本文由 CAAM Arquitectos 授权mooool发表，欢迎转发，禁止以mooool编辑版本转载。
Thanks CAAM Arquitectos for authorizing the publication of the project on mooool, Text description provided by CAAM Arquitectos.
CAAM Arquitectos：Suuel 是深耕埃斯孔迪多港数十载的情感结晶。该项目以人性化尺度承载宏大愿景，秉持”差异化生长”的核心理念——通过定制化空间场域，保育墨西哥最具生命力的海滩文化基因，赋予其持久传承的当代载体。
CAAM Arquitectos: Suuel is the result of decades of loving Puerto Escondido. It is a grand dream with a human scale, reflecting the belief that it can grow differently, with special spaces that preserve one of the most powerful beach cultures in Mexico, thus ensuring its longevity.
▽隐岸的垂直丛林酒店
项目设计概念与选址策略均根植于埃斯孔迪多港海滩文化的原生力量，及其对创作团队生活方式的深度渗透。在地性（Vernacular）表达无需囿于历史遗存形态，设计中每个决策均敏锐传递出埃斯孔迪多港的传统精神内核。
The design concept and location of Suuel are based on the strength of Puerto Escondido’s beach culture and its profound influence on the way of life of Suuel’s creators. The vernacular is not necessarily derived from the vestigial, and so the local, traditional essence of Puerto Escondido is deeply felt in the design and programming decisions of Suuel.
▽文化的永续表达
建筑隐逸于茂密原生林地，以场地既有的尼姆树（Nim Trees）为生态屏障，形成自洽的内向型空间序列。入口处的沙庭（Sand Garden） 构成首层叙事锚点，同时服务于酒店住客与”太平洋电台”（Pacífica Radio）餐厅使用者——该餐饮空间亦是苏埃尔声景系统与文化表达的物理载体。此多功能场地在午后转换为法式滚球场（Pétanque Court） ，并于每月化身”黑胶唱片迷醉夜”（Vinyl Fetish Sessions）的沉浸式声学空间，引纳顶尖音乐策展人。开放式厨房通过吧台与户外无缝衔接，激发赤足游荡者的探索欲念。
Suuel is nestled among lush, generous trees. It is around these Nim trees that the hotel takes shelter and camouflages, creating a rich inner life. Upon entering, one discovers a sand garden that welcomes Suuel’s guests and diners of Pacífica Radio, the restaurant and sonic and cultural concept of Suuel. That same space transforms during hot afternoons into a pétanque court and once a month into a sound room for the “Vinyl Fetish Sessions,” welcoming incredible music selectors. The venue’s exceptional kitchen opens to the public, connecting with the bar and the outdoors, allowing barefoot curious wanderers to peek inside and decide to enter.
▽入口沙庭
▽开放式餐厅休闲空间
拾级而上通往客房时，建筑肌理借由足底触觉渐次显现。穿行于各空间时，林冠滤过的光影与气流始终如影随形。九间客房均超越传统酒店的空间范式，配置宽敞休憩区、工作空间、丛林掩映的露台，以及多数房型配备的私人戏水池（plunge pools） 。顶层公共泳池构成空间序列高潮——藏身于尼姆树冠的枝叶间隙，在瓦哈卡太平洋的澎湃浪声中，营造野性自然的漂浮绿洲。
As one ascends to the rooms, the architecture is continuously recognized and discovered through the feet. The shade and breeze from the trees accompany us wherever we go within Suuel. Each of the 9 rooms prioritizes spatial quality, offering more generous spaces than typical hotel rooms, with ample areas for lounging, working, jungle-like terraces, and, in most cases, private plunge pools. Additionally, the common pool on the top floor is a surprise, also tucked among the foliage of the Suuel trees, creating a small oasis accompanied by the wild sound of the waves of the Oaxacan Pacific.
▽隐于林冠的酒店客房
▽隐于林冠的酒店客房拾级而上通往客房时，建筑肌理借由足底触觉渐次显现
▽酒店客房
▽屋顶公共泳池露台
整个项目通过大量运用的木质元素柔化空间质感，穿堂风构筑天然风道，织物与帷幔在室内翩然起舞，以感性方式解构并重构领域边界。 通过苏埃尔的营建，卡姆（Caam）与创作者们为埃斯孔迪多港烙下深刻印记，让我们确信这片土地作为海滨精神原乡的永恒价值——既是抽离现实的出口，亦是灵魂归栖的入口。
The use of wood throughout the project further softens the spaces, creating wind tunnels that refresh guests and a permanent play of fabrics and curtains that decorate the interiors, sensually opening and breaking up the spaces.
Through the design and construction of Suuel, Caam and the other creators have left a mark on Puerto Escondido, allowing us to believe that this destination will continue to be a beach dream, an escape and reconnection destination.
▽大量运用的木质元素柔化了空间质感
Suuel，是一场人性尺度书写的宏伟梦想。
Suuel is a grand dream with a human scale.
▽设计图纸
项目名称：SUUEL
地点：墨西哥，Puerto Escondido, Oaxaca
时间:2024
面积：679平方米
类型：酒店
建筑师： CAAM (Camilo Moreno Oliveros and Daniel Moreno Ahuja)
室内设计：SQUADRA STUDIO (Sofía Díaz Barriga Ochoa and María Carbajal), KRIM (Karen Rauch and Isabella Medrano)
建设： CIMERA (Héctor Anselmo and María Anselmo)
客户： Circle Development
摄影师：Zaickz Moz
Project Name: SUUEL
Location: Puerto Escondido, Oaxaca, Mexico
Year: 2024
Area: 679 m²
Typology: Hotel
Architects:CAAM (Camilo Moreno Oliveros and Daniel Moreno Ahuja)
Interior Design: SQUADRA STUDIO (Sofía Díaz Barriga Ochoa and María Carbajal), KRIM (Karen Rauch and Isabella Medrano)
Construction: CIMERA (Héctor Anselmo and María Anselmo)
Client: Circle Development
Photography: Zaickz Moz
“ 一场人性尺度书写的垂直丛林酒店。”
审稿编辑：Maggie
更多 Read more about： CAAM Arquitectos
0 Comments