本文由 H2 授权mooool发表，欢迎转发，禁止以mooool编辑版本转载。
Thanks H2 for authorizing the publication of the project on mooool, Text description provided by H2.
H2：70多年过去了，我仍然清楚地记得那一天。每到夏天，天气炎热，我们这群小孩子就会聚在一棵老树下，一起搭建小帐篷。我们将其称之为“房子”，这样做既是为了躲避阳光，也是为了取乐。我们分工明确，有的人砍树，有的人摘树叶来搭帐篷并进行装饰，使其美观而夺目。完成“房子”搭建后，我们又外出采集东西，在那个树叶小屋里“安家”…..
树叶小屋承载着我们的童年，也是我们可以体验趣味游戏、听音乐的地方。多年过去，这些故事仍然恍如昨日发生。小屋的游戏虽然简单，却滋养了我们那时身处偏远乡村的幼小灵魂。
H2: More than 70 years have passed, I still vividly remember that day, every summer, it was hot, our children would gather together under the canopy of an old tree and then set up a small tent together. We call it “House” to avoid the sun and also to have fun. Some cut down trees, others cut leaves to set up tents and decorate them so that they were beautiful and eye-catching. After completing the “House”, we went to find things to “settle down” in that leaf hut…
The leaf hut was our childhood and also the place where we could experience interesting games, listen to music. stories that still feel like it all happened yesterday. The simple game of the hut, but raised our little souls in the poor countryside that day.
以上是我们第一次访问该项目时，家里的老人抽空与我们分享的故事。他希望孙子们长大后能像他以前那样，度过一个美好的童年。
为了满足老人的愿望，我们在宁静的乡间，在湖光与山色常伴的海螺林树下，建造了一座“湖边的树屋”。我们主要利用当地的“废旧”材料来建造，旨在降低成本以及减少对现有景观和自然的影响。
That’s the story the elderly family man took the time to share with us during our first visit to the project. He wishes that his grandchildren grow up and experience a wonderful childhood like he had before.
From that desire, “TREE HOUSE by THE LAKE” was formed under the trees of a perennial conch forest with beautiful water and scenery in a peaceful countryside. The work is completed by us mostly with local “scrap” materials with the desire to reduce costs as well as impact on the existing landscape and nature.
我们知道，人类拥有如今这样舒适和发达的生活，牺牲了很多我们最亲近的事物，如自然和生活环境，健康和社区的凝聚力……
正是因为明白这一点，他希望把经验、联系、乐趣、学习……带给他亲爱的孙子们，在这片多年生海螺树下，让他们在对大自然的热爱和大自然与植物的包围中成长。
As you know, in order for us humans to have a comfortable and developed life like today, we also have to trade a lot from the things closest to us such as nature and the living environment, then the health and community cohesion…
Understanding that, he wish to bring experience, connection, fun, learning… to his dear grandchildren under the perennial conch trees, so that they can grow up in the love of nature and the envelopment of nature and plants.
通过调研，我们了解了客户的这些愿望，我们希望保持乡村原本的宁静，建造一座不由钢筋混凝土建成的巨大建筑，而是一座与自然和谐的建筑。
Because of those desires, the project survey process we want to keep the inherent peacefulness of this countryside. It’s not a massive building made from reinforced concrete, but instead a building in harmony with nature.
我们从当地搜寻旧材料，它们多是从旧工程中拆除的，也被称为“废料”，我们从建筑工地周围低价购买这些材料，期望在建造过程中不会对现有的环境造成太大的影响。
“废料”是一类过期的材料，它们被收集起来回收利用（冶炼成另一种产品），或者只是被扔进环境中。不管处理方案是什么，都会对环境和人造成影响。因此，与其把它们排放到环境中，不如用一种对环境影响最小的方式来进行处理，使它们在仍然有用的时候重新被使用。
From there, we find old materials, also known as “scrap”, they are dismantled from old works that we ask for or buy cheaply from around the construction site, with the expectation that when The built process won’t make too much of an impact on the existing context.
“Scrap” is the name of an expired material that is collected for recycling as (smelted to create another product) or simply thrown into the environment. No matter what the plan is, it will affect the environment and people. So instead of emitting them into the environment they have been revived in a way that has the least impact on the environment, reusing them while they are still useful.
借助树木、湖水和祖父童年小屋“房子”的故事，我们构想了一座依靠树木和自然、迎着湖畔凉风并能享受乡村的宁静的房子。正如“湖边树屋”这个名字一样，建筑依靠树干从地面升起，旧的“废料”材料使建筑看起来如在原地存在了很久。它实现了不影响森林景观和自然的愿望，还再现了祖父想要送给孙子们的关于小屋的故事。
With trees, water surface and the story about the “House” of the childhood hut of the grandfather, we think of a house that relies on the nature of trees, welcoming the cool breezes from the lake, and Enjoy the peace of the countryside. True to the name “TREE HOUSE by THE LAKE”, the project was brought up from the ground by us, relying on the big mother of pearl trees, from the use of old “scrap” materials to make the building look like this. been there for a long time. With the desire that the project does not affect the landscape and nature of the forest, it also recreates the story of the hut of the grandfather who wants to give to his grandchildren.
