在地生长 | TORU SHIMOKAWA – mooool木藕设计网

Blend of tradition and modernity.
传统与现代的交融

“我相信真挚的建筑设计会永远受到爱护。”

下川徹的作品向根植于地域的传统建筑致敬的同时，力求与现代建筑相协调，以新鲜的创意进行在地性创作。每一处细部经过深思熟虑，酝酿出的优质空气感“氛围”，给置身其中的人带来舒适。从设计实操上来分解，其优质作品来源于对功能性和耐久性的考量、对建主心理的体察、以及优秀的技术工匠等不可或缺的三要素。

01
蕎麦屋
日本

Soba 2024

延续以往的纯粹与简明，下川徹近期新作荞麦屋依然是柔和舒适的氛围，但与之前多数住宅建筑不同的是，这次的设计增加了商业的体验属性，室内空间与花园紧密结合带来了更加丰富的场景体验。

室内外统一材料与结构，地面和屋顶颇有巧思地加入竹编等元素，展现当地特色气韵。

02
竹之熊茶室
日本熊本

Takenokuma 2023

阿苏山山脚的熊本县南小国町，自古以来就因温泉而为人所熟知。阿苏山周边也因拥有众多水源而闻名，位于城市东端的濑之本高原更是跨越熊本、大分、福冈、佐贺四县的九州第一河川筑后川的源流流域。在被如此自然包围的恬静的南小国城市里，这清澈的水从古至今都在人们的生活中流淌着，源源不断。

用地被群山包围，眼前是一片田园，自然资源丰富。将水引到田里的细长水渠遍布四周，顺着水路往上游走，有一个简易水塘，主要用于调整水流和水量，方便随时将丰富的水输送到用地上。就是这些让建筑师强烈地感受到此地的潜力，也顺理成章成为创作以水为中心的建筑的契机。

此外，建主以这个城市的主要产业林业为生。站在被生长着小国杉的群山包围的土地上，还能闻到对面木材加工厂飘来的杉树香气。基于小国杉与当地的建主有着密切的联系，建筑师便用多样的形式将其毫无保留地表现出来

将这里设想为当地人和游客同在的建筑空间，为当地人提供轻松的惬意，也为游客提供在地的体感，以“外建筑”为主轴构成空间。即在保留着日本原始风景的这片土地上，以“外部的屋顶建筑”为建筑的原点，搭建出美丽的木架结构。

由此围绕水庭衍生出来的板间、回廊、咖啡厅的空间构成，再次重申它是因此地而生的。利用场地原有高差而设置的各种错落地板，仿佛漂浮在水庭之上，行走在回廊也仿佛漫步在水边，咖啡厅则仿佛潜入了水庭一般，让来访者感受到不同的水庭体验。以及，在环绕水庭的空间里，水面反射的光影摇曳着，这对于没有室内照明的这座建筑来说，它的存在尤显重要。

最重要的是，建筑大部分都由当地工匠亲手完成。这样的建筑，会像神社一样由当地人们守护，随着生活的营生循环下去。

03
菊川住宅
日本东京

House in Kikugawa 2014

初夏时节，穿过散布着山阴地区特有的石瓦屋顶民居的街道，第一次造访山里村落的场地，映入眼帘的便是日本原始风景，西侧郁郁葱葱的山林，远处是放牧的牛，田园中白鹭飞舞，还有蝼蛄鸣叫的声音回荡。

在这种得天独厚的环境中，为了与落落大方、纯粹的周围环境相适应，我们在月牙形的地基上，悄悄架起了36米的简单山墙顶小屋。

不论天气如何，大家都能围坐在室外餐桌旁，这是建主为数不多的要求。考虑到向西开放的用地特性，为了设置开放式的室内空间，我们加入了缓冲空间来缓和强烈的阳光和过路人的视线，因此配置了由20根细柱支撑的宽阔外廊。这个空间同时承担入户的功能，若你从室内隔着外走廊眺望远处，便能感受柱子构成的矩形框将四季风景切割成一幅幅美丽画面。

感受到运用传统工法的木匠的手工搭建之美，我们尽量保留上梁的骨架，结合使用木头、泥土、灰泥、石头等传统素材，让新建筑与这片土地相辅相成，创造令人心旷神怡的空间。

不负众望的，在建筑落成的那个晚秋，客厅里进来了一只蜻蜓，飞舞着悠然自在。

04
平和住宅
日本福冈

House in Heiwa 2018

住宅位于福冈市中心海拔100米左右的鸿巢山风致地区。在旗杆状的用地上，拥有视野和通风兼备的安静环境，从东侧还可以眺望四王寺山地区特有景色。附近围着高墙，院子里建了一些只有少许满足法律要求的植物的住宅，在这种现状下，即使经过岁月也很难形成丰富的景观。因此，这个住宅用地的建筑面积控制在必要的最低限度，在东侧设置了宽敞的庭院。住宅虽然是建主的私人财产，但面向外部的庭院则是与地区共有的资产。室内的东侧庭院和类似小巷的道路也多采用绿色，希望在树干粗壮、树叶繁茂的时候，成为让行人感到舒适的建筑。