本文由 Ulf Mejergren Architects 授权mooool发表，欢迎转发，禁止以mooool编辑版本转载。
Thanks Ulf Mejergren Architects for authorizing the publication of the project on mooool, Text description provided by Ulf Mejergren Architects.
Ulf Mejergren Architects：该艺术装置（One Tree Four Seasons）是由瑞典建筑师/艺术家Ulf Mejergren和芬兰艺术家Antti Laitinen联手打造的作品。他们将利用一棵树打造四个不同的项目，每个季节各一个，且均使用自然界中可以找到的材料。因为大自然提供的一些材料只能在一年中的特定时期找到，这使得每个项目都反映了特定时期的景象。
Ulf Mejergren Architects：One Tree Four Seasons is a collaborative work between the Swedish architect/artist Ulf Mejergren and the Finnish artist Antti Laitinen. From one tree they will make four different projects, one for each season, with available material found in nature. Some of the materials that nature has to offer can only be found at certain periods over the year which makes each project into a reflection of that particular time.
▽视频（第二个作品）The Video (second work)
这几个项目也将利用树木在不同季节所呈现的外观，因为树也是每个项目的重要组成部分。被选中的这棵树，是一棵独立于瑞典斯德哥尔摩南部田野上的赤杨树。这棵树生长在一个杂草丛生的小山丘上，这体现了一种古老的农场做法，将田地平整，土壤堆放在一个地方，就像田野里的一座小岛。
The different projects will also take advantage of the tree’s different seasonal appearances, since the tree is also a big part of each project. The tree that was chosen, is an alder tree standing solitary on a field south of Stockholm, Sweden. The tree grows on a small hill of overgrown rocks which is a result from an older farm practice where the fields were cleared from obstacles and put in one place, like small islands in the fields.
第一个项目于2022年4月初开始，艺术家们从周围的森林中收集枯枝，并通过相互交织形成的鸟巢状结构，将这棵树环绕起来。结构中一个圆形的开口让人们能够看到部分树干，也可以看到内部弯曲的柳枝地面。
For the first project, which started in early April this year, the artists collected dead branches from the surrounding forest and encircled the tree by interweaving them with each other like a huge nest. A circular opening makes it possible to see a section of the tree and also the inside where there is a floor of bent willow.
在8月开始的第二个项目中，艺术家们从周围的田地里收集干草，在结构内制作地板和座位以及内墙，而树冠则成为屋顶。当地的一个乐队在结构内举办了一场音乐会，作为对这棵树的致敬。在入口处，艺术家们还为音乐演奏者增设了用干草包搭建的临时台阶。
For the second project, which started in August this year, the artists collected hay from the surrounding field to create a floor and seating inside the structure as well as inner walls while the tree crown becomes the roof. A concert performed by the local string quartet Julikvartetten was held inside the structure as a homage to the tree. Outside the entrance the artists also added temporary stairs of hay bales for the musicians.
第三个项目在同年10月下旬开始，艺术家们收集了刚从树上和周围森林中掉落的树叶，并把它们堆放在结构中。他们利用人工风使树叶四处飘动，然后再次落下，大量树叶通过自然风与人造风的共同作用，从圆形开口中离开结构，定格成了一幅有趣的画面。
For the third project, which started in late October this year, the artists collected leaves that just had fallen from the tree and the surrounding forest and placed them in the structure. With an artificial wind they made them move around and upwards and then fall again. A large portion of the leaves left the structure through the hole where real wind joined their man-made storm.
▽视频（第三个作品）The Video (the third work)
最后一个季节性项目发生在今年2月，艺术家们将该结构包裹起来，使其变成了一个桑拿房。塑料在内部可以保持热量和蒸汽，而在外面则与雪景融为一体。桑拿房利用现场的木材加热，升起的烟雾在光秃秃的树冠上形成一团白色的移动“云团”。
For the last seasonal project, which took place in February this year, the artists wrapped the project and turned it into a sauna. The plastic holds the heat and the steam on the inside, while blending in with the snowy landscape on the outside. The sauna is heated with wood from the site and the smoke that rises creates a white moving volume in the bare tree crown.
项目名称：One Tree Four Seasons
地点：瑞典 Turinge
面积：5平方米
完成年份：2023
首席建筑师：Ulf Mejergren+Antti Laitinen
网站：https://www.u-m-a.se/Filter/Featured
Project Name: One Tree Four Seasons
Location: Turinge, Sweden
Area: 5 m²
Year: 2023
Lead Architects: Ulf Mejergren + Antti Laitinen
Website: https://www.u-m-a.se/Filter/Featured
“ 基于一棵树的四个季节性项目。”
审稿编辑：SIM
更多 Read more about：Ulf Mejergren Architects
0 Comments