本文由 JTL Studio 授权mooool发表，欢迎转发，禁止以mooool编辑版本转载。
Thanks JTL Studio for authorizing the publication of the project on mooool, Text description provided by JTL Studio.
JTL Studio：这个时代真正令人心动的是对生活方式的共鸣，为每一个项目设计其独特的空间感受与场景调性，JTL始终秉承并为之努力。
JTL Studio：What is truly impressive in this era is the resonance for lifestyle. JTL has always been adhering to and striving for the unique style and space experience for each project.
打造一处城市型豪宅景观也许并不复杂，但如果要构建一个真正顶级的生活方式，则需要从空间到精神、从物质到服务的多元升级，整个设计调性价值也需要有国际性的表达。
情感是设计的核心，奢华是真实的生活，谱写出这个时代所需要的精神领地。这一次，我们反思奢华，用项目调性去讲一个新故事。
It may not be complicated to create an urban-style landscape for a luxury mansion. However, to meet the need of a truly glamorous lifestyle, you need to upgrade both the space and the service from an international perspective.
Feeling is the core of design and luxury is the pursuit of life, with which we can build a spiritual territory needed in this era. This time, we reflect on luxury, telling a new story from the style and characteristics of the project.
在观宸项目的设计思考中，我们希望以极致品质生活的回响打造商圈内的顶级人居作品。用现代的方式创造体验、艺术化的手法升华氛围品质、精益求精的细节构建收藏价值，从而真实的感受打动居者内心。
For Eternal Land, Chongqing, we hope to touch residents with modern lifestyle, artistic atmosphere and delicate details and authentic experience.
基于场地临空于城市之上的独特基因，我们希望通过设计拉近自然与城市之间的距离，向外繁华，向内宁静；千亿级商圈叠加自然艺术，打造极具创新产品特色的立体艺术景观，高定都市核心里的自然栖息地。
In consideration of the unique location of the site, we hope to narrow the distance between nature and the city through the design, and realize the combination of business and art. Thus an innovative three-dimensional landscape is created, which contributes to a highly customized home in the CBD.
为了升华空间气质，我们将艺术的生活体验与感官审美，渗透进园区生活，成就历久弥新的艺术价值。它不止带给人第一眼的惊艳，更是向时间致敬的都市典藏品。
To improve the space, we combine life experience with art and aesthetics, and introduce it into the space through penetration, making it appealing to people now and forever.
为了让景观成为城市奢宅“典藏”的一部分，我们将自然与艺术叠加；为项目定制了艺术大师同款景观设计图案，将艺术图形融入与归家园路、功能空间、核心构架、景观小品之中；为场地甄选原生自然大乔与繁茂精致的组团灌木，构建城市极核之内的雅奢森林之气。
To make landscape a part of the “collection” of urban luxury houses, we integrate art with nature, drawing inspirations from master’s paintings and apply the pattern to the garden paths, functional spaces, central framework and landscape architectures. Besides, we carefully select the big trees and exquisite bushes, and build a luxury “forest” in the center of the city.
▽婀娜的乔木、精致的廊架、层叠的水池、艺术感的铺装等共同构成的林溪水院 Graceful trees, exquisite trellis, terraced pool and artistic pavement together form an ethereal water yard.
「隐私是新的奢侈品，试图重新定义高端住宅的边界价值」「Privacy is a new luxury that redefines the value of high-end residences」
这是一个大概念的隐私，也是一种真实的宁静：“愿你被环境照顾和支持。”
30米高差，10F综合体立面，削弱挡墙生硬感、融合建筑气质，设计到落地全流程多专业的共创，对于景观是一次大体量立面的挑战。
The privacy defined broadly refers to a real serenity: “May you be cared for and supported by your environment.”
The 30 meters high 10F complex facade, though a big challenge for landscape design, is a joint effort by a multidisciplinary team, which weakens the stiffness of the retaining wall and echos the style of the architecture.
▽被自然消隐的景观挡墙 Landscape retaining wall concealed by nature
高差建立的住宅边界，将繁华与宁静的领域界限通过竖向过渡，造就俯瞰繁华的空中居住区；以新加坡垂直森林的理念打造边坡形象，让绿色成为最好的对外展示面，在心理与空间感受上将商业的嘈杂通过繁盛的自然过渡消隐。
The boundary taking advantage of the height difference shelters the hustle and bustle from the residential area. Designed with the idea of Singaporean-style Vertical Forest, the green slope serves as the best interface, realizing the natural transition between the noise of city and the natural tranquility spatially and mentally.