这座建筑以老旧的材料呈现出田园诗般的乡村外观，室内和房子里的一切都非常简单和明亮，阳光、风和树木皆能渗入其中。从住进新房子的那一天起，孩子们就表现出了极大的兴趣，他们就像游鱼入水，本能地激发起自己内在的探索，学习，玩耍…的兴趣。他们可以根据自己的喜好自由地奔跑、跳跃、攀爬，甚至是躺下、爬行、翻墙……
The building has a rustic, idyllic appearance of old materials, along with the interior and everything in the house is very simple and light, to make room for sunlight, wind and trees to play. From the day they lived in the new house, the children showed great interest, they were like fish in the water, they seemed to have the opportunity to arouse the instinct to explore, explore, learn, play … inherent in themself. They can freely run, jump, climb or even lie down, crawl, wall according to their liking…
如果我们每个人都知道如何“再利用”或“重新利用”那些被认为是“废料”的东西，使它们在使用过程中对环境的影响最小，那么，这样的共识将为我们保护环境做出贡献。这座建筑有一种田园诗般的老式外观，所用材料沾染了时光的痕迹。但与此同时，它仍然保留了建筑的基本特征，即舒适、必要的隐私、灵活和吸引力。阳光、风、植物等自然元素被巧妙地融入到每个室内空间，在带来美学效果的同时，确保光线、温度和空气质量适合家庭活动的日常需求。更重要的是，整体建筑和空间与现有环境相协调，带来了“人与人”、“人与自然”之间的互动和联系，让人体验自然，热爱生活。同时，这也是我们教育年轻一代的方式，让他们知道大自然总是给我们最好的，并潜移默化地树立起人类应该更加热爱、希望保护自然的观念。
If each of us knows how to “reuse” or “reuse” things that are considered “scrap” so that they can return to a life cycle with the least impact on the environment, the common model has contributed part in protecting the environment for ourselves. The building has an idyllic, old-fashioned appearance of the color of materials that have been tinged with time. But at the same time, it still retains the essential features of a building, which are comfort, necessary privacy, flexibility and invitation. The natural elements of sunshine, wind, plants are cleverly put into each interior space, in order to bring aesthetic effect, while ensuring the quality of light, temperature and air suitable for the daily needs of the family activities. But the important thing is that the overall building and spaces are in harmony with the existing context, bringing the ability to interact and connect between “human – human”, “human with – nature” bringing the experience, love life. At the same time, it is also the way we are educating the younger generation to know that Nature Mother always gives us the best things. Since then, we humans love, want to preserve and protect nature more.
该建筑采用与搭建树屋相似的方式，从地面抬升起来，依靠在海螺林树荫下的大树上，迎着湖面的凉风，可以使建筑始终保持空气流通，让室内比室外更凉爽。因而，建筑不需要使用空调等制冷设备，也不需要其他现代设备，这种普通的建造方式有助于降低成本，更好地保护环境。随着钢结构工程的建设，“废旧”波纹铁皮使其可以非常灵活地从一个地方转移到另一个地方，而不影响自然环境，或者当建筑被拆除，这些材料又将成为“废旧”材料用于新的项目中，开始新的循环，同时将还原土地原本的平静模样，就像建筑物不曾存在过一样。通过更新材料，以对环境影响最小的方式重新使用它们，赋予了其新的面貌和活力。这是我们想传递给大家的一些好的想法，希望在不久的将来，我们的生活环境会变得更好。
The building is built up like a hut (tree house), raised from the ground and leaning on the big trees under the cover of the shade of the conch forest, catching the cool breeze from the lake. Keep the building always airy and cooler than the outside. Since then, the building does not need to use cooling devices such as air conditioners, and other modern equipment, the general model has helped to reduce costs and help protect the environment better. With the construction of works from steel structures, “scrap” corrugated iron so the work can be moved from place to place quite flexibly without affecting the natural environment, or when their life is over, they will be dismantled to return to the “scrap” loop and reused for another purpose, and will return the inherent peace of the land as if the building did not exist. By renewing “scrap” in a way to reuse them in a way that has the least impact on the environment, it has brought a new look and vitality to them. From there we want to spread this good news to everyone. To hope that one day not far away our living environment will be better.
▽设计图纸 Design drawings
项目名称：湖边的树屋
项目地点：越南
设计时间：2018年
竣工时间：2022年
总建筑面积：120平方米
建筑师事务所：H2（Trần Văn Huynh, Nguyễn Đức Khánh, Nguyễn Duy Thế）
联系邮件：H2arch.vn@gmail.com
客户：Mr Bảo & Ms Lụa
建筑：90’House
Iron：Mr Thành
窗户：Thịnh Phát
照片来源：Dũng Huỳnh
摄影师网站：https://instagram.com/dh.studiooo
Project name: Tree House By The Lake
Project location: Da Bang Lake, Chau Duc District, Ba Ria – Vung Tau Province, Vietnam
Design Year: 2018
Completion Year: 2022
Gross Built Area: 120 m2
Architect’s Firm: H.2（Trần Văn Huynh, Nguyễn Đức Khánh, Nguyễn Duy Thế）
Contact e-mail: H2arch.vn@gmail.com
Owner: Mr Bảo & Ms Lụa
Construction: 90’House
Iron: Mr Thành
Window: Thịnh Phát
Photo credits: Dũng Huỳnh
Photographer’s website: https://instagram.com/dh.studiooo
“ 设计师用废旧材料建造了一座与自然和谐的建筑，这座位于湖边的树下小屋承载了老人的儿时记忆，也成为孩子们欢度童年的梦幻乐园。”
审稿编辑：SIM
更多 Read more about: H2
0 Comments