景观的艺术，孙建亚之家 / 瀚世景观

本文由瀚世景观授权mooool发表，欢迎转发，禁止以mooool编辑版本转载。
Thanks HANCS for authorizing the publication of the project on mooool, Text description provided by HANCS.

瀚世景观：孙建亚与赖连取携手共创梦幻家园，设计中建筑与景观紧密结合，利用地形的高低错落，使建筑仿佛融入山林之中。引入自然的水流，通过溪流、瀑布等形式，让山泉的声音在整个景观中回荡，营造出“水声相和，心静如水”的氛围。水体的设计不仅美化了环境，还赋予了空间更多的灵动与生命力。居住者置身其中，能够感受到山林的宁静与大自然的力量，真正体验到“隐于山水”的生活方式。

HANCS:The architecture and landscape are closely integrated, utilizing the uneven terrain to make the building seem to blend into the mountains and forests. By immersing themselves in it, residents can feel the tranquility of the mountains and the power of nature, truly experiencing the lifestyle of “hidden in the mountains and waters”.In the design, natural water flow is introduced, and through forms such as streams and waterfalls, the sound of mountain springs echoes throughout the landscape, creating an atmosphere of “water sound harmony, calm heart like water”. The design of water bodies not only beautifies the environment, but also endows the space with more flexibility and vitality.

▽景观设计师即是设计者，更是环境的塑造者

01 景观的灵魂是超越材料堆砌的艺术

Soul of Landscape: Art Beyond Material Stacking

解释景观设计不仅仅是简单的材料堆叠，而是对自然与人文的深刻理解。描述设计师如何通过水、石头、植物的互动来赋予空间灵魂，让业主与自然环境产生情感共鸣。

真正的豪宅花园并非简单的绿化工程，而是一件高度定制的艺术品，它根据每位客户的独特需求和环境量身打造，融合了顶尖的工艺、独特的设计视角和对细节的极致追求。每一处景观、每一块石头、每一株植物，都是经过精心挑选和布置，形成一个与客户生活方式和审美品味相契合的专属空间。

Landscape design is not just a simple stacking of materials, but a profound understanding of nature and culture.Describe how designers imbue space with soul through the interaction of water, stone, and plants, allowing homeowners to resonate emotionally with the natural environment.

▽花园的每一处景观、每一块石头、每一株植物，都是经过精心挑选和布置，形成一个与客户生活方式和审美品味相契合的专属空间

▽居住者置身其中，能够感受到山林的宁静与大自然的力量，真正体验到“隐于山水”的生活方式

花园不只是美，更是经久耐用的投资，我们始终将花园设计视为打造一个家族世代传承的资产，它不仅仅是营造一个居住环境，而是为客户构筑一个可以世代相传的家族瑰宝。与普通庭院不同，豪宅花园是一个精雕细琢的私密空间，它不仅需要与建筑、人文和自然环境完美融合，还要拥有历久弥新的生命力，更要随着时间增添其魅力，甚至更长的岁月中，随着四季的更替展现出不同的美感，使其成为真正的“奢侈品中的奢侈品”。

Not just beauty, but also a durable investment: Our design team regards luxury gardens as works passed down from generation to generation, just like family treasures. These landscapes not only have to withstand the test of time, but also add charm with time. We are committed to creating gardens that can showcase different beauty over the course of twenty, fifty, or even longer years, as the seasons change.We always regard garden design as a timeless creative process, not just creating a living environment, but building a family treasure that can be passed down from generation to generation for our clients. Unlike ordinary courtyards, luxury gardens are intricately crafted private spaces that not only require perfect integration with architecture, culture, and natural environment, but also possess enduring vitality, making them truly the ‘luxury goods of luxury’.

▽花园不只是美，更是经久耐用的投资，我们始终将花园设计视为打造一个家族世代传承的资产

02 自然与情感交融，从一棵树到整个场景的生命力

The Charm of Details: The Vitality from a Tree to the Entire Scene

聚焦每一个细节的设计哲学，从单一的树木、石头延伸到整个环境的情感连结。强调通过景观设计，让单一的元素融入整体环境，展现自然的动感与美感。

A design philosophy that focuses on every detail, extending from a single tree or stone to the emotional connection of the entire environment.Emphasize the integration of individual elements into the overall environment through landscape design, showcasing the dynamic and aesthetic beauty of nature.

