本文由 Kengo Kuma and Associates 授权mooool发表，欢迎转发，禁止以mooool编辑版本转载。
Thanks Kengo Kuma and Associates for authorizing the publication of the project on mooool, Text description provided by Kengo Kuma and Associates.
KKAA在直岛一个小海湾的露营设施“Sana Mane”的中心，打造了一个有机的木制桑拿浴室“Sazae”（海螺）。
KKAA：The organic wooden sauna “Sazae” is built at the center of the glamping facility “Sana Mane” near the small inlet of Naoshima.
该项目最大的挑战是木制砌体，它由150层数控（CNC）加工的28毫米厚胶合板堆叠而成。实木桑拿房的平均壁厚为450mm，可以确保隔热保温性能。
The biggest challenge was the wood masonry, made by stacking 150 layers of CNC-processed 28 mm thick plywood. The solid wood sauna has an average wall thickness of 450 mm to ensure the performance of heat insulation and heat retention.
桑拿房外表像贝壳一样有无数的褶皱，给表面带来了独特的阴影。
The exterior has countless folds like a shell, giving the surface an impressive shadow.
在内部，柔和的褶皱形状贴合身体，可以提供舒适的坐姿体验。只有一束光线能从天窗透入空间，创造了一种冥想体验。
Inside, the pleats are shaped gently to conform to the body and provide a comfortable sitting experience. Only the oculus lets light in, creating a meditative experience.
尽管这种螺旋褶皱几何结构使用多达1500块复杂形状的胶合木板，但整体形状和设计制作是由相关软件和编程控制的。
Although this spiral pleated geometry was complex using 1,500 plywood sheets, the design of the shape and the plywood paneling were controlled by 3D CAD and programming.
与一般的桑拿房不同，虽然Sazae桑拿房的天花板很高，但其通过充分利用环境模拟和设计通风气流，能将温度和湿度保持在最佳水平。
Unlike a general sauna, despite the high ceiling, the temperature and humidity are kept at an optimum level by making full use of environmental simulations and designing forced ventilation air flow.
项目名称：Sana Mane Sauna Sazae
项目地点：日本
时间：2022年9月
状态：已竣工
建筑面积：8平方米
建筑层高：1F
设计公司： 隈研吾建筑都市设计事务所
公司网址：https://kkaa.co.jp/
设计团队：Taichi Kuma, Rikuro Sakaushi
施工团队：株式会社三友建装
协作团队：Ejiri Structural Engineers
设备供应：SANADA DENKI, Kimura Propane, BSA
照明设计：ALG-Architectural Lighting Group
其他合作：Studio Nora
照片来源：©︎ Keishin Horikoshi/SS
Project name: Sana Mane Sauna Sazae
Project location: Japan
Time: September 2022
Status: Completed
Area: 8 square meters
Floor: 1F
Design company: Kengo Kuma and Associates
Company website: https://kkaa.co.jp/
Design team: Taichi Kuma, Rikuro Sakaushi
Construction: 株式会社三友建装
Cooperation: Ejiri Structural Engineers
Facility: SANADA DENKI, Kimura Propane, BSA
Illumination: ALG-Architectural Lighting Group
Others: Studio Nora
Credit : ©︎ Keishin Horikoshi/SS
“ 一座有机的木制桑拿浴室。”
审稿编辑：SIM
更多 Read more about: 隈研吾建筑都市设计事务所
0 Comments