寂静徜徉 | BALL ARCHITECTURE – mooool木藕设计网

Ancient folk house.
古色民居

Ball Architecture 是位于日本爱媛县松山的一家建筑设计公司，从事从新住宅建设和翻新到商业设施建设等广泛的项目。两位创始人渡边淳弥/山内合也同生于1975年，大学毕业后两人又几乎同时进入ATELIER A&A共事积累深厚友谊，离开公司后两人分别在2010年和2014年建立各自的事务所，直至2018年共同创立BALL。

01
尼亚酒店-Oki宅邸
日本爱媛县

Oki House

OKI 宅邸是“日本尼亚酒店大洲城下町”的三组建筑之一，由一系列传统日式房屋（古民居）改建成。OKI 宅邸位于著名“阿花街”的丁字路口尽头，这里曾是 NHK 1966 年播出的晨间剧《大花羽》的拍摄地。OKI 宅邸由四栋建筑组成，原宅曾是江户时期日本富商村上助次郎的住所。建筑的改造计划是在村上助次郎的宅邸（四栋建筑中最大的一栋，有十多个房间）内打造三间客房，并将主楼旁边的两栋长屋（町屋）和两层仓库改造成整栋房屋出租的建筑。

关于这两栋用于整栋出租的长屋建筑，有一些相对较新的扩建部分和装修。这些扩建部分的状况不佳，可能是由于施工不合理所致。因此，基于当时已有的报告，我们决定缩小建筑规模，使其恢复原貌。从抗震加固和修复建筑任何腐朽部分的角度来看，拆除这些不合理的扩建部分是一种有效的方法。除了仓库以外，所有建筑的结构都从地基开始进行了彻底审查。所有腐朽或损坏的部分都进行了更换或修复。此外，还根据日本《建筑标准法》和符合偏心率规定的柔性结构进行了抗震加固。

此外，还需要决定哪些具有历史意义的特征要保留或更新。这个过程反复进行，直到整个计划的构想完全清晰。而且，由于入住像这样的分散式酒店的目的之一是融入当地社区，我们在设计时参考了当地城镇的特点。

对于村上长次郎的住宅，原本贯穿整栋建筑的通道区域被保留下来，作为连接所有客房的共享空间。每个房间的设计都旨在让客人既能欣赏窗外景色，又能将窗户与整个房间的景象尽收眼底。在室内装修方面，尽可能地保留了原有的旧土墙和板条天花板。在拆除两栋东西向排列的长屋东侧多余扩建部分后所腾出的空间里，新建了一个花园。我们还重建了原本为引入阳光而建的长屋庭院，长屋是一种传统的排屋建筑形式。

旅馆开业后，镇上的人自豪地对我们说，临街客房的灯光像一盏盏明灯，照亮了这座城堡小镇的夜空。

02
尼亚酒店-TUNE宅邸
日本爱媛县

TUNE House

“NIPPONIA HOTEL 大洲城下町”的第三个馆舍——TUNE宅邸，与SADA和OKI宅邸一起，其名称均源自大洲氏历代领主的名字。SADA House 得名于初代领主贞安，OKI House 得名于二代领主安兴，TUNE House 则得名于三代领主安常。“NIPPONIA HOTEL 大洲城下町”重视这座曾受大洲氏统治的城镇的历史。

在负责 FF&E（家具、固定装置和设备）以及整个翻新项目的监督设计工作时，他们作为大洲氏族一员的身份给了我们很多启发。日本蜡、日本纸、土瓶、铁器、木工制品和竹制品都是在大洲氏族时代培育起来的。现代工匠传承下来的这些手工艺品为建筑增添了风采，让游客仿佛穿越时空之旅。

TUNE 宅邸过去是一家名为“泉屋别馆”的日本餐厅。这座建筑长 11 间、宽 5 间，其结构风格表明它可能建于昭和初期，并且在不同时期有过扩建。这是一座两层、瓦顶、木结构的歇山顶建筑，入口位于其一侧的山墙上，面向西边的街道。这是一座小型的两居室住宅，底层仍用于举办宴会。环绕着花园的区域曾是一条长廊，我们利用其流线将其改造成了水区。水区狭长的平面布局是这座建筑的一大特色。