本文由 GVL 怡境国际设计集团 授权mooool发表,欢迎转发,禁止以mooool编辑版本转载。
Thanks GVL for authorizing the publication of the project on mooool, Text description provided by GVL.

 

怡境设计万有引力,是相互吸引孤独的力。宇宙正在倾斜,所以大家渴望相识。宇宙渐渐膨胀,所以大家感到不安。向着二十亿光年的孤独,我情不自禁地打了一个喷嚏。——谷川俊太郎《二十亿光年的孤独》节选

GVL:Gravity , Is the force that causes lonely hearts to be attracted towards each other. With the universe tilting, People are longing for acquaintance. As the universe expands gradually, People begin to feel upset, Towards two billion light years of solitude. I couldn’t help letting out a sneeze . —— Excerpted from Shuntarou Tanikawa “Alone In Two Billion Light Years”

 

▼项目视频 Video

 

弥漫的雾忽然开始消散,幽黑的湖面上点亮起银晃晃的光,一片一片的银光随风摇动。白云湖上的月亮升起来了.

Suddenly the mist begins to clear, and the dark lake sparkles in the moonlight. Silver ripples dance with the wind as the moon rises over the Baiyun Lake.

 

▼项目鸟瞰 Project bird’s eye view

© 三棱镜

 

月初满,悬空影不沉。湖水满盈盈的,浪涛在月光下荡漾开一层一层的光辉。湖畔上万物静谧生长,水面上倒影着芳草、天空与树。

With the full moon hanging up high in the sky, The lake is brimming with silver waves. Around the lake, elegant bushes and trees are reflected in the water together with the night sky.

 

▼入口景观动图 Entrance landscape animation

▼入口空间鸟瞰 Aerial view of entrance space

© 三棱镜

▼水面倒影的圆月 The full moon reflected on the water surface

© 三棱镜

▼入口景观艺术装置 Entrance landscape art installation

© 三棱镜

 

“潮之涨落,海非增减,盖月之所临,则之往从之”,古人窥得月与潮的秘密引力联系,今人仰望旧时月,追寻古人对月的梦想。

“the rise and fall in the level of the sea is just caused by the pull of the moon” ,People have found the connection between the tide and the moon ever since ancient times. And people today always look up at the moon and follow the exploration of the ancients.

 

▼伴着蜿蜒的步道前行 Follow the winding trails

© 三棱镜

▼随着地形起伏的玻璃围合步道 The glass-enclosed trail along with the undulating terrain

© 三棱镜

▼潮汐景观鸟瞰 Bird’s eye view of tidal landscape

© 三棱镜
© 三棱镜
© 三棱镜
© 三棱镜

 

你好,我是地球与月球间的引力 Hello, I am the gravity between the earth and the moon

我是诞生于宇宙中的孤独,因孤独而相互靠近,最终相互吸引,相互陪伴。古人观察到地球与月球间规律性潮汐变化,但在更久以前,我就已经在此间守候。如今我看见地球上一起玩耍的小朋友们,都宛若一个星体吸引另一个星体。人类的复杂情感,比如爱,如同另一种形式的引力,我默然缠绕其中。

Born lonely in the universe, I am longing for encounter and company. I had been waiting here before the ancients noticed the regular rise and fall of the sea level. Now I notice children on the earth playing together, just like stars attracted by each other. The emotion of human beings, such as love, is another form of gravity, which makes me indulged in.

 

▼漂浮于水中的艺术廊架 Art gallery floating in the water

© 三棱镜
© 三棱镜
▼蜿蜒的景观步道 Winding landscape trail

© 三棱镜

▼平静的镜面水景倒影着场地景象 The calm mirrored water scene reflects the scene of the venue

© 三棱镜

▼夜景 Night view

© 三棱镜

▼变化的水中潮汐 Changing water tides

© 三棱镜

 

小兔子 Bunny

今天我带着我的好朋友小晨去白云湖畔的引力公园玩。妈妈说在很久以前白云湖旁边有很多我们可以玩耍的地方,但是随着时代的变迁渐渐消失。为了重现白云湖畔的儿童乐园,怡境设计在这里建造的儿童互动地景公园非常好玩。

小晨 Xiao Chen

今天跟着小兔子到白云湖边上的引力公园玩,这里有好大的一个圆形门口,圆形的环上还有月亮上的形状,自然课上老师说那叫做环形山、月海、月陆。穿过树林,有一条小溪流淌在石头上,小溪边上有很有意思的跳跳泉、汲水器、水动力单车。

I went to the Gravity Park by the Baiyun Lake together with my best friend Xiao Chen today. Mom said there were many places where we could play long ago, but gradually they disappeared. To rebuild the wonderland for children, GVL created an interactive landscape park here.

Today, I, together with Bunny, went to the Gravity Park, where there is a large round gate with moon-shaped patterns on it. A stream flows at the end of the woods, along which there is the dancing fountain, the pump and the water-powered bicycles.

