本文由 HG-Architecture 授权mooool发表，欢迎转发，禁止以mooool编辑版本转载。
Thanks HG-Architecture for authorizing the publication of the project on mooool, Text description provided by HG-Architecture.
HG-Architecture：首尔市目前正倡导开发利用立交桥的下部空间，为当地社区创造公共空间，而这在空间不足的城市中来说，一般是无法直接使用的。我们这个项目作为试点项目，旨在通过改造阴森荒凉的地下通道来改善该地区居住环境和城市景观，打造一个充满生机和活力的公共空间。
HG-Architecture：The city of Seoul is in the process of creating a public space for local community to use in the area by utilizing the lower space of the overpass, which is relatively unusable in cities with insufficient space. This project is a pilot project, and it is a project to improve the living environment and urban landscape of the region by changing the underpass, which was shadowy and desolate, a lively and vibrant environment.
本项目场地，Imun-立交桥下部空间，是一种由铁路立交桥与公路立交桥交叠重合形成的大型基础设施下部空间。这里的城市空间和周围街道都被立交桥给隔断了，它们之间的终点也被隔离开来，形成了一个仿佛时间都在这里停止的静僻空间。该项目在城市中这样一个闲置的地方，通过使用建筑中的“屋顶”元素，将原本不相连的外围空间连接了起来，旨在成为当地社区的中心，创造各种文化和体育活动的社区空间。
The site, the lower space of Imun-overpass is a lower space of a large infrastructure where railway overpass and road overpass overlap. The city’s scale and surrounding streets were cut off by the overpass, and the destination between them was isolated and left as a static space as if time had stopped. This project aimed to become a center of local community as a community space for various cultural and sports activities by connecting the disconnected periphery by using an architectural element, ‘The Roof’, on such an unused place in the city.
▼改造后的屋顶空间将原本不相连的外围空间连接了起来 Through the architectural element- ‘The Roof’ to connects the disconnected periphery.
▼场地现已成为当地社区的中心，为人们提供了各种文化和体育活动空间 This project has become a center of local community as a community space for various cultural and sports activities.
“屋顶广场”是由上下层组合而形成的中线空间，它通过利用屋顶元素创造出了一个全新的公共空间。其上层空间被高架道路切断，于东西方向交替开放，而下层空间则帮助将社区与场地实现互融互通。屋顶上设有文化活动、休闲和简易的运动空间。白天，屋顶下方的空间是当地人的休闲庇护所，晚上则是附近餐馆和小贩的户外露台咖啡馆，它现在已然成为了当地人随时变化的日常生活庭院。
‘Roof Square’ is a Mid-Line space made in the upper and lower parts, creating a new public space by using a roof. The upper space alternately opens in the east-west direction, which is cut off by an elevated road, and the lower space pulls the neighborhood into the site and expands the site into the neighborhood. On the top of the roof is a space for cultural events, relaxation, and a space for simple exercise. The lower part of the roof is a shelter for local people during the day and an outdoor terrace café for nearby restaurants and vendors at night, and it becomes a courtyard where locals’ daily lives change over time.
▼屋顶上设有文化活动、休闲和简易的运动空间 On the top of the roof is a space for cultural events, relaxation, and a space for simple exercise.
▼夜晚，这里变成了社区喜爱的生活剧场 At night, it becomes a theater of life in the community.
▼平面图 Plan
▼剖面图 Section
项目名称：屋顶广场
完成：2020年
设计面积：425平方米
项目地点：韩国首尔东大门古Imun-dong 184-85
设计公司：HG-Architecture
公司网址：http://hg-architecture.com/
联系邮箱：hgkook@gmail.com
首席建筑师：Hyoung-gul Kook
设计团队：Min-ho Lee, Bo-kyung Kim
客户：首尔市政府
照片：© Kyungsub Shin
Project name: Roof Square
Completion Year: 2020
Design Area: 425m²
Project location: Imun-dong 184-85, Dongdaemun-gu, Seoul, Republic of Korea
Design Firm: HG-Architecture
Website: http://hg-architecture.com/
Contact e-mail: hgkook@gmail.com
Lead Architects: Hyoung-gul Kook
Design Team: Min-ho Lee, Bo-kyung Kim
Clients: Seoul Metropolitan Government
Photo credits: © Kyungsub Shin
更多 Read more about: HG-Architecture
有这样的公共空间很棒，也很想知道关于安全和噪音这块是怎么处理的