消隐的世界 | 望山茶亭 / PLAT ASIA

本文由 PLAT ASIA 授权mooool发表，欢迎转发，禁止以mooool编辑版本转载。
Thanks PLAT ASIA for authorizing the publication of the project on mooool, Text description provided by PLAT ASIA.

PLAT ASIA：项目位于湖州西塞山前度假区陆羽茶文化基地，在亚热带低山丘陵的连绵茶山南坡，作为景区内的配套服务空间。在陆羽（约733年-约804年）撰写《茶经》的隐世之地，葱郁山水间，茶田，丘陵，水畔，林间等多种景观地貌上坐落着各异的茶亭，望山茶亭独立于园区最高处的山坡上。

PLAT ASIA：The teahouse is nestled on a tea field, Lu Yu Tea Cultural Campus, Xisaishan Resort, Huzhou, China, in a Subtropical Monsoon Climate, floating south of hills, service for a cultural resort. Where Lu Yu (733-804) wrote <The Classic of Tea> and lived in seclusion, the resort plans a series of teahouses in the various landscapes, including tea fields, hills, lakeside, and forests. The Cloud Tea Room especially settled on a hillside, the highest site in the resort.

▽项目视频 video

▽水面上的茶亭倒影 Teahouse in the lake

这座现代茶室源于建筑师对一种经典茶室空间原型的尊重并秉持具传承性的空间设计原则，通过现代的材料和环境营建探索当代茶亭新的可能性，在听禅品茗的茶田山野，实践非日常的茶事空间，创造非常规的茶亭体验。

This contemporary teahouse was inspired by respect to a spatial prototype of the traditional teahouse and inherited design principle; the architect developed a new type using modern materials and an innovative environment, practiced an un-daily tea space, and created an abnormal tea experience.

▽看向茶山上的茶亭 Teahouse

▽雾气和远山 Hills and fog

▽雾气消散在茶田间 Water dew falls on the land

消隐的世界 A disappeared world

设计以弱化茶山上的建筑存在感、虚化建筑实体的边界、消解人对建筑的物理感知，增强人、建筑、环境之间相互联系的属性为体验的目的。茶亭通过两重消隐构建了一个新的景观系统。第一重是从茶亭自身出发，扩散出一个建筑体系，以不断散落向外的钢柱元素消解作为原点的建筑主体；第二重是以水雾的显隐创造一种现世往复的体验。建筑师郑东贤提到这一变幻的场景，“100根喷雾钢管给茶室营造了临时的‘独立世界’，雾气慢慢散开中渐渐看到远山，再度回到现世，人对周边环境产生了一次新的认知。”一实一虚两次消隐在半山间创造集聚浮涌弥漫、沉落消散化露的过程，为茶亭世界的人、山外之人分别渲染了一场山峦显淡、云起云落的图景。

Design strategy weakens the existence of architecture in the tea field, blurs the edge of architecture, decreases a physical sense of space, and strengthens communication between people, architecture, and the environment, as the aims to experience in the teahouse. The tea room forms a new landscape system by vanishing twice. Based on the tea room self, construct an architectural structure with steel poles spread outside, which disappear the tea room at its original point reversely; the spray installation integrated into the steel poles creates a recycling moment called The Present World in Buddhism. Architect JUNG Donghyun talks about this vibration scene, “one hundred steel poles generate a sole world in temporarily for the tea room when the fog gradually disappeared, and hills appeared, you came back to a secular world, recognized a new feel to the surrounding you stay in.” These two varnishes, virtual and real, create a process from cultivating, floating, and scattering to falling, disappearing, and dewing, rendering a scenery for people to walk through fog and cloud in the teahouse and hills.

▽雾气开始弥散 Fog is going to disappear

▽雾气如云漂浮于山坡 Fog stays in the hills like a cloud

▽消散的雾气浸润茶田 The fog finally irrigates the tea fields

▽茶亭隐藏在钢管装置中 Teahouse hide in the steel poles

▽钢管装置 Steel poles installation

山边一片云 Cloud stays on the hill

茶事的时空情境完成后，建筑师以170根钢柱搭建出整个茶亭和景观装置所依托的结构系统。钢柱区位占地910平方米，间距1.2米，在茶山间依地形相互错落铺开，形成供人行走的小径。钢柱总高差近60米，每一根钢柱的最高点及空间坐标通过参数化计算拟合得出，形成起伏无状的自然云团轮廓；其中100根内置有喷雾设施的钢柱处于景观中心，环绕茶亭。茶亭主体由两片横插进钢柱系统的水平板组成，两面相错开以避免一定程度的西晒；茶亭地平悬空于茶山漂浮在钢柱间，屋顶以薄锐的边缘融于天际线；玻璃面的围和则维持一个通透的只有雾柱、茶树、水面、远山、天空的世界。

