本文由水石设计授权mooool发表，欢迎转发，禁止以mooool编辑版本转载。
Thanks SHUISHI for authorizing the publication of the project on mooool, Text description provided by SHUISHI.
水石设计：这是一场心灵的漫步，思想的追寻，是与自然对话的哲学旅程，四季更迭，如同心灵的旋律，一起跟随自然的脚步，在时间的流转中寻找内心的栖息地……
SHUISHI: This is a stroll for the soul, a quest for thought, a philosophical journey of conversation with nature. The succession of the seasons is like the melody of the soul, We follow the steps of nature, seeking a sanctuary for our hearts within the passage of time.
01 城市自然交汇处-赣式生活的多彩呈现 Natural intersection of the city, a colorful presentation of Jiangxi-style life
九龙湖雨阳公园位于江西省南昌绿地国际博览中心东侧，赣江江水之滨。为了构建连续而城市生态廊道，自南昌绿地博览中心西侧的庆典公园起，上位规划自西向东串联“南昌绿地国际博览中心-国际博览城-雨阳公园-赣江风光带”，链接出一个绿色连续且宜人的国博城市绿廊。而九龙湖雨阳公园则是这条国博城市绿廊与赣江滨河景观带衔接的重要部分。与此同时，公园的东北侧紧邻充满人文艺术气息的江西省赣剧院，是新“赣式”生活最重要的示范点。
Located to the east of Nanchang Greenland International Expo Center, Jiulong Lake Yuyang Park sits by the Ganjiang River, Jiangxi Province. To build an uninterrrupted urban ecological corridor of charming views, the city has mapped out a plan that initiates from the Celebration Park to the west of the center, linking from the west to the east the Nanchang Greenland International Expo Center, International Expo Complex, Yuyang Park, and Ganjiang River Scenic Belt. Jiulong Lake Yuyang Park is an important part of the connection between the expo urban green corridor and the Ganjiang waterfront landscape belt. The park is also adjacent, in the northeast side, to Jiangxi Gan Opera Theater, which is brimming with humanistic and artistic atmosphere, and is the most important exemplary site of the new “Jiangxi style” life.
▽公园与周边环境鸟瞰 Aerial view of the park and its surroundings
新“赣式”生活倡导的是什么样的生活方式？设计师在雨阳公园的设计过程中就很好地回答了这个问题：“绿色贯通的生态环境+轻松多样的活动空间+赣式专属人文滋养+人性化关怀”，而这些内容，都已经被设计师很好地融入在了绿廊的每一个道路转弯处、每一个游人聚集的活动场地，以及每一株生机盎然的花花草草中。
What is advocated in the new “Jiangxi style” life? The designer gives a good answer in the design process of Yuyang Park: “connected green ecological environment + relaxed and diverse activity space + Jiangxi style exclusive cultural nourishment + humanistic care”. All these elements are well integrated into every road turn of the green corridor, every activity site where visitors gather, and every flower and grass that is overflowing with vigor.
雨阳公园总体为“一心两轴两环三区”的景观格局，围绕场地中心湖体，设计师在场地中融合了运动健身、亲子休闲等功能的同时，更是将海绵城市、湿地科普、低碳慢行、智慧公园等内容进行了深化和切实落地。
雨阳公园作为国博城市绿廊上高潮收尾，不仅联通了国博城市绿廊与赣江风光带的绿色空间，也为了更好地将城市的活力与人文带入整个赣江沿线风光带中，游人们可以更好地接受江水带来的美景馈赠。
On the whole, Yuyang Park follows the landscape pattern of “one center, two axis, two rings, and three districts”. Revolving round the lake in the center, the designer integrates the sports and fitness, parent-child leisure functions in the site, intensifies and effectively lands the contents of sponge city, wetland science popularization, low-carbon strolling, and smart park.
As the climatic finish of the green corridor, Yuyang Park not only connects the green space of the green corridor and the Ganjiang River scenic belt, but also brings the vitality and humanity of the city into the entire scenic belt, so that visitors can better enjoy the beautiful scenery brought by the river.
▽“一心两轴两环三区”的景观格局 The landscape pattern of “one heart, two axes, two rings and three regions”
晨雾从江面升起，轻柔的水汽弥漫在空中，形成一层薄薄的白纱。每当晨雾袭来，整个公园如同被一层淡淡的烟雨所覆盖。远处的城市天际线隐约可见，给人一种迷离而神秘的美感。烟雨中的赣剧院显得朦胧而柔美，给人以美的享受和心灵的宁静。
As the morning mist rises from the surface of the river, the soft water vapor fills the air, forming a thin layer of white gauze. Every time the morning mist comes, the whole park seems covered by a thin layer of misty rain. The skyline of the city in the distance is faintly visible, creating a blurred and mysterious sense of beauty. The Gan opera theatre in the misty rain looks hazy and soft, impressing people with the enjoyment of beauty and peace of mind.