 

▼引力公园局部鸟瞰 Partial bird’s eye view of Gravity Park

© 三棱镜

▼在小溪上戏水玩耍 Splashing in the creek

© 三棱镜
© 三棱镜

▼潮汐环流系统动图 Motion picture of tidal circulation system

 

小兔子 Bunny

这个溪流叫潮汐环流,是模拟月球引力与海水潮汐间的互动关系,潮汐环流模拟了水的环流系统:从桥里面的“山涧溪流”出发,到“汇水成河”,经过“湍急峡谷”,到汇聚成“百川入海”

小晨 Xiao Chen

我喜欢旁边的“轻浪海滩”,坐在圆石头上感受水流的抚摸,最神奇的地方是“海潮浪回”,这段的水流会往高处流!原来它的秘密是特定角度的喷头,形成人工造浪的效果,模拟了中秋月圆时海潮涌回河口的样子。

The stream, called the Tidal Circulation, simulates the interaction between the moon’s gravity and the sea tides. The water circulation starts from the bridge, flows into a “river”, passes through a “raging canyon” and finally runs into the sea.

I like the beaches along the stream best since I can feel the touch of the water when sitting on the rock. The most magical scene is to see the water “flows” up into the air. The secret is that the nozzle is angled to create an artificial wave effect, mimicking the tidal surging back into the estuary during a full moon in Mid-Autumn.

 

▼在小溪边上有着趣味性的跳跳泉、汲水器 There are interesting jumping springs and water traps on the edge of the creek

© 三棱镜
© 三棱镜

 

小晨 Xiao Chen

看!这里有个桥洞,这里像一个秘密基地,小小的秘密基地里有滑梯、攀爬网、转转球、攀岩小坡、橡皮蹦床、虫洞爬网。有时候跑上一个小山坡,它长得真像月球的环形山呀!太有意思了。

Look! There is a bridge opening over there. Like a secret base, there are slides, climbing nets, rolling balls, climbing hills, rubber trampolines and wormhole climbing nets. Look at that hill! It looks like the crater on the moon. Amazing!

 

© 三棱镜

 

小兔子 Bunny

今天在引力公园体会到了很多自然课上老师说的地月引力、潮汐环流的小知识,我真的好喜欢!希望广州多一些这样的公园景观,我可以和我的好朋友一起去玩!

Today in the Gravity Park, I experienced the moon’s gravity and the tidal circulation that I had learned in nature class. I really like it! I hope there will be more such parks in Guangzhou that I can go and play with my best friend!

 

▼月山乐园景观动图 Yueshan Paradise landscape animation

© 三棱镜
© 三棱镜

 

设计师说 Designer‘s Words

作为一个设计师妈妈,一直希望营造更多富有创意和美感的儿童友好型社区和公园。项目过程中我推敲了很多轮细节,把很多互动细节藏在大气的地景之下。

As a designer and mom, I always hope to build more creative and child-friendly communities and parks. Therefore, in the process of design, I worked on many details and hid some interactive designs in the landscape.

 

 

当我们第一次到项目现场,天边渐暗之后游走在白云湖边,湖面的开阔浩渺和倒映的粼粼月光深深地印于脑海之中,灵感不断。

项目紧邻湖边,我们希望在空间组织上把湖的诗意与生态进行延续。同时,我们还希望把功能和美学融为一体,把艺术地景与互动体验相结合,打造出富有科普乐趣的互动地景公园。

整个过程我们克服了许多难题,比如月球贴图如何在聚碳酸酯板里达到理想的透光效果?潮汐水环如何实现我们都做了很多次试验。最终顺利地完成了项目。

项目落成后,我带上女儿小兔和小朋友们一起体验这个公园。看着他们疯玩的状态倍感欣慰,无限感慨,愿设计真正服务于体验,能给孩子更多快乐的童年。

The first time we walked along the Baiyun Lake at dusk, the waves sparkling in the moonlight impressed and inspired us a lot.

The project is close to the lake, so we hope to continue the poetry and ecology of the lake through spatial organization. Also, we hope to integrate functions and aesthetics, and combine artistic landscape with interactive experience, creating an interactive park both for fun and education.

During the process, we overcame many difficulties, for example, how to achieve the ideal light effect with the moon stickers in a polycarbonate plate? We’ve done a lot of experiments with tidal circulation. Finally, we made it.

Upon the opening of the park, I took my daughter Bunny and other children to experience it. Seeing the children enjoy themselves around, I really feel happy and proud. I do hope our design will provide colorful experiences and bring kids a happy childhood.

 

 

 

项目名称:广州首开保利·云湖壹号
委托单位:广东保利城市发展有限公司
景观面积:6500㎡
设计时间:2020年9月
竣工时间:2021年5月
景观设计:GVL怡境国际设计集团
施工单位:杭州鑫蓬建设有限公司
景观摄影:三棱镜、GVL怡境国际设计集团品牌部、广东保利城市发展有限公司

Project name: Guangzhou first opened Poly·Yunhu No.1
Client: Guangdong Poly Urban Development Co., Ltd.
Landscape area: 6500㎡
Design time: September 2020
Completion time: May 2021
Landscape design: GVL Group
Construction unit: Hangzhou Xinpeng Construction Co., Ltd.
Landscape photography: Prism, Branding Department of GVL Yijing International Design Group, Guangdong Poly Urban Development Co., Ltd.

 


把功能和美学融为一体,把艺术地景与互动体验相结合,打造出富有科普乐趣的互动地景公园。

审稿编辑:王琪 -Maggie

更多read more about: GVL怡境国际设计集团

 


2 Comments