When constructing the space-time situation, the architect used 170 steel poles to complete the structure, which supported the whole tea room and landscape installation. The steel pole area is almost 910 square meters, with a distance of 1.2 meters, following the terrain and spreading in hills, forming a path between tea fields. The total height distance of the steel poles is 60 meters, each top of them, and the 3-D coordinate is calculated by parametric design approach, which finally forms an unshaped outline and space of cloud; 100 of 170 steel poles assembled the spray installation posited in the center, surround the tea room. It is organized by a pair of plates inserted in the column structure, making little horizontal drift considering the shading. The tea room levitates on the hill and columns, introducing the view to the sky from a slim roof plate; the glass wall keeps a transparent world, only steel poles with fog, tea fields, ponds, hills, and the sky.

▽山坡下仰望茶亭 Look to teahouse

▽茶亭 Teahouse

▽钢管系统 Structure

▽茶亭看向周围的山水环境 Look to the great vistas at the teahouse

▽薄锐的屋面板延伸视线 Slim roof plate

▽漂浮在茶山的茶亭 Floating in tea fields

▽夜幕 A night views

▽钢管避让茶树 Steel poles away from the trees

▽茶田小径 Path in tea fields

▽进行中的茶事活动 Peoples in tea gathering

▽远山为景 Hills as the background

▽透明茶室让风景敞开向所有人 The glass curtain opens views to everyone

设计以状似随机的钢柱体系创造扩散的景观结构，消解传统的建筑实体；水雾物象装置构建内观的茶亭世界，往复的现世体验，氤氲的茶中万象。

These random steel poles are distributed into a landscape structure, varnishing the substance of architecture; fog installation constructs an inner universe, a recycled experience for the present world, misting tea worlds.

▽雾气晕染出一副水墨画 An ink-paining-liked atmosphere within fog

▽总平面图 Site Plan

项目名称：望山茶亭
项目地点：浙江省湖州市吴兴区妙西镇西塞山前度假园区
建筑面积：20㎡
室内面积：9㎡
建筑高度：2.4m
占地面积：（钢管覆盖区域）约910㎡
建筑材料：钢板白色喷涂，单层超白玻璃，高强度自流平白色水泥，榻榻米竹席，磨砂亚克力，喷雾装置，170根钢管（其中喷雾管100根）
设计时间：2022.9 – 2022.12
建设时间：2023.5 – 2023.10
委托单位：西塞山前度假园区陆羽茶文化基地
运营单位：壹心家
设计单位：PLAT ASIA
设计范围：建筑，室内，景观装置
设计团队：PLAT ASIA 郑东贤工作室
主持建筑师：郑东贤 JUNG Donghyun
设计总监：刘国伟
项目负责人：陈亦奕，李满颖
项目成员：练敬韵，廖苑余
建筑施工图：杭州唯木建筑设计有限公司
喷雾设备支持：浙江天雷喷泉设备有限公司
项目照片：壹心家；范晓旭；PLAT ASIA
项目视频：BBE

Project name: Cloud Tea Room
Location: XiSaiShanQian Resort, Huzhou City, China
Total floor area: 20㎡
Interiors area: 9㎡
Max height: 2.4m
Site area: 910㎡ (all steel poles area)
Building materials: White color coated steel panel, single-paned ultra-clear glass, high performance self-leveling white cement, tatami bamboo mat, matte acrylic boards, spray equipment, 170 steel poles (include 100 steel poles with spray equipment)
Design period: 9/2022-12/2022
Construction period: 5/2023-10/2023
Clients: XiSaiShanQian Resort, Lu Yu Tea Cultural Campus
Operation team: YIXINJIA
Architects: PLAT ASIA
Scope: Architecture, Interiors, Landscape installation
Design team: PLAT ASIA atelier d
Principal architect: JUNG Donghyun
Design director: Liu Guowei
Project designers: Chen Yiyi, Li Manying
Project teams: Lian Jingyun, Liao Yuanyu
Architecture LDI: Hangzhou Weimu Architecture Design Co., Ltd.
Spray equipment supplier: TLFOG
Photo: YIXINJIA; Fan Xiaoxu; PLAT ASIA
Video: BBE