顺德皓玥湾公共艺术 / AART一间宅艺术

本文由 一间宅艺术 授权mooool发表，欢迎转发，禁止以mooool编辑版本转载。
Thanks AART for authorizing the publication of the project on mooool, Text description provided by AART.

一间宅艺术： 鹏瑞·皓玥湾项目位于佛山顺德大良德胜新城中心区，地处德胜河畔北岸。此次，AART一间宅艺术公司携手艺术家胡栋民与姜伟进，共同创作致敬顺德德胜河的公共艺术作品。

AART：The project of Estuary Glory is located in the center of Shunde Newtown, Shunde, Foshan, on the north bank of Desheng River. This time, AART joins hands with artists Hu Dongmin and Jiang Weijin to create works of public art that pay tribute to Desheng River of Shunde.

每个城市总有那么一脉河流，千百年来见证着城市的兴衰，孕育着城市与自然至美共存之地。在顺德，德胜河就是这么一条河流。作为顺德母亲河，德胜河承载着古城顺德的千年复兴：河流的南岸是千亿大镇容桂，北岸是政治文化中心大良；清晖园等名胜古迹与德胜新城的高楼大厦之交织，以一脉德胜河托起顺德的古今辉煌。

Every city has its own river, which has witnessed the rise and fall of the city for thousands of years, and has nurtured the coexistence of the city and nature. In Shunde, Desheng River is just such a river. As the mother river of Shunde, Desheng River has witnessed thousand-year rejuvenation of this historical city. The south bank of it is Ronggui District, a big town with rapid economic development, and the north bank is Daliang District, the political and cultural center of Shunde. The fusion of historical sites and tall buildings in new town on the both sides of Desheng River, is jointly creating the brilliant glory of Shunde.

《风生水起》 SPRING UP

德胜河的生生不息，给予了艺术家胡栋民无限的灵感。他提炼水的流动状态，创造自由且富含力量的作品《风生水起》。飘带般灵动的线条，呈现着天地无穷的变化；结合韵秀宛转的草书意象，于抑扬顿挫中展现传统书画运笔之气韵。

The vitality of Desheng River has given artist Hu Dongmin unlimited inspiration. He refined the flowing shape of water to create the sculpture Spring Up . With free spirit and strong power, the flexible-linear shape presents the endless changes of the world; combined with the cursive imagery, it showcases the vibe of traditional calligraphy in the ups and downs.

▼设计稿  The design draft

《风生水起》位于营销中心入口，面向德胜河畔，呼应着自然的水脉。动态的线条柔和着线性建筑，并以优雅的姿态映衬水景，汇聚各方人群的视觉焦点。不锈钢材质的反复锤炼，让雕塑形塑出行云流水般的自在气质，纵横于天地之间。

Spring Up is installed at the entrance of the marketing center of real estate, directly facing Desheng River, echoing the natural water veins. The dynamic shape of the sculpture softens the linear building at the back, and decorates the waterscape with an elegant posture, bringing together the visual focus of the crowds. The material of stainless steel shapes the sculpture a free temperament like clouds and flowing water, crisscrossing between heaven and earth.

此作品不但带来风生水起的美好寓意，同时也延续了鹏瑞集团深圳湾一号艺术IP的基因。但不同于深圳湾一号《衍》于摩天大厦前的恢宏气势，《风生水起》于顺德，以更为委婉的迂回动态呈现城市的沉稳与内敛，展示着一场人文与自然的静谧对话。

The sculpture not only brings the beautiful meaning of prosperity, but also continues the iconic art image of One Shenzhen Bay. But different from the magnificent momentum in front of the skyscraper, Spring Up in Shunde presents calm and connotation of the city with a more subtle roundabout dynamic, showing a tranquility of dialogue between human and nature.

▼深圳湾一号《衍》— AART  LEADING OFF – AART

▼顺德皓玥湾“风生水起” Spring Up – AART

《万里江山》 MOUNTAINS AND RIVERS

同样以德胜河为主脉，艺术家胡栋民通过这一件铸铜艺术品描绘皓玥湾区域的两河壮丽景色；“星垂平野阔，月涌大江流”给人以雄伟的气势。峰峦层次、江河走向及林木葱郁的隐现，用大视角展现出 “咫尺千里”的壮丽景观。

Also inspired by Desheng River, artist Hu Dongmin depicts the magnificent scenery of river through a piece of copper-cast work. We can imagine the poetic imagery that the stars are down on the wide plains, and the moon is appearing high above the flowing river. A magnificent landscape of rivers and mountains is revealed from a big perspective.

《云腾潮涌》 MIST AND TIDE

艺术家姜伟进以河为题，创作了气势壮阔的蚀刻铜板作品《云腾潮涌》。作品位于门楼入口处，特地选用金光的铜材质，壁画上蚀刻着奔涌的浪潮，升腾的云雾，云踏浪时，浪拍案，一幅气宇轩昂的画面就此展开。

Artist Jiang Weijin created a piece of etching-copper work with the theme of river, which is named Mist and Tide. The mural is located at the entrance of Estuary Glory project, specially selected the material of golden cooper. It is etched with surging waves and rising clouds, presenting impressive and splendid views.

AART有幸与两位艺术家合作，为鹏瑞皓玥湾打造艺术品。水，是万物生命构成的要素，而河流，是珠三角城市发展赖以持续的根基。我们不应忘记，一个城市崛起的源头；也不应该忘记，自然环境可持续发展的重要性。我们希望借由水的抽象表达与东方气韵的融合，不仅表达对河流力量的敬畏，更激发人们对城市发展与自然关系的深入思考。

AART is honored to cooperate with these two artists to create artworks for Parkland Estuary Glory. Water, is the essential element of life, and rivers are the sustainable foundation for the development of cities in the Pearl River Delta. We should not forget the source of the rise of a city; nor should we forget the importance of the sustainable development of natural environment. We hope that we can show our awe to the strength of Desheng River, and stimulate people to more deeply think about the relationship between urban development and nature.

建筑师：AART一间宅艺术有限公司
项目地址：鹏瑞皓玥湾，顺德，佛山，中国
艺术家：胡栋民、姜伟进
艺术总监：连学辉、赵英彤
作品团队：张代松、郭思恒、莫绮婷、陈婷、林志若、吴静文、黄欢、吴倩盈
摄影师：徐勉
项目单位：鹏瑞集团
项目年份：2020

Architect: Shenzhen Aart Company Limited
Location: Estuary Glory, Shunde, Foshan, China
Artist: Hu Dongmin, Jiang Weijin
Art Director: Lian Xuehui, Zhao Yingtong
Project Team: Zhang Daisong, Guo Siheng, Mo Qiting, Chen Ting, Lin Zhiruo, Wu Jingwen, Huang Huan, Wu Qianying
Photographer: Xu Mian
Estate Developer: Parkland Real Estate
Year: 2020

更多 Read more about: AART 一间宅艺术