02 亲子活力剧场-赣剧袖舞概念的戏水舞台 Parent-child vitality theater, a water-loving stage of Gan Opera in sleeve dance concept
设计师为了丰富雨阳公园中的水体验进行了多元的尝试，引入了赣剧“袖舞”的概念，在阳光剧场的最中间设置了一组犹如水袖飞舞的主题雕塑。水袖雕塑内还设置了一个环形的互动线形喷泉，在场地内部打造了“互动之水”，引入两条相互交织的“水飘带”最大化增加了亲水界面，同时结合地面水系塑造亲水界面的不同性格，使公园内的水具有强互动性、可亲近性、以及多元主题性。
In order to enrich the water experience in Yuyang Park, the designer makes multiple attempts, such as introducing the concept of “sleeve dance” of the Gan Opera, and setting up a group of themed sculptures of dancing sleeves right in the middle of the Sunshine Theater. A circular interactive linear fountain is also set up in the sleeve dance sculpture. “Interactive water” is introduced inside the site. Two interwoven “water streamers” are brought in to maximize the water-loving interface. Meanwhile, different characters of the water-loving interface are shaped in line with the ground water system, so that the water in the park is highly interactive, accessible, and multi-variant.
线形水与灯光都在不断地变换，产生丰富的流动旋转效果，全时段最大化了人们的感官体验。些地方是孩子们活动的天堂。孩子在前方通过水景对水进行着全方位的探索，父母则在造型优雅的水袖雕塑旁休憩，这样的场景在炎热的夏天，是关于人与水亲密关系的最好诠释。
The linear water and lights are constantly changing, producing a rich flow rotation effect, which maximizes people’s sensory experience throughout the period. These places are paradise for children’s activities. The children may have an all-round exploration of the water in the front through the water feature, while the parents take a rest next to the elegant water sleeve sculpture. Such a scene in the hot summer could best interpret the intimate relationship between people and water.
▽环形的互动线形水飘带 Circular interactive linear water streamers
另外阳光剧场还是公园中一个重要的文化活动场所，它不仅为市民提供了观赏演出和表演的舞台，还成为了文艺交流的热点区。在这里，人们时常可以欣赏到各种精彩的文化演出，感受艺术的力量，丰富市民的精神生活。
In addition, the Sunshine Theater is also an important place for cultural activities in the park, which not only provides a stage for the public to watch shows and performances, but also becomes a hot spot for literary and artistic exchanges. Here, people can enjoy all kinds of wonderful cultural performances, feel the power of art, and enrich their spiritual life.
03 川流戏水空间-模拟赣江流动的亲水乐园 Endless water-loving space, a paradise simulating the flow of Ganjiang River
赣江滔滔，豫章昭昭；赣江浅浅，绿影蹁跹。川流溪谷节点模拟了赣江深深浅浅的流动态势，水深之处水影磅礴，水浅之处绿影蹁跹，以此营造出一处傍水而游的游憩空间，仿佛在诉说着大自然的力量和生命的韵律。游人可以选择徜徉其间，感受水的洗礼，或是找一处幽静的角落，静静享受这美丽的一刻。
The clear Ganjiang River is rushing down in an endless flow. In some shallow sections, it whirls about in green shadows. The project vividly simulates the flows of the Ganjiang River, looking majestic in deep water and rippling with green shadows in the shallow water, so as to create a recreation space by the water, as if telling the power of nature and the rhythm of life. Visitors can choose to wander in it, to feel the baptism of the water, or find a quiet corner, to enjoy this beautiful moment.
▽亲水乐园 Hydrophilic paradise
浅色的水洗石深浅变化营造出多样的水湾，水湾的沿途有石块和穹顶瀑布，给人一种自然的美感。在这里，人们可以玩水、嬉戏，感受到水流的清凉和活力，享受与水的亲密接触。
Light-color water-washed stones, in varying shades, create a variety of bays, along which are lined stones and domed waterfalls, with an awing beauty of nature. Here, people can play with the water, have fun, feel the coolness and vitality of the current, and enjoy the close contact with the water.
