本文由 DDON笛东 授权mooool发表，欢迎转发，禁止以mooool编辑版本转载。
Thanks DDON for authorizing the publication of the project on mooool, Text description provided by DDON.
DDON笛东：绿地 · 海域鹿泉位于石家庄平山县温塘镇，紧邻白鹿温泉度假景区。拥有天然的温泉资源。项目临谷而建，地势高差大。山谷两侧留成片的种植林地。谷底地势西高东底，兼顾山体泄洪功能使用。设计以“温泉”为切入点，利用原有地形高差，将“山、谷、泉、林”的自然元素融入到景观设计当中，营造“临泉而居，畅享溪谷”的生态居住体验。
DDON笛东：Green Field · Waters Luquan, located in Wentang Town, Pingshan County, Shijiazhuang and close to Bailu Hot Spring Holiday Resort, owns the natural hot spring resources. The project is built in the valley, with large terrain elevation difference. The flaky planting forestland is reserved on both sides of valley. The valley bottom is high in the west and low in the east, and is applied on the basis of the flood discharge function of mountain. Starting from the “hot spring” as the breakthrough point, the original terrain elevation difference is utilized to integrate the natural elements of “mountain, valley, spring and forest” into the landscape design and to create the ecological living experience of “living close to the hot spring and enjoy the creek and valley.
见山——依山造势，山峦叠嶂
依托整体空间地势，以山形脉络勾勒入口大门，将入口大门融入自然景观当中。清风徐来，树影婆娑，大门、草坡、密林、山影重重，远远望去，高低有致，远近分明，宛如一幅东方意境的山水卷轴。
See the mountain– build on the basis of mountain and see the mountainous hills
Sketch the outline of main entrance gate based on the mountain shape and range by depending on the overall space topography, and integrate the entrance gate into the natural landscape. The fresh breeze blows gently and the shadows of tree dance in the breeze. The gate, grass slope, dense crop and hill shade are layer upon layer and are just like a landscape scroll with oriental artistic conception, which is shown up and down and is distinct far and near when we look at from a distant place.
山林间，麋鹿驻足迎宾，优雅端庄。光影下，树叶迎风飘动，翩翩起舞。自然的石材与蓝紫色的草花相互交映，在金色的秋天中感受大自然带给我们的喜悦。
In the mountains, the elk stops and greet guests elegantly. Under the light shadow, the leaves flap in the wind and dance trippingly. The natural stone and bluish violet grass flower enhance each other’s beauty. We feel the joy brought by the nature in the golden autumn.
观澜——临泉而居，如梦如幻
临泉而居，将自然的温泉引入居住空间。潺潺的跌水，犹如佳境，在视听上引领观者的感受。一步一景，增加空间的渲染力。驻足停留，置身于枯山水庭院中，涉水而坐。松间明月，石上清泉。远处的山峰如梦如幻。东方的禅意与诗画之美被展现得淋漓尽致。
Guanlan — Live close to the hot spring, dreamlikely
Live close to the hot spring and lead the natural hot spring to the living space. The murmuring water dropping, like the wonderful scenery, guides the feeling of viewers in the seeing and hearing. Different landscapes occur for each step, increasing the rendering force. Stop and stay, sit close to water in the withered mountain and water courtyard. Bright moon in the pine and clear spring on the stone. The distant peak is dreamlike. The oriental Buddhist mood and the beauty of poem and painting are shown incisively and vividly.
一池净水倒映无垠的天空，深灰色的细沙环绕水面。孤植一树，置石、草坡，勾勒出枯山水的纹路。宛如一幅中国山水画，泛起无声的涟漪，云水无涯。
A pool of pure water reflects the boundless sky, and the dark grey fine sand encircles the water surface. One solitarily-planted tree, arranged stone and grass slope draw the outline of withered hill and water, like a Chinese landscape painting, rippling the silent riffle. The cloud and water are boundless.
▼铺装细节 Detail
潺潺跌水在光影的映射中，波光粼粼。行走间，目光所及之处亦幻亦真。
Murmuring water dropping ripples in the mapping of light and shadow. The place you notice is both imaginary and real in the walking.
水中绿岛宛如一片片飘落的红叶，在水面上随风飘动。顺流而下的跌水，拉开一幕自然生活的序曲。在流水声中呈现出动静结合、虚实生辉的空间意境感受。
The green island in water, like many falling maple leaves, flaps with the wind on the surface of water. The catadromous water dropping opens the prelude of natural life. The spatial artistic conception feeling by combining the motion and quietness and brightening the false and the true is presented in the sound of running water.
穿林—密林穿梭，林间起舞
遨游于山林之间，让身心归于平静，以温润的木质唤起人们对自然的思考。树梢上置一条空中连廊，在山林间自由穿行。宛如人间仙境，漂浮律动。
Forest shuttle- forest shuttle and forest dance
Let the body and the mind calm when roaming between the mountains and forest, and arouse people’s though on nature with the warm wood. One space corridor seems to be in the tip of a tree. Pass through the forest freely. It seems like fairyland on earth, and is floating.
将树屋藏于山林之间。趣味生动。光影之间，明暗变换。置身于书屋，山谷、流水、密林，品茗问道，神情自然。
Hid the tree house in mountain forest, interesting and vivid. The light and shade change between the light and shadow. Taste the tea and consult the Tao when staying in the reading room. Among the valley, running water and dense forest, the expression seems to be natural.
幽谷—小溪潺潺，康养绿谷
幽谷之下，自然宁静。清风拂过，树叶飘乎落下，为自然弹奏一首宁静的曲调，蜿蜒的景观旱溪，树影婆娑，更有谷底增加了几分神秘。无须过多华丽装饰来渲染，将所有的一切回归到自然朴素就能与风景相容，共同构建出自然生态的康养山谷。
A deep and secluded valley- Brook murmur and green valley for rehabilitation curing
Natural and quiet in a deep and secluded valley. The leaves fall when the breeze whips, playing a quiet melody for nature. The winding landscape dry creek and the shadows of trees dancing in the breeze increase a few mystery for the bottom of valley. Everything could be compatible with the landscape by returning to the nature and simplicity without excessive gorgeous decoration to jointly construct natural and ecological rehabilitation curing valley.
利用原有山谷地形和自然的元素，将木桩、树皮等元素与儿童活动场地结合起来，营造自然趣味的儿童活动空间。
The original valley terrain and natural element are utilized to combine the timber pile, bark and other elements with the children activity space, creating natural and interesting children activity space.
结语 EPILOGU
绿地 · 海域鹿泉项目，在保留原有自然风貌的基础上，以自然的名义营造大繁即简、意境自然的空间感受；并将温泉融入到自然优雅的景观设计当中。以尊重自然为出发点，通过最少的设计呈现最优的自然之美。
The Hot Spring Villa creates the space conception that the excessive complexity means the simplicity with natural artistic conception on the basis of reserving the original natural landscape; And it integrates the hot spring into the natural and elegant landscape design. Starting from the respect of nature, it presents the optimal beauty of nature with the least design.
项目名称：石家庄绿地 · 海域鹿泉
委托业主：绿地京津冀事业部
项目地点：河北省石家庄市
竣工时间：2018年9月
景观面积：12300㎡
景观设计：DDON笛东
建筑设计：北京市住宅建筑设计研究院有限公司
摄影：小花摄影
Project name: Hot Spring Villa, shijiazhuang
Client: Greenland
Project location: shijiazhuang city, hebei province, China
Completion: September 2018
Landscape area, 12300 ㎡
Landscape design: DDON
Architects: Beijing residential architectural design and research institute co., LTD
Photography: Flower Photography
项目中的材料运用 Application of materials in this project
更多 Read more about: DDON笛东
0 Comments