本文由 STGK Inc. 授权mooool发表，欢迎转发，禁止以mooool编辑版本转载。
Thanks STGK Inc. for authorizing the publication of the project on mooool, Text description provided by STGK Inc.
STGK Inc.：项目场地位于神田川与奥梅公路的交汇处，是江户时期一处风景如画的郊区，拥有诸如《江户百景》一书中详细描述的昆诺神社和純妙池等历史遗迹。我们所做的西新宿5丁目北区防灾整备项目就在这个历史悠久的地区一角。
2006年的城市改造项目开始时，该区呈现出宁静的氛围，木质独栋房屋与高耸的摩天大楼相映成趣。然而，从防灾和环境可持续性角度来看，这里迫切需要更新更多城市功能。因此，“防灾街区开发项目”随之启动，其中就包括开发配备防灾设施的多功能设施和公园。该项目的整体景观设计由STGK负责。
STGK Inc.：The Nishi-Shinjuku 5-chome area, located at the intersection of the Kanda River and Ome Kaido Avenue, was a picturesque suburban area during the Edo period, featuring historical sites such as the Kumano Shrine and the Jyuniso Pond, as illustrated in “One Hundred Famous Views of Edo” by Hiroshige. In one corner of this historically rich area lies the Nishi-Shinjuku 5-chome North District.
At the start of the urban redevelopment project in 2006, this district featured a serene atmosphere with wooden detached houses set against the backdrop of towering skyscrapers. However, there was a pressing need to update its urban functions from the perspectives of disaster prevention and environmental sustainability. In response to these needs, a “Disaster Prevention Block Development Project” was initiated, which included the development of a multi-function facility and a park equipped with disaster prevention features. The overall landscape design for this project was undertaken by STGK.
景观的设计理念是“建立联系”。通过利用该地的各种元素，建立这个地方独有的联系。例如，我们融入了过去这里木屋密集时的紧凑感，以及世代传承的当地节日的氛围。通过将长期存在于该地区的规模尺度和人类活动的主题融入设计，致力于创造一个既能与过去建立联系，又能为未来培育新联系的空间。
The concept of the landscape was “Creating Connections.” By leveraging various elements present in this location, we aimed to establish unique connections inherent to this place. For instance, we incorporated the feel of density from the time when wooden houses were clustered together and the presence of local festivals that had been nurtured and passed down through generations. By integrating these motifs of scale and human activities that had long been part of this area into the design, we strove to create a space that connected with the past while fostering new connections for the future.
此外，为了建立这些“联系”，我们新创建了一个名为“广场探险者”的组织并建立相关运营团队，希望在项目完成后促进激发该地区活力。“广场探险者”由参与该项目的土地所有者和各种专家组成。他们参观了东京的多个活力广场，从中吸取灵感和经验，运用到该项目的设计中展开讨论。
Additionally, in order to create these “connections,” we formed an organization called the “Plaza Explorers,” which aimed to foster the vibrancy of the area post-completion and develop an operational organization. The “Plaza Explorers” was composed of landowners and various experts involved in the project. They toured vibrant plazas across Tokyo to gather insights and engaged in discussions regarding the landscape design of this project.
▽场地总平面 Site Plan
项目名称：西新宿5户北区防灾街区开发项目
完工时间：2023年
面积：约2.4公顷
项目地点：日本东京新宿区
景观建筑事务所：STGK Inc.
首席建筑师：Gen Kumagai
设计团队：Jun Miyamoto, Chinatsu Onitsuka, Koji Seo, Yoichiro Ishikawa (curt. TREEFORTE), Natsuko Kuma (curt.dpL)
客户：西新宿5户北区防灾街区开发联盟
合作方:
-协会秘书处及项目顾问：Urban Research and Design Laboratory
-设计/监理：Joint-venture: Research Institute of Architecture + Environmental Design Laboratory
-景观详细设计及监理：Hidefumi Iwasa （Ai-kei planning）
-“探索者广场”的外部色彩监督/设计管理：Teruhiro Kataoka （COTONA）
图片来源：Koji Okumura （Forward Stroke Inc.）
摄影师网站：https://forsk.jp/
Project name: Nishi-Shinjuku 5-chome North District Disaster Prevention Block Development Project
Completion Year: 2023
Size: approx. 2.4ha
Project location: Shinjuku-ku, Tokyo, Japan
Landscape Architecture : STGK Inc.
Lead Architects: Gen Kumagai
Design Team: Jun Miyamoto, Chinatsu Onitsuka, Koji Seo, Yoichiro Ishikawa (curt. TREEFORTE), Natsuko Kuma (curt.dpL)
Clients: Nishi-Shinjuku 5-chome North District Disaster Prevention Block Development Union
Collaborators:
-Association secretariat and project consultant: Urban Research and Design Laboratory
-Design / Supervision: Joint-venture: Research Institute of Architecture + Environmental Design Laboratory
-Landscape detailed design and supervision: Hidefumi Iwasa (Ai-kei planning)
-Exterior color supervision / Design management for the “Plaza Explorers”: Teruhiro Kataoka (COTONA)
Photo credits: Koji Okumura (Forward Stroke Inc.)
Photographer’s website: https://forsk.jp/
“ 建立历史联系，延续民居氛围，应用未来活动的场所。”
审稿编辑：Via
更多 Read more about：STGK Inc.
0 Comments