本文由 Arcadis Landscape architecture & Urbanism 授权mooool发表，欢迎转发，禁止以mooool编辑版本转载。
Thanks Arcadis Landscape architecture & Urbanism for authorizing the publication of the project on mooool, Text description provided by Arcadis Landscape architecture & Urbanism.
Arcadis Landscape architecture & Urbanism：已有超过35万人居住在乌得勒支，且人口还在继续增长。市议会希望解决市中心的人口增长问题，并为城市的健康、可持续和宜居的未来而努力。位于“Jaarbeurs”会展中心附近的“健康城区”是第一个全面实现城市健康生活目标的分区规划。但是什么样的建筑适合这样一个雄心勃勃的地方呢？“健康、可持续和标志性”建筑在实践中又是什么样子的？为了回答这些问题，乌得勒支市政当局进行了项目招标。
Arcadis Landscape architecture & Urbanism：More than 350,000 people live in Utrecht and the population continues to grow. The city council mainly wants to solve this growth in the inner city and strives for a healthy, sustainable, and livable future for the city. The Healthy Urban Quarter – located near the Convention Center ‘Jaarbeurs’ – is the first zoning plan in which the city’s ambition for healthy urban living has been extensively implemented. But what kind of building fits on a place with such an ambition? How does a ‘healthy, sustainable and iconic’ building look like in practice? To answer these questions, the municipality of Utrecht issued a tender.
著名的房地产公司G&S Vastgoed向乌得勒支市政府展示了他们对于健康城区的理解。我们通过与Stefano Boeri、MVSA建筑事务所和Koninklijke Ginkel Groep等组成的一个强大团队，为乌得勒支市创造了这一新的绿色、宜居、健康和可持续的地标。
Renowned real estate company G&S Vastgoed showed to the municipality of Utrecht that they understood the ambitions for the Healthy Urban Quarter. By setting up a strong team with architects such as Stefano Boeri, known for his ‘Bosco Verticale’ in Milan, MVSA Architechts and Koninklijke Ginkel Groep. We joined forces to create this new icon for the city of Utrecht with the words green, liveable, healthy and sustainable constantly in the foreground.
“奇妙森林”表达了各种可持续发展主题：从生物多样性到能源转换，从气候适应到可持续流动性，循环经济也成为人们关注的主题。这些议题之间相互交织，并在各个层面互相促进。我们正试图关闭该项目中的所有循环系统。”Arcadis的景观设计师Timo Cents说。
“At Wonderwoods, various sustainability themes are expressed: from biodiversity to energy transition, from climate adaptation to sustainable mobility. Attention is also paid to the circular economy theme. These themes also intertwine and provide added value at various levels. We are trying to close all cycles in this project,” says Timo Cents of Arcadis Landscape Architects.
这一综合方案最终形成了高度分别为90米和70米的两座塔楼，为生活、工作、休闲和娱乐提供了空间。”“自然”和“石头”在这里交织在一起。建筑师Stefano Boeri设计的较高的塔楼是一座垂直的森林，阳台和立面上都栽种了植物。MVSA设计的塔楼具有独特的曲线、各种屋顶花园和大量室内绿化。
The integrated approach resulted in two towers of 90 and 70 meters high, which provide space for living, working, relaxation and entertainment. ‘Nature’ and ‘stones’ are uniquely intertwined here. The tallest tower – designed by architect Stefano Boeri, is a vertical forest with plants on the balconies and on the facade. The tower by MVSA Architects has characteristic curves, various roof gardens and lots of greenery on the inside.
Arcadis设计了屋顶花园，并就两座塔楼的绿化种植提供了建议。塔楼顶部、内部和周围的树木和植物改善了市中心的空气质量，降低了城市噪音。植物种植基于周围环境，再现了乌得勒支的各种植物。“奇妙森林”的屋顶花园植物需要具有顽强的生命力：在高约90米的屋顶，风很大！我们与其他专家共同研究了种植器的抗风性和生长环境。2022年3月，对最适合的树木进行标记，选择树干最粗、树冠最牢固的树木，并根据种植方案，研究其是否符合特定位置的美学要求。2022年4月，将选定的树木置于空气种植盆中；值得一提的是，这种种植器是为了让植物在很高的高度上生存而优化开发的！
Our experts designed the roof gardens and offered advice on the planting of both towers. The trees and plants on, in and around the towers improve the air quality in the heart of the city and dampen city noise. The planting for the towers is based on its surroundings so the flora of the Utrechtse Heuvelrug can be seen in the assortment on the towers. Miraculous trees are needed to survive on the roof gardens of Wonderwoods: at a height of approximate 90 meters there is a lot of wind! Together with other experts, we looked at wind resistance and growing places in containers. In March 2022, the most suitable trees were labeled and the trees with the thickest trunk and firm crown were selected. Based on the planting plan, we looked at whether the tree would aesthetically fit in their specific location. In April 2022 the selected trees are placed in air pots; here the root ball is optimally developed to survive at enormous heights!
2023年，新乌得勒支Beurskwartier区的垂直森林将如雨后春笋般涌现。乌得勒支将成为一个敢于抵制快速发展的无自然城市化的城市，也将是一座投资新“生活建筑”的城市。但最重要的是，它是一座勇于进步和创新的城市，随着“奇妙森林”的建成，还将创造一个健康的城市生态系统。这使其获得欧洲房地产奖授予的“最佳综合功能项目”称号。这些塔楼将在城市环境和自然之间创造平衡，并以可持续发展和提供最佳用户体验为目标。通过将动植物带回城市，让城市居民重新建立起与自然的关系。
In 2023, the vertical forests in the new Utrecht Beurskwartier district will have sprung up. Utrecht: a city that dares to resist the rapid nature-less urbanization. A city that invests in new architecture, so-called ‘living buildings’. But above all, a progressive and innovative city that, together with the arrival of Wonderwoods, will create a healthy and urban ecosystem. There is a reason that the building had already been awarded the title ‘Best mixed-used project’ by the European property awards. Because the towers will create a balance between the urban environment and nature and target both sustainability goals as well as optimal user experience. By bringing flora and fauna back into the city, city dwellers are encouraged to rediscover their relationship with nature. And inspired future generations to live harmoniously with greenery.
项目名称：Tuinen Torens Wonderwoods, Jaarbeursplein, Utrecht
项目地点：荷兰 乌得勒支 Jaarbeursplein
设计年份：2017-2020
建造年份：2022年
状态：在建
公司：Arcadis Landscape architecture & Urbanism
设计内容：景观设计，SO, VO, DO, TO, TO+, UO
公司网站：https://www.landscape-architects.nl/nl/projects/wonderwoods
其他参与设计者：MVSA建筑事务所、Stefano Boeri 等
图纸：由Arcadis Landscape architecture & Urbanism提供
Project name: Tuinen Torens Wonderwoods, Jaarbeursplein, Utrecht
Project location (Street, City, Country): Jaarbeursplein, Utrecht, The Netherlands
Design year: 2017-2020
Year Built: 2022
Firm：Arcadis Landscape architecture & Urbanism
Role of your office in the project: Landschappelijke ontwerp; SO, VO, DO, TO, TO+, UO
Website: https://www.landscape-architects.nl/nl/projects/wonderwoods
Other designers involved in the design of landscape (architects and landscape architects): Stefano Boeri Architetti, MVSA architects
Photos: Courtesy of Arcadis Landscape architecture & Urbanism
“ 高度分别为90和70米的两座塔楼以促进健康和可持续发展为设计理念，为生活、工作、休闲和娱乐提供了空间。”
审稿编辑: Simin
更多 Read more about: Arcadis Landscape architecture & Urbanism
0 Comments