本文由 奥雅设计 授权mooool发表，欢迎转发，禁止以mooool编辑版本转载。
Thanks L&A design for authorizing the publication of the project on mooool. Text description provided by L&A design.
奥雅设计：多久没有站在湖边，感受和煦的微风轻抚过脸庞。多久没有探寻城市外的踪迹，让轻松与闲暇充实平常的一天。
L&A design: How long haven’t you been standing by the lake to feel the gentle breeze over your face. How long haven’t you been searching for traces outside the city to let relaxation and leisure enrich a usual day.
我们一直期待有一个地方能让人沉浸于自然，放慢步调、感受生活。直到在北京密云水库支流白河东畔，遇到了这样一片自然场地。
We have always looked forward to a place where people can immerse themselves in nature, slow down their pace, and feel life. Until we saw the east bank of the Baihe River, a tributary of Miyun Reservoir in Beijing, we encountered such a natural site.
醉心于现状的山林湿地环境，贪婪地欣赏着眼前朴素而真实的景色，畅想着设计与自然融合的光景，保留这片自然成为了我们心底的声音……
抵达农庄，赴一场与自然的约会。
Fascinated by the current mountain forest and wetland environment, greedily admiring the simple and authentic scenery, we can’t help thinking about the integration of design and nature. The wish of preserving nature has become the voice of our hearts…
Arrive at the farm, date with nature.
都市理想的无界农庄 Unbounded Grange
溪山悦音乐农庄位于北京市密云区白河东畔，在土地成为稀缺资源的当代，湿地与林业用地的特殊属性，让这里成为城市圈难得的山林绿洲。
初识场地，设计团队便下定决心，充分保留原有场地自然环境与特色，在此基础上为地块带来新的价值。我们深信，自然里的一棵树、一片林、一个山头都可以成为场地的灵魂。
Xishanyue Music Farm is located on the east bank of Baihe River in Miyun District, Beijing. In the contemporary era when the land has become a scarce resource, the special attributes of wetland and forestry land make here a rare mountain forest oasis in the urban.
First visiting the site, the design team decided to fully remain the natural environment and original site features and bring new value to here. We are convinced that a tree, a forest, or a mountain in nature can become the soul of the site.
于是，设计在尊重原有场地的基础上进行，结合度假休闲农庄的定位，加之音乐演出、儿童娱乐、帐篷营地、篝火狂欢等功能的嵌入，以借景的方式将空间的边界外延至周边环境，用自然模糊空间的界限。借周边山林之势，营造一方低密山居乐土，形成无界式农庄景观。
Respecting the original site conditions, the design targets on a farm for holiday and leisure, combines with music performances, children’s entertainment, tent camps, bonfire carnival, and other functions, extending the boundary of the space to the surrounding environment by borrowing the scenery and using nature to blur the boundaries of space. It takes advantage of the surrounding mountains and forests to create a low-density mountainous paradise and forms an unbounded farm landscape.
▼场地原状 Site Conditions
放慢时光的特殊通道 Entrance Area
从君山北路进入，前方犹如一条通往农庄的时光隧道。
Entering from Junshan North Road is a time tunnel leading to the farm.
两侧的行道树郁郁葱葱，阳光从树枝交错的缝隙间透过，洒下斑驳的光影，满眼是开阔的山野和灵动的自然，时光在这里仿佛放慢了脚步。
The sidewalk trees are lush. The sun shines through the gaps between the branches, sprinkling mottled light, and shadow. People can have an open view of the mountain and nature here. Time seems to slow down.
农庄入口的设计与周边环境充分融合，耐候钢板、碳化竹、杂色系块石等生态质朴材料如同从自然中生长而出，给人亲切和温馨感，同时不失入口空间的丰富与层次性。
道路通过转折和路宽变化形成人车分流，将生态效应和停车功能结合，延续着生态质朴的景观氛围。播种而生的花海，没有繁琐的修饰和华丽的线条，用简单准确的设计语言打造动人的力量。
The entrance of the farm is fully integrated with the surrounding environment. Ecological and rustic materials such as weather-resistant steel plate, carbonized bamboo, and variegated block stone all have a natural appearance giving people a sense of intimacy and warmth, without losing the richness and hierarchy of the entrance space.
The road divides the flow of people and vehicles through turns and width, combining ecological effects and parking functions to continue the ecologically simple landscape atmosphere. Without cumbersome decoration and gorgeous lines, the seasonal flowers use simple and accurate design language to create an influential space.
溪山童悦，林影镜天 Water Fairyland
沿路前行，一方隐藏在农庄的戏水天地吸引了孩子们的目光。
Along the road, the children were attracted by the waterscape hidden on the farm.
圆形轻薄的水面如同大地艺术般为场地提供了灵动的力量，互动设施的加持，则激发出一幕幕亲子娱乐互动的温馨场景。
The round and thin water surface is an earth art providing an agile power. With the interactive facilities, the water feature inspires the scenes of parent-child entertainment and interaction.
轻介入式设计将有机和自然的材料结合，连接着自然、人与互动设施，孩子们在游戏中感知、学习、了解近在咫尺的自然。
The slight intervention design combines organic and natural materials and connects nature, people, and interactive facilities. Children perceive, learn, and understand nature in the games.
隐藏林间的星空营地 Camp Sites
农庄北侧院落中，场地内的杨树林被保留，林下设置了错落分布的帐篷营地，这里是草地音乐节的延续，是房车露营者的礼物，是游者休憩的佳地。
In the north courtyard of the farm, we remained the poplar forest and set up scattered tent camps under the forest. This is a continuation of the grassland music festival, a gift for RV campers, and a good place for tourists to rest.
