本文由ASPECT Studios授权mooool发表，欢迎转发，禁止以mooool编辑版本转载。
Thanks ASPECT Studios for authorizing the publication of the project on mooool, Text description provided by ASPECT Studios.
ASPECT Studios：武汉金地 · 中法仟佰汇位于中国湖北省会武汉, 这是一个商业综合体的项目，由Stephen Buckle贝龙先生和其带领的澳派上海工作室团队所设计的景观公共空间。
ASPECT Studios：Wuhan, China. Capital of Central province of Hubei, and the setting for the One City development project by Gemdale, with public domain design by Stephen Buckle and the team at ASPECT Studios Shanghai.
包括一个文化与艺术中心、商业区和生态购物商场，这个全新商业综合体的设计理念深植于当地文化和以人为本的可持续性。一个兼具文化、社会和商业中心，作为家庭、娱乐和工作的场所。
Comprising a cultural and art centre, commercial precinct and eco-shopping gardens, the design of this new mixed-use project is deeply rooted in local culture and people-oriented sustainability. A cultural, social and commercial centre as a place for family, recreation and work.
平面图 Plan
这地标性的景观设计运用当代设计反映著武汉文化。凤凰文化（起源于湖北楚国）正是贯穿整体景观设计的灵魂，以楚文化图腾凤凰羽翼为设计概念，以抽象流畅的景观叙事，流线设计引导著社群聚集和活动空间。
The brief called for a landmark destination that reflects contemporary Wuhan culture. Our design response abstracts the mythological Chinese Phoenix (originating in Hubei Chu) into a narrative for the flowing landscape whose fluid lines guide people through the social gathering and event spaces.
一座太阳能“树”定义了中心广场的主要聚集空间，在主娱乐休闲空间中形成一个宽阔的树冠，保护人们并为其遮挡阳光和雨水。在其东侧，凤凰伫立的水池和水舞喷泉的两侧，是由当地树种所组成的多功能儿童玩耍空间，镜面水池和夏季娱乐空间，这四周都是林荫座位，供家长和民众休息观赏。水池广场南侧，标志性大范围的石材座椅，是由当地的石材雕刻而成，相互之间巧妙地产生视觉上互动，设计动线上有意地将人们相遇有机会紧密地结合在一起，在斑驳的树荫中巧妙地进行社交互动。
A solar ‘tree’ defines the main gathering space of the central plaza casting an extensive canopy across the main entertainment space sheltering people from sun and rain. To its east, the Phoenix reflection pool and dancing fountains flanked by locally selected tree species is a multifunctional play space for children, reflection pool and summer entertainment space surrounded on all sides with shaded seating for parents and onlookers. South of the water plaza, a series of signature sweeping walls sculptured from local stone, create a visual interplay between each other, structured to deliberately bring people physically closer together to encourage social interaction in the dappled shade.
公共区域设计灵感是来自，从捕捉凤凰飞行的瞬间，将它舞动的翅膀和羽毛，与其色彩注入到设计元素中。凤凰的设计语言将公共空间整合起来，同时武汉得天独厚地天然岩石林的环境特色，激发了整个流线切割石座边缘形式的独特设计灵感，从而形成了整个区域周边发展的框架。
Throughout the public realm, the design captures moments of a bird in flight, a flutter of wings and feathers, colours infused into the elements. A sweeping language of the Phoenix unifies public space, while the dramatic local natural rock forest formations of Wuhan have inspired the form and character of the bespoke precast active edges that frame the perimeter development.
特别的灯光设计整合了该区的建筑和景观，让日常生活的工作白领和周末休闲小憩的人们，都能尽情享受从商业办公到娱乐休闲的互动空间。
Specialist lighting design integrates the precinct’s architecture and landscape, helping it transition for the changing demographic of users from weekdays to evening and weekends. From a place of interaction and commerce to a recreational play space.
澳派ASPECT Studios上海工作室总监Stephen Buckle 贝龙先生表示–“大气磅礴，极富灵感，以人为本的社交互动空間”，这是其想透过多种元素所想传达的景观设计理念，不论是从各面项的规模和经验，每个设计巧思都让这一个全新公共空间充满活力。同时精心挑选当地植物与树木，因为它能在四季中呈现出不同的自然景观特色，带来随着季节变化的设计空间。”
“Grand and inspiring, humanistic and engaging. It’s a landscape of many facets, scales and experiences, each contributing to a dynamic new public domain. The careful selection of native trees and shrubs will bring a seasonal dimension to the design, as the spaces take on different characters through the year,” says, Stephen Buckle, Studio Director ASPECT Studios Shanghai.
项目名称：武汉金地 · 中法仟佰汇
项目类型： 商业综合体
项目地点：湖北武汉
业主：武汉锦祥置业有限公司
景观设计：澳派景观设计工作室ASPECT Studios
项目设计总监: Stephen Buckle 贝龙
设计团队：Cameron Archie, 李芳瑜, 任霈涵, 许宁吟
建筑设计：上海日清
摄影师：存在建筑摄影
时间：2018
商业景观总面积：35,900平方米
Project name: one city development, gemdale Wuhan
Project type: commercial complex
Project location: Wuhan, Hubei
Owner: Wuhan Jinxiang real estate co., ltd.
Landscape design: Australian landscape design studio aspect studios
Project design director: Stephen buckle bellon
Design team: Cameron archive, Li fangyu, ren peihan, Xu ningyin
Architectural design: Nissin, Shanghai
Photographer: there is architectural photography
Time: 2018
Commercial landscape area: 35,900 square meters
0 Comments