本文由 Espace Libre 授权mooool发表，欢迎转发，禁止以mooool编辑版本转载。
Thanks Espace Libre for authorizing the publication of the project on mooool, Text description provided by Espace Libre.
Espace Libre：新的杰西·欧文斯公园由景观城市规划设计公司Espace Libre设计，已于2018年9月正式落成。它坐落在大库罗讷市，面向所有人开放，适合所有年龄段人群，并配有专门的运动、游戏和休闲空间，实现了它作为一个城市公园的使命。
Espace Libre：The new Jesse Owens park, designed in Grand-Couronne (Seine-Maritime) by the landscape and urban planning workshop Espace Libre, was inaugurated in September 2018. Open to all, for all ages, with dedicated spaces for sports, games, relaxation, it fulfills its vocation as an urban park.
该公园以前是一个完全封闭的运动区，设计面临的主要挑战之一是如何创造一个景观化的公共空间，将市政当局的各个空间连接在一起。
From a former fully enclosed sports area, one of the key challenges of Jesse Owens Park was the creation of a landscaped public space linking together the various spaces of the municipality.
改造后的步行路径调整了这些空间，避免了用户与场地周边私人空间的直接对抗。同样，公园的入口也被设计成了行人和车辆可以完全安全共存的形式。
Today, new pedestrian paths adjust these spaces and avoid direct confrontation between users and the private spaces bordering the site. Likewise, the entrances to the park are designed so that pedestrian and vehicle flows can coexist in complete safety.
该项目将大库罗讷现有的城市结构预设为未来必不可少的枢纽。事实上，这种平缓路径的布置使得公园的整个空间得以充分整合，并与附近的公共空间形成联系。因此，未来公园还可以在此基础上逐步扩大，创建出连续的步道和生态走廊。
The project predisposes the existing urban fabric of Grand-Couronne to future essential junctions. In fact, this arrangement of gentle paths makes it possible to fully integrate the entire space of the park and to form a link with the nearby public spaces. The park can thus in the future expand and create pedestrian and ecological corridors on the territory of the municipality.
▼规划设计 Plans
▼施工过程 Construction Process
地点：法国，大库罗讷市
客户：大库罗讷市
设计：Espace Libre——景观设计，道路设计
面积：7.225平方米
预算：737.000 欧元
建设年份：2019年
图片版权：Julien Falsimagne
Location: Grand-Couronne (FRANCE)
Client: Ville de Grand-Couronne
Design: Espace Libre, landscaper – BERIM, roads design office
Surface: 7.225 m2
Budget: 737.000 €
Year of construction: 2019
Image credits: Julien Falsimagne
更多 Read more about: Espace Libre
0 Comments