利用场地垂直立面刻画一副关于自然山水与未来建筑融合的自然艺术画卷，以错落流畅的线条构建山体上巨大的跌瀑、悬浮的林带、岩石粗犷的肌理；有限的进深尺度，以体块堆叠错落的方式创造更多的变化，形成不同竖向的跌水与种植空间；体量之间的尺度收放对比，游走之下形成了置身于峡谷中的空间体验。
A painting about the integration of nature and future architecture unfolds on the vertical facade. Fluent lines outline the huge cascading down the hill, the floating forest and the rough rocks. Blocks are stacked to provide dynamic cascades and planting spaces. The contrast and combination of different volumes make you feel like walking in a valley.
▽跌瀑水景 Waterfall water feature
差异且富有艺术感的种植方式营造饱满的都市稀缺景观立面，高低错落、凹凸进退的流线造型，突出材料的曲线之美，带给人轻盈灵动的视觉效果。30M通高的“门厅塔”嵌入自然之中，在错落的植物掩映下，塑造强烈的戏剧性画面。
Artistic planting creates a unique landscape facade in the city, which provides a dynamic visual effect with smooth lines and natural materials. The 30 meters high lobby tower is “embedded” in nature, creating a dramatic image against the background of the well-arranged plants.
▽精致的LOGO设计 Exquisite LOGO design
「立体抽象图形的艺术价值」「Artistic value of three-dimensional abstract graphics」
极致的尺度与大量的消防布置，让核心场景的刻画容易出现生硬与空旷感受；或许我们可以利用留白的场地，让景观的图案可以更有差异化且更富有艺术感，赋予景观图案功能价值、视觉价值、艺术价值、溢价价值。
The extreme scale and a large number of firefighting arrangements are usually easy to result in stiffness and emptiness. Perhaps we can make full use of the open space to make the landscape patterns distinctive and artistic, and endow them with functional value, visual value, artistic value as well as premium value.
这一次我们尝试平面与空间立面同时作画，俯瞰场景呈现一幅景观元素构件的抽象主义艺术画作；空间感受上层跌的潺潺流水、婀娜的精选乔木、精致的曲形构架、抽象的跌级花池共同构建出繁华之上林溪谷地的自然画意。
This time, we try to “paint” vertically and horizontally, and finally present an abstract painting seen from above. Gurgling water, carefully-selected trees, curved framework and abstract terraced flower beds are combined to build a valley beyond the hustle and bustle.
▽提取名画元素，叠压、拼合成黑白灰三色的图案基底 Elements of famous paintings are extracted and recombined to form the base of a black-white-gray pattern.
如果说，建筑赋予了场地更多的科技感与未来感，景观出自然以外更多的为场地植入了艺术价值。提取名画中的元素进行空间转译，把具象的手法和立体主义的手法相结合，借助几何线的组合，相互牵制，形成内与外的渗透关系。最终构成了这富有画面感、趣味性、艺术性的有意味的形式。
If we say, architecture brings the site the sense of science and technology and future, then landscape adds artistic value to the site beyond nature. The elements of famous paintings are extracted and reinterpreted; modern skills and techniques as well as geometric lines are employed to form a pattern of fun, art and meaning.
▽极致的设计手法，打造隐逸的空间氛围 The ultimate design technique creates a secluded space atmosphere
「抽屉艺术，高定城央会客厅」「Art of drawer, customized living room in city center」
为了打破园区整体均质的宅间尺度，我们联动架空层功能与视野，打造多元渗透的抽屉空间；将景观构架形体轻质化表达，延伸进架空层；也将架空层的功能像“抽屉”一样，拉伸至外部景观场地。在这里我们联动三专业的边界，模糊界限，利用有限的庭院尺度为园区创造一个无界渗透的品质公共场景。
We practice beyond the homogeneous scale between buildings, making full use of the open floor to create a multi-dimensional drawer space. Landscape penetrates into the open floor and the functions of the “drawer” are also pulled outwards, creating a boundaryless multi-functional public space for the development.
▽流线型廊架-户外会客厅 Outdoor meeting room
从自然中获得灵感，将景观花池拔高到近人尺度的高度，寻求立面价值的突破，定义高定都市核心里的自然栖息地；强化多元渗透的空间理念，室内外的渗透，硬景与软景的渗透。在架空层串联动线的路径上，结合架空层的功能，拓展户外流水会客厅。精致的曲形艺术构架所围合的空间好似从建筑架空区域抽出、延展的盒子，弱化室内外界定，打造舒适的人居环境。丰富、饱满、强化入园的第一视觉体验。
Inspired by nature, we raised the flower beds to an approachable height, maximize the value of the facade, define the highly customized home in urban center, and enhance the penetration between spaces and landscape. In addition, we create a water yard combined with the open floor, which can serve as an outdoor living room. The space enclosed by the delicate curved framework is like a box pulled from the open floor, blurring the boundary between the indoor and outdoor spaces and creating a comfortable residential environment. Abundant and colorful, it makes a wonderful first impression.