场地中心设计能够满足篝火狂欢的下沉剧场，碎石、古木搭配这片杨树林，人与场地、自然和谐相融。
The center space design meets the needs of the sunken theater of the campfire carnival. The gravel and woods match the poplar forest. The people, the site, and nature are harmoniously blended.
人们在这里追光逐影、一梦贪欢，从黄昏到清晨，从枝头到山地，尽享自然变化的力量。
People are chasing light and shadows, dreaming from dusk to morning, enjoying the power of natural changes.
映山光云影，放空心灵 Catering Service Area
树荫下，一处餐饮酒吧区域借远山入画，营造空间的无界之感，为场地提供更多可能。
Under the shade of the trees, a restaurant and bar area takes advantage of the distant mountains to create a sense of unbounded space and provide more possibilities for the site.
设计充分保留场地原有的自然感受，荷花池改造成为亲水的无边界水池，提升水景的参与感。酒吧前的阳光草坪可供活动使用，将整个庭院发展成为多功能空间。
The design fully remains the original natural feeling of the site. The lotus pond is transformed into a hydrophilic borderless pool to enhance the sense of participation. The sunny lawn in front of the bar can be used for various activities and develops the entire courtyard into a multifunctional space.
或眺望远山自在独处，或与好友聚会畅谈，让时光慢下来，感受舒适娴静的慢节奏空间氛围，细细品味大自然的诗意美好。
People can look at the distant mountains alone, or have a chat with friends, let the time slow down, feel the comfortable and peaceful atmosphere of the slow-paced space, and enjoy the poetic beauty of nature.
引现状山林，自然成趣 Mountain Forest
北侧山坡原有的一片杨树林被保留，设计用低影响的方式对地被层进行处理，形成干净完整的绿色基底，保留现状原有的山林气息，让自然伴随着设计随之生长展开。
The original poplar forest on the north side of the hillside is preserved. The design uses a low-impact method to treat the ground cover to form a clean and complete green base, remaining the original mountain atmosphere of the current situation, and allowing nature to grow along with the design.
嵌入地形的竹木台阶以一条蜿蜒曲折的道路穿过杨树林，解决了山坡竖向高差问题，竹木与砾石交织，让台阶多了份轻盈感。
The bamboo-wood steps embedded in the terrain take a winding path through the poplar forest, which accommodates the vertical height difference of the hillside. The interweaving of bamboo and gravel gives the steps a lighter sense.
农庄的建筑掩映在自然里，满足了我们对山居生活的向往。漫步于山林秘境中，远离城市的喧嚣，在自然中放慢步调，感受轻松与释然。
The buildings are hidden in nature, satisfying our yearning for the lifestyle in the mountains. Walk in the mountains and forests, away from the hustle and bustle of the city, we slow down in nature and feel relaxed and relieved.
夜幕落下，平整广袤的草地摇身一变成为音乐舞台。天空下，山林间，共赴一场摇滚音乐的热情之约。
As night fell, the flat and vast grass was transformed into a music stage. Under the sky, in the mountains and forests, we go to a passionate meeting of rock music.
设计背后 Story Behind
场地现状永远是我们设计的基础，农庄的设计基于现场勘探展开，功能定位、路径的开口、道路的走向、水景的位置、植物的点位等均依据现场条件而定。
经过大量现场勘探和材料的层层筛选，根据不同的地块属性，三家施工单位同时施工以保证项目最终呈现效果，整个农庄的成本造价被控制在200元每平米。
The current conditions are always the basis of our design, which depends on on-site exploration. The functional positioning, path openings, road direction, water feature location, plant point location, etc. are all determined according to the site conditions.
After a large number of on-site explorations and material selections, according to different land properties, three construction units construct at the same time to ensure the final effect of the project. The cost of the entire farm is controlled at 200 yuan per square meter.
▼多次现场勘探 Multiple site visits
阳光城溪山悦音乐农庄让设计团队对拥抱自然的设计有了新的尝试。设计过程中，我们始终怀抱着这样一种理念：尊重现有的自然环境，让生活融于自然，也正是这样自然而然的设计，成功打造了沉浸式山居的场地体验。农庄始于自然终于山林，场地的灵魂也正是这片自然。
期待每一位漫步农庄的人们，能留下烦恼与伤悲，带走轻松、释然，以及自然的无限魅力。
Yango Xishanyue Music Farm gives the design team a new attempt to embrace the design of nature. In the design process, we have always embraced the concept of respecting the existing natural environment and blending life in nature. It is also this natural design that successfully creates an immersive mountain-dwelling experience. The farm begins in nature and ends in the mountains and forests. Also, nature is the soul of the site.
We are looking forward to everyone who strolls through the farm. Please leave troubles and sorrows and take the infinite charm of relaxation, relief, and nature with you.
项目名称：北京阳光城溪山悦音乐农庄
项目地址：北京市密云区溪翁庄
客户单位：北京阳光城
景观设计：奥雅设计 北京公司 项目十二组
设计时间：2019.09-2020.03
竣工时间：2020.09
采写 / 奥雅设计 北京公司 项目十二组
编辑 / 慢慢
摄影 / 一辉映画
Project Name: Xishanyue Music Farm
Project Location: Xiwengzhuang, Miyun District, Beijing
Client: Beijing Yango Group
Landscape Design: Project Group 12 of L&A Design Beijing Company
Design Time: 2019.09-2020.03
Completion Time: 2020.09
Written / Project Group 12 of L&A Design Beijing
Editor / Manman
Photography / Yihui Visual
更多read more about: 奥雅设计 L&A design
这个感觉很不错
想去玩儿
简单，不多余