▽设计中建筑与景观紧密结合，利用地形的高低错落，使建筑仿佛融入山林之中

▽强调通过景观设计，让单一的元素融入整体环境，展现自然的动感与美感

阐述设计不仅仅是美学体验，更是业主情感上的归属感。通过描述风、水、树叶的声音，表达自然在花园中所带来的安宁和感动。让自然与情感交融，为业主打造心灵的栖息地。

我们的每一个设计都融入对环境的深思熟虑和对自然的敬畏，这样的花园不仅是为今天打造的空间，更是一份可以留给下一代的礼物。我们相信，通过景观设计所承载的价值，不只是今天的豪华享受，更是对未来世代的一份承诺。

Elaborate that design is not only an aesthetic experience, but also an emotional sense of belonging for homeowners.By describing the sounds of wind, water, and leaves, express the tranquility and emotions that nature brings in the garden.

Every design we make incorporates thoughtful consideration for the environment and reverence for nature. Such gardens are not only spaces created for today, but also gifts that can be left for the next generation. We believe that the value carried by landscape design is not only about today’s luxury enjoyment, but also a commitment to the future.

▽通过描述风、水、树叶的声音，表达自然在花园中所带来的安宁和感动

▽让自然与情感交融，为业主打造心灵的栖息地

03 顶级景观设计的核心价值，团队力量

一个高端定制的花园，离不开一个卓越团队的匠心与经验。我们的设计团队由经验丰富的专家组成，其中包括拥有三十年造园经验的日本师傅，参与过国内外多个五星级酒店项目的设计总监，以及平均十年以上经验的景观设计师。每位成员都在多年的实践中磨练了技术与眼光，能够精准地捕捉到每个细节的重要性，将其融入设计中。

A true luxury garden is not just a simple greening project, but a highly customized artwork that is tailored to each customer’s unique needs and environment, integrating top-notch craftsmanship, unique design perspectives, and ultimate pursuit of details. Every landscape, every stone, and every plant is carefully selected and arranged to create an exclusive space that matches the customer’s lifestyle and aesthetic taste.A high-end customized garden cannot be achieved without the ingenuity and experience of an outstanding team. Our design team is composed of experienced experts, including Japanese masters with thirty years of gardening experience, design directors who have participated in multiple five-star hotel projects both domestically and internationally, and landscape designers with an average of over ten years of experience. Each member has honed their skills and vision through years of practice, accurately capturing the importance of every detail and integrating it into their design.

▽精准地捕捉到每个细节的重要性，将其融入设计中

我们的团队不仅仅是设计者，更是环境的塑造者。他们了解如何利用空间、光影和自然元素，使每一处景观都充满生命力，形成一个和谐而独特的整体。从石头的纹理到树木的排列，从水流的方向到季节的变化，每个细节都是经过深思熟虑的高端定制。这不仅仅是一项工作，而是一种艺术追求，力求为每位客户打造出具有传承价值的景观艺术品。

Our team is not only designers, but also shapers of the environment. They understand how to utilize space, light and shadow, and natural elements to make every landscape full of vitality, forming a harmonious and unique whole. From the texture of stones to the arrangement of trees, from the direction of water flow to seasonal changes, every detail is carefully considered and high-end customized. This is not just a job, but an artistic pursuit, striving to create landscape artworks with inheritance value for each client.

▽利用空间、光影和自然元素，使每一处景观都充满生命力，形成一个和谐而独特的整体

瀚世景观（HANCS Landscape Architecture）源自日本传奇景观公司TAKANO，从2001年历经数年深耕上海。我们不只是设计空间，更是塑造一种超越时空的自然体验，项目实践从月湖国际雕塑公园及度假酒店，到与建筑巨匠安藤忠雄联袂打造的上海元祖梦世界，南京园博园悦榕庄、黄山悦榕庄文化村等每一个项目都是对极致景观艺术的完美诠释。在高端别墅与家族庄园设计领域，我们的足迹遍布上海最负盛名的别墅区，为国内最顶尖的企业家们精心打造世代传承的家族庄园山栖谷隐。每一个项目都凝聚了匠心与灵感，赋予了空间以生命力和永恒的价值。

As the designated landscape design unit of international top resort hotels, we have established in-depth cooperation with world-famous brands such as Intercontinental, Banyan Tree Village, and created peak works such as Banyan Tree Village in Nanjing Garden Expo Park, Banyan Tree Village in Mount Huangshan Mountain. These projects have not only received global attention, but also won industry honors such as the IFLA International Landscape Architecture Award, MUSE Muse Design Award, American Architect Award, Paris DNA Design Award, etc., demonstrating our unshakable position in the global landscape design field.In the field of high-end villa and family estate design, our footprint covers the most prestigious villa areas in Shanghai, carefully creating family estates that have been passed down from generation to generation for the top entrepreneurs in China. Every project embodies ingenuity and inspiration, endowing the space with vitality and eternal value. Whether it’s a private oasis in the city or a manor passed down through generations, we create luxurious experiences beyond aesthetics with unparalleled design concepts and profound insights into nature, providing customers with irreplaceable legendary landscape works.

▽设计空间，更是设计自然体验