▽丰富肌理的大理石，以时光的层积模拟艺术的笔触。Rich texture of marble shows the traces of time and the beauty of art.
「悬崖之上，对话城央」「Dialogue with the city over the cliff」
将室内功能外置的户外高奢天际酒吧，与景观无缝衔接。流动的艺术吧台，巧妙将空间进行划分。倒一杯酒，约上三五好友，闲坐在下沉卡座区，将“曼哈顿”式城市风光尽揽。这里既是对话城市的窗口也是一种生活方式，站在这里与人、与建筑、与城市，不断地交流、互动。
The outdoor sky bar seamlessly connects with the landscape; the flowing bar counter divides the space cleverly. Sitting in the sunken area with several friends, you can enjoy the “Manhattan” view of the city. It’s not only a window to dialogue with the city but also a lifestyle, which encourages the communication and interaction between people, buildings and the city.
▽户外高奢天际酒吧 outdoor sky bar
「一个敬畏真实，传承宁静的住宅」「A residence that reveres reality and inherits tranquility」
在艺术作品中，最有意义的部分即是技巧以外的个性。设计，是用创造改变生活的影响力。
项目景观空间由对自然的敬畏和对繁华的热情所塑造，于是，平衡、真实、敬畏、宁静、传承，便构成了景观场景的全部精神和情感。
For an artwork, the most precious part lies in its personality beyond skills. Design is an innovative way to change life.
The landscape space is created based on the respect for nature and the passion for prosperity. Therefore, balance, truth, respect, tranquility and inheritance become the labels of the landscape scenes.
于30米城市极核之上，观一城烟火，品都会森意；塑空间以诗意，造极致以永恒；以自然与艺术构建的极核生活，阅城央之上一个被值得被典藏的居住产品。
Overlook the city at the 30 meters high cliff and enjoy the life in the urban forest. Nature and art are combined, creating a classical residential product that is worth collecting.
▽高定的户外家具赋予了产品独一无二的标签 Customized outdoor furniture marks the project as its own
相信那些有温度的审美、人文的关怀、艺术的张力，在任何一片土地，都具备意义。当地标成为地标，文化便产生了。
2022年的冬天，JTL为观宸居住大区景观写下了开篇，将“自然”与“艺术”视作符号，化身意义，讲述极核之上一个新的都会森居故事。
We firmly believe that the warmth of aesthetics, the care for humans, and the tension of art are significant in any piece of land. When landmark comes into being, culture is born.
In the winter of 2022, JTL wrote the introductory chapter for the Eternal Land, Chongqing. With the theme of “nature” and “art”, it tells a new story about life in an urban forest.
项目名称：重庆观宸首开区
项目地点：重庆•观音桥
甲方：华润置地 香港置地
甲方团队：郑禹、范婷、何庆熹、陈浩、蓝梦雪、姚星辰、张清富
景观设计：JTL Studio Pte. Ltd, 重庆
设计团队：刘展、王小波、Pax Ju、刘章、杨威、张淑鹏、楚岭伟、李祥、吴丹、石亚斌、李应鹏、周阳、张玉兵、 罗崇巍、任娟、阳镜
景观软装：四川格饰装饰工程有限公司
标识设计：上海柏熙标识有限公司
景观施工单位：四川锦天下园林工程有限公司
建筑设计：正象设计
实景首开区景观面积：3500㎡
建成时间：2022.11
摄影： 三棱镜景观摄影
Project: Eternal Land First Opening Area
Location: Chongqing Guanyinqiao Business District
Developer: CR Land, Hongkong Land
Developer Team: Zheng Yu, Fan Ting, He Qingxi, Chen Hao, Lan Mengxue, Yao Xingchen, Zhang Qingfu
Landscape Design: JTL Studio Pte. Ltd, Chongqing
Design Team: Liu Zhan, Wang Xiaobo, Pax Ju, Liu Zhang, Yang Wei, Zhang Shupeng, Chu Lingwei, Li Xiang, Wu Dan, Shi Yabin, Li Yingpeng, Zhou Yang, Zhang Yubing, Luo Chongwei, Ren Juan, Yang Jing
Soft Landscape: Sichuan Geshi Decoration Engineering Co.,Ltd.
Signage Deign: Shanghai BOXI SiGNAGE Co., Ltd.
Landscape Construction: Sichuan Jintianxia Landscape Engineering Co.,Ltd.
Architectural Design: ZEN
Landscape Area (first opening area): 3,500 m2
Time of Completion: November, 2022
Photo by: Prism Image
“ 用现代的方式创造体验、艺术化的手法升华氛围品质、精益求精的细节构建收藏价值，从而真实的感受打动居者内心。”
审稿编辑：Maggie
更多 Read more about: JTL Studio
全是小角度特写，拍来拍去都是中间那个廊架，JTL变了