本文由 山水比德 授权mooool发表，欢迎转发，禁止以mooool编辑版本转载。
Thanks Guangzhou S.P.I Design Co., Ltd. for authorizing the publication of the project on mooool, Text description provided by Guangzhou S.P.I Design Co., Ltd.
山水比德：我们试图用谦卑的姿态，微小的介入，给场所带来一抹呼吸和色彩。
Guangzhou S.P.I Design Co., Ltd: We would intent to be involved slightly in the site with modest gesture to bring breath and colour back to the site.
01 历史记忆 Historical Memory
历史性的事件、人民和建设共同塑造了南京的历史和城市精神。
Historical events, civics and city development built common the history and city spirit of Nanjing.
随着城市化进程的加快，人们陆续住进了钢筋混凝土的世界中，逐渐失去了多姿多彩的世界。
With the acceleration of urbanization, people move to the “concrete world” continuously, losing the colorful world gradually.
02 城市的囚鸟 The Caging Bird in the City
钢筋雨林、破旧的老城区、缺乏且单调的公共空间把一代一代的年轻人禁锢在这个没有生气的城市中。
Concrete, poor old town and monotonous public urban space, imprisoned generations of young people in this inanimate city.
03 过程与未来 Process and Future
对于城市公共空间来说，最大的挑战在于人们极少意识到他们的重要性，并且缺乏公众参与的热情。以至于城市建设的过程中往往忽略给予人们“留白”的领域，南京市中心的肌理呈断裂之态。因此，迫切地需要建立人与城市的连接，用艺术唤醒人们对公共空间的关注，以一种艺术的方式重塑断裂的城市肌理。
In terms of the public urban space, the biggest challenge is that people rare realize the importance of them, meanwhile, lacking of the passion of participation, so that the awareness that giving people the “blank space” is ignored during the urban developing. Therefore, building the connection between human and city is urgently, by using art to awaken the people’s attention to the public urban space, which is an artistic way to rebuild the city texture.
04 艺术山水 Artistic Landscape
我们试图用艺术空间打破人与城市的隔阂，突破艺术“ 被仰望” 的格局，以达到艺术与生活的共生。
We would try to use art space to break the barrier between human and city, breaking through the structure of “ looking up art”, to reach the symbiosis of art and life.
微更新的空间，不断地以斑块的形式绽放在城市中，以点成面，面成基质。下沉式艺术空间的塑造，更多是探索人的感知，让层层递进的生活美学，成为场地生命力的缩影。从城市导入，构成彼此之间的互动，唤起不同的情绪，游走之间，产生难以想象的力量。纯粹的蓝融入场地，勾勒未来城市，创造一个自由自在的互动交流场景。
Micro renewal spaces bloom in the city continuously. Point into space, space into matrix. The build of sunken art space is more about exploring people’s perception, making the layered life aesthetics to be a miniature of site life, importing from city, constituting the interaction, awaking different emotions, bursting out with incredible power. Pure blue blends into the site, outlining future city, creating a free interactive scene.
用蓝色的媒介丰富艺术空间，重塑斑块的生命力。
Using blue medium enrich art space, rebuilding the power of facula.
项目名称：南京旭辉G58项目展示区景观
景观设计：广州山水比德设计股份有限公司上海设计院
方案设计团队：林宇炫 徐磊 秋思佳 范文锦
业主：江苏旭辉
业主团队：杨华 胡华程 王新鹏
项目位置：南京市江宁区
景观面积：1280m²
Project Name: NanJing CiFi G58 Exhibition Area
Landscape Design: Guangzhou S.P.I Design Co., Ltd. Shanghai Branch
Design team: Lin Yuxuan, Xu Lei, Qiu Sijia, Fan Wenjin
Client: JiangSu CiFi
Client team: Yang Hua,Hu Huacheng,Wang Xinpeng
Project location: Jiangning, Nanjing
Landscape area: 1280m²
更多 Read more about: 山水比德 Guangzhou S. P. I Design Co., Ltd.
胡言乱语胡编乱造
暴躁老哥 哈哈哈哈哈
尬就一个字，是真的尬