草地石礁，Mellemrummet社区公园 / BOGL

本文由 BOGL 授权mooool发表，欢迎转发，禁止以mooool编辑版本转载。
Thanks BOGL for authorizing the publication of the project on mooool. Text description provided by BOGL.

BOGL：Mellemrummet社区公园，位于丹麦哥本哈根的勒斯塔德·西德(Ørestad Syd)，是专为居民在高大的墙壁和繁忙的街道之间空出的一个小憩空间。白柳、中国绣线菊、蓝刺头和观赏草等各种植物，让这里变成了一个新的氧气场所，市民们可以坐下来，一边感受脚趾间的青青小草，一边深呼吸，焕发新活力。

BOGL：The neighborhood park, Mellemrummet, is placed as a small pause between the tall walls and busy streets in Ørestad Syd in Copenhagen, Denmark. White willow, chinese meadow-rue, globe thistle and ornamental grasses make Mellemrummet a place, where citizens can sit and take an extra deep breath while feeling the grass between their toes.

BOGL在开始设计Mellemrummet之前，基地周边还是建筑工地。像当地的大多数建筑物一样，公园坐落在一片光秃秃的棕色地带，并由此引发了一系列的新问题。如何根据场地本就不存在的背景语境设计出特定于场地的内容？最终设计师在该地区的历史中找到了答案。在1943年以前，卡维博还不是牧场，只是两个岛屿之间的河床。这片水域的特色就在于其水下小礁群，后来经过一次土地开垦后，这片区域就变成了我们今天所知道的样子：有着许多潮湿草甸和植被的广阔牧场草原景观，草坪和拓荒者在这片柔和大地上，占据了主导地位。

When BOGL started designing Mellemrummet, the surrounding area was a construction site. Like most of the buildings in Ørestad Syd the park was placed on a bare, brownfield, which gave rise to new questions. How do you work site specific based on a context that doesn’t exist? The answer was found in the history of the area. Until 1943 the pasture at Kalvebod Fælled was not a pasture, but a seabed in the waters between two islands. The waters were characterized by small, underwater skerries, but after a land reclamation the area became what we know today. A wide landscape of pastures with wet meadow and a vegetation dominated by grasses and pioneers in subdued earth tones.

因此，该场地的历史和地质最终成为了Mellemrummet的设计基础——无论是形象上还是字面上都是如此。大大的混凝土地块形成了面向公园绿色中心的“海岸线”，而排列在景观中错落有致的较小混凝土元素，则象征着小礁群。这些混凝土元素直接浇铸在地上，以泥土为模具，从而将这里地质历史转变为清晰的混凝土元素印记，而材料中的不同染料则主要为了增强该印记。

The history and geology ended up being the basis for the design of Mellemrummet – both figuratively and literally. Large concrete surfaces create a ‘coastline’ towards the green center of the park, where smaller concrete elements rise as skerries in the landscape. The concrete elements were cast directly in the ground, using the earth as a mold and thus anchoring the geological narrative as a clear imprint in the concrete element. An imprint which is enhanced by different dyes in the material.

这些石膏像小岛一样矗立在绿地上，在公园中创造出了清晰的视觉联系。这种坚固的材料，不仅能经受风吹雨打，还能发挥等同于城市家具和“游乐场”的功能。与摆放传统的游乐设备不同的是，这种设计旨在让公园本身鼓励探险、冒险和运动的精神。在温暖的夏日，Mellemrummet会萦绕在从混凝土小岛之间的小喷头喷出的轻雾中。下雨天，这里会积满雨水，让人不禁联想起以前的海水。

The casts lie as small islands in the green area and create a clear visual connection through the park. Because of the robust material they can endure wind and weather while functioning as furniture and an urban “playground”. Instead of incorporating traditional play equipment in the park, it is the park itself which encourages explorations, adventures and movement. On warm summer days Mellemrummet is wrapped in light mist coming from the small sprinklers between the concrete skerries, on rainy days the center fills with water reminiscent of the former sea.