计团队:温钦皓, 孔锐, 许世勇, 李成刚, 黄婷, 周梓源, 黄文浩, 肖超
现场工程师:王亮 刘嘉玲
主要材料:水磨石 钢 胶合木
摄影师:存在建筑 山间摄影

Project Name: Zunsheng Courtyard
Project Design: Zaixing Architectural Desgin Firm
Design Team: Wen Qinhao, Kong Rui, Xu Shiyong, Li Chenggang, Huang Ting, Zhou Ziyuan, Huang Wenhao, Xiao Chao
Construction Design: Zhicheng Arch-tech
Landscape Design: Bochuang Design
Lighting Consultation: Lumia Lab
Project Address: Anshi Village, Lizhuang Town, Cuiping District, Yibin, Sichuan
Project Client: Yibin Cuiping Agricultural Development Investment and Construction Co. LTD
Construction Contractor: Yibin Sanding Construction Engineering Co., Ltd.
Field engineer: Wang Liang, Carina Lau
Design Year: 2020.03
Completion: 2021.10
Building area: 540㎡
Main Material: Terrazzo,Steel, plywood
Photography: Arch-Exist, SHANJIAN Photography Studio




更多read more about:   在行建筑设计事务所