04 环湖林阴步道-与自然同行 Shady paths around the lake, a companion of nature
奔跑在丛林之中，自然与我共生长。雨阳公园中设置有两条环形跑道，蓝色的为环湖跑道，以清新之色串联中心湖的倒影重重，也更富有地形的变化，通过地形变化提升慢跑体验。红色的为力量跑道。通过变化更多、路径更长的奔跑路径，提升训练强度。
Running in the woods, we’re growing with nature. In Yuyang Park, there are two circular running tracks. The blue one is the track around the lake, which connects the reflections of the central lake with fresh colors, and features rich terrain changes, enhancing the jogging experience. The red one is the power runway, which increases the intensity of training with longer paths of more changes.
▽活力跑道连接着不同主题的休闲活动空间 The dynamic runway connects leisure Spaces with different themes
两条跑道时而交错，时而远离，穿梭在疏林与水岸之间，不仅串联了更多样的场景空间，提供更多选择的慢行体验，也最大化地促进了人与自然的亲密融合。慢行在自然里，感受植物随风而动，树影斑驳，亲子的欢声笑语，耳机里的动感韵律，都是幸福最好的代名词。
Now and then, the two tracks cross each other and get diverged. Shuttling between the open woods and the waterfront, they connect more diverse scene spaces, provide more choices of walking experience, and maximize the intimate integration of man and nature. Advancing slowly in nature, people can feel the plants moving with the wind, the mottled trees, the laughter of parents and children, and the dynamic rhythm in the headphones — they are the best epitomes of happiness.
05 花海秘境-构建生机的水陆生态系统 Secret land of flowers, a vibrant land and water ecosystem
水域边界的处理一直是景观设计中最重要的课题之一。雨阳公园虽然位于赣江之滨，但水体并未直接与赣江联通，而是作为赣江沿岸重要的生命支持系统，在防洪抗旱、保持水土、维护生物多样性及休闲旅游等方面发挥重要作用。
The treatment of water boundary has always been one of the most important subjects in landscape design. Although Yuyang Park is located on the shore of the Ganjiang River, its water body is not directly connected to the Ganjiang River. As an important life support system along the Ganjiang River, Yuyang Park plays a key role in flood control, drought resistance, soil and water conservation, biodiversity maintenance and leisure tourism.
因此，一个由湿地植物组成的花海秘境，便成了亲子活动中重要的探索环节。成片的千鸟花和黄菖蒲，成片的自然生长的水生植物，为整个中心湖沿岸构建了自然富有生机的水陆生态系统。
Therefore, a secret land of flowers composed of wetland plants has become an important exploration link in parent-child activities. Swathes of floridia and calamus, and patches of naturally growing aquatic plants, create a natural and vibrant land and water ecosystem along the entire central lake.
▽极具自然生机的生态湿地 An ecological wetland with natural vitality
公园中还吸引了更多的小动物生活在这里，游人可以可近距离观察水鸟的翩翔，感受它们自由自在的舞姿；也可以欣赏湿地花卉的盛开，如诗如画的美景令人陶醉。漫步于湿地步道，沐浴在清新的空气中，心灵得到了洗涤与舒展。
The park has also attracted more small animals to live here. Visitors can observe the free flight of waterfowls at close range and enjoy wetland flowers in full bloom. The picturesque scenery is intoxicating. Strolling the wetland walkway and bathing in the fresh air, people are cleansed and stretched in the mind.
项目名称：江西九龙湖绿地国博城雨阳公园
项目规模：125,000㎡
建成时间：2023年5月
项目类型：公共景观
业主单位：绿地集团江西区域总部
设计单位：水石设计
工作内容：景观设计
设计团队：景观事业二部
业主设计团队：雷敏，张红辉，吴凯，吴龙
照片摄影：IAM岸木摄影
Project Name: Jiulong Lake Yuyang Park of Jiangxi Province
Project scale: 125,000㎡
Completion time: May 2023
Project Type: Public Landscape
Client: Greenland Group Jiangxi Regional Headquarters
Design unit: SHUISHI
Job Description: Landscape Design
Design team: SHUISHI Landscape Design Department II
Client design team: Lei Min, Zhang Honghui, Wu Kai, Wu Long
Photo photography:IAM PHOTOGRAPHY
“ 公园融合了运动健身、亲子休闲等功能的同时，将海绵城市、湿地科普、低碳慢行、智慧公园等内容带入到人们的城市生活之中。”
审稿编辑：Maggie
更多 Read more about：水石设计 SHUISHI
0 Comments