本文由SUPERFLEX授权mooool发表，欢迎转发，禁止以mooool编辑版本转载。
Thanks SUPERFLEX for authorizing the publication of the project on mooool, Text description provided by SUPERFLEX.
SUPERFLEX：当前全球生物多样性正在崩溃，海平面逐渐上升，天气变得越来越极端和不可预测。人类活动是气候变化的根源，我们不愿倾听其他物种的需求和需要，这导致了地球生态的混乱。
SUPERFLEX：Biodiversity is collapsing, sea levels are rising, and weather is becoming more extreme and unpredictable. Human activity is at the root of climate change, and our unwillingness to listen to the wants and needs of other species is contributing to the Earth’s ecological turmoil.
Interspecies Assembly是一个旨在促进物种间友好关系和培育种间生活的具象聚集场所。一系列粉色大理石雕塑排列成一个破碎的圆，由此划定了一个空间，在这个空间里，人类必须暂时放慢脚步，成为地球上共同物种的倾听者。
Interspecies Assembly is a physical gathering site that aims to foster friendly relations among species and nurture interspecies living. A series of pink marble sculptures, arranged in a broken circle, demarcates a space in which humans must temporarily slow down and become active listeners to their co-species.
如果人类放弃自我不同的认知，学会倾听，他们可能会认识到其他生命形式的组织和声音。为了让人类处于闲散的状态，以便其他物种能够繁衍生息，一则“物种间契约”被刻在其中一座雕塑上，用来约束游客改变他们的行为。
If they give up their human exceptionalism and learn to listen, they might recognize the agencies and voices of other life forms. With the aim of enforcing a state of idleness on humans so that other species can flourish, an “Interspecies Contract” is carved into one of the sculptures, encouraging visitors to change their behavior.
该组雕塑的结构和布置基于一个破碎的圆形，其在视觉上呈现为圆形，却没有指环般令人安心的完整性。这不仅仅是一个和谐和理解的空间，还意味着需要达成共识和分歧；同时也是一个多孔的聚会场所，所有物种都可以从任何方向进出。
The architecture and arrangement of the assembly is based on a broken circle. It evokes the feeling of a circle, but without the comforting completeness of a ring. Rather than simply a space for harmony and understanding, the structure of Interspecies Assembly implies the need for both consensus and disagreement; it is a porous meeting place where visitors of all species can enter and exit from any direction.
项目名称：Interspecies Assembly
项目地点：纽约中央公园
项目时间：2021
主题：种间生活
设计师：SUPERFLEX
网站：https://superflex.net/
摄影师：Lance Gerber
赞助：New Carlsberg Foundation, The Obel Family Foundation, Beckett Fonden and the Danish Arts Foundation.
合作者：KWY.studio
法律咨询：Daniel McClean
平面设计：Rasmus Koch Studio
视频链接：https://vimeo.com/manage/videos/639887525
Project Name: Interspecies Assembly
Location: Central Park, New York City
Time: 2021
Topic: Interspecies Living
Designer: SUPERFLEX
Website: https://superflex.net/
Photographer: Lance Gerber
Sponsor: New Carlsberg Foundation, The Obel Family Foundation, Beckett Fonden and the Danish Arts Foundation.
Collaborator: KWY.studio
Legal consultation: Daniel McClean
Graphic design: Rasmus Koch Studio
The video link: https://vimeo.com/manage/videos/639887525
“ 一个暗喻人与生物和谐共处的组合装置。”
审稿编辑：SIM
更多 Read more about: SUPERFLEX